-rw-r--r-- | i18n/de/libkppp.ts | 4 |
1 files changed, 4 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/de/libkppp.ts b/i18n/de/libkppp.ts index d70516d..28c7fdd 100644 --- a/i18n/de/libkppp.ts +++ b/i18n/de/libkppp.ts | |||
@@ -410,96 +410,100 @@ the device "%1"?</source> | |||
410 | <source>New Device</source> | 410 | <source>New Device</source> |
411 | <translation>Neues Gerät</translation> | 411 | <translation>Neues Gerät</translation> |
412 | </message> | 412 | </message> |
413 | <message> | 413 | <message> |
414 | <source>Edit Device: </source> | 414 | <source>Edit Device: </source> |
415 | <translation>Gerät bearbeiten:</translation> | 415 | <translation>Gerät bearbeiten:</translation> |
416 | </message> | 416 | </message> |
417 | <message> | 417 | <message> |
418 | <source>&Device</source> | 418 | <source>&Device</source> |
419 | <translation>&Gerät</translation> | 419 | <translation>&Gerät</translation> |
420 | </message> | 420 | </message> |
421 | <message> | 421 | <message> |
422 | <source>&Modem</source> | 422 | <source>&Modem</source> |
423 | <translation>&Modem</translation> | 423 | <translation>&Modem</translation> |
424 | </message> | 424 | </message> |
425 | <message> | 425 | <message> |
426 | <source>You must enter a unique account name</source> | 426 | <source>You must enter a unique account name</source> |
427 | <translation type="obsolete">Sie müssen einen eindeutigen Zugangsnamen angeben</translation> | 427 | <translation type="obsolete">Sie müssen einen eindeutigen Zugangsnamen angeben</translation> |
428 | </message> | 428 | </message> |
429 | <message> | 429 | <message> |
430 | <source>Allows you to modify the selected device</source> | 430 | <source>Allows you to modify the selected device</source> |
431 | <translation>Ermöglicht die Modifikation des Geräts</translation> | 431 | <translation>Ermöglicht die Modifikation des Geräts</translation> |
432 | </message> | 432 | </message> |
433 | <message> | 433 | <message> |
434 | <source>Create a new device</source> | 434 | <source>Create a new device</source> |
435 | <translation>Neues Gerät erstellen</translation> | 435 | <translation>Neues Gerät erstellen</translation> |
436 | </message> | 436 | </message> |
437 | <message> | 437 | <message> |
438 | <source>Makes a copy of the selected device. All | 438 | <source>Makes a copy of the selected device. All |
439 | settings of the selected device are copied | 439 | settings of the selected device are copied |
440 | to a new device, that you can modify to fit your | 440 | to a new device, that you can modify to fit your |
441 | needs</source> | 441 | needs</source> |
442 | <translation>Erstellt eine Kopie des gewählten Geräts. Alle | 442 | <translation>Erstellt eine Kopie des gewählten Geräts. Alle |
443 | Einstellungen des selektierten Geräts werden in ein | 443 | Einstellungen des selektierten Geräts werden in ein |
444 | neues Gerät kopiert, das modifiziert werden kann</translation> | 444 | neues Gerät kopiert, das modifiziert werden kann</translation> |
445 | </message> | 445 | </message> |
446 | <message> | 446 | <message> |
447 | <source><p>Deletes the selected device | 447 | <source><p>Deletes the selected device |
448 | 448 | ||
449 | <font color="red"><b>Use with care!</b></font></source> | 449 | <font color="red"><b>Use with care!</b></font></source> |
450 | <translation><p>Löscht das gewählte Zugang | 450 | <translation><p>Löscht das gewählte Zugang |
451 | 451 | ||
452 | <font color="red"><b>Vorsichtig verwenden !!!</b></font></translation> | 452 | <font color="red"><b>Vorsichtig verwenden !!!</b></font></translation> |
453 | </message> | 453 | </message> |
454 | <message> | 454 | <message> |
455 | <source>You must enter a unique device name</source> | 455 | <source>You must enter a unique device name</source> |
456 | <translation>Sie müssen einen eindeutigen Gerätnamen angeben</translation> | 456 | <translation>Sie müssen einen eindeutigen Gerätnamen angeben</translation> |
457 | </message> | 457 | </message> |
458 | <message> | ||
459 | <source>Error</source> | ||
460 | <translation type="unfinished">Fehler</translation> | ||
461 | </message> | ||
458 | </context> | 462 | </context> |
459 | <context> | 463 | <context> |
460 | <name>DialWidget</name> | 464 | <name>DialWidget</name> |
461 | <message> | 465 | <message> |
462 | <source>Connection name:</source> | 466 | <source>Connection name:</source> |
463 | <translation>Verbindungsname:</translation> | 467 | <translation>Verbindungsname:</translation> |
464 | </message> | 468 | </message> |
465 | <message> | 469 | <message> |
466 | <source>Type in a unique name for this connection</source> | 470 | <source>Type in a unique name for this connection</source> |
467 | <translation>Geben Sie einene eindeutigen Namen an</translation> | 471 | <translation>Geben Sie einene eindeutigen Namen an</translation> |
468 | </message> | 472 | </message> |
469 | <message> | 473 | <message> |
470 | <source>Phone number:</source> | 474 | <source>Phone number:</source> |
471 | <translation>Tel. Nummer:</translation> | 475 | <translation>Tel. Nummer:</translation> |
472 | </message> | 476 | </message> |
473 | <message> | 477 | <message> |
474 | <source>&Add...</source> | 478 | <source>&Add...</source> |
475 | <translation>&Hinzu...</translation> | 479 | <translation>&Hinzu...</translation> |
476 | </message> | 480 | </message> |
477 | <message> | 481 | <message> |
478 | <source>&Remove</source> | 482 | <source>&Remove</source> |
479 | <translation>&Entfernen</translation> | 483 | <translation>&Entfernen</translation> |
480 | </message> | 484 | </message> |
481 | <message> | 485 | <message> |
482 | <source><p>Specifies the phone numbers to dial. You | 486 | <source><p>Specifies the phone numbers to dial. You |
483 | can supply multiple numbers here, simply | 487 | can supply multiple numbers here, simply |
484 | click on "Add". You can arrange the | 488 | click on "Add". You can arrange the |
485 | order the numbers are tried by using the | 489 | order the numbers are tried by using the |
486 | arrow buttons. | 490 | arrow buttons. |
487 | 491 | ||
488 | When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will | 492 | When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will |
489 | try the next number and so on</source> | 493 | try the next number and so on</source> |
490 | <translation><p>Gibt die zu wählende Telefonnummer an. | 494 | <translation><p>Gibt die zu wählende Telefonnummer an. |
491 | Sie können hier mehrere Nummern angeben | 495 | Sie können hier mehrere Nummern angeben |
492 | durhc Verwenden von "Hinzu". Sie können die | 496 | durhc Verwenden von "Hinzu". Sie können die |
493 | Reihenfolge der zu verwendenen Nummern ändern, | 497 | Reihenfolge der zu verwendenen Nummern ändern, |
494 | indem sie die Pfeil-Tasten verwenden. | 498 | indem sie die Pfeil-Tasten verwenden. |
495 | 499 | ||
496 | Ist eine Nummer besetzt oder ungültig wird <i>kppp</I> | 500 | Ist eine Nummer besetzt oder ungültig wird <i>kppp</I> |
497 | die nächste Nummer versuchen</translation> | 501 | die nächste Nummer versuchen</translation> |
498 | </message> | 502 | </message> |
499 | <message> | 503 | <message> |
500 | <source>Customize pppd Arguments...</source> | 504 | <source>Customize pppd Arguments...</source> |
501 | <translation>pppd-Parameter spezifizieren...</translation> | 505 | <translation>pppd-Parameter spezifizieren...</translation> |
502 | </message> | 506 | </message> |
503 | </context> | 507 | </context> |
504 | <context> | 508 | <context> |
505 | <name>ExecWidget</name> | 509 | <name>ExecWidget</name> |