| -rw-r--r-- | i18n/de/libmemoryapplet.ts | 76 |
1 files changed, 41 insertions, 35 deletions
diff --git a/i18n/de/libmemoryapplet.ts b/i18n/de/libmemoryapplet.ts index 13b9d22..6a1190f 100644 --- a/i18n/de/libmemoryapplet.ts +++ b/i18n/de/libmemoryapplet.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Application CPU usage (%)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anwendungs CPU Auslastung (%)</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>System CPU usage (%)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>System CPU Auslastung (%)</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>This page shows how much this device's processor is being used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diese Seite zeigt, inwieweit der Prozessor ausgelastet wird.</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Type: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ:</translation> </message> @@ -30,3 +30,9 @@ Memory is categorized as follows: 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diese Seite zeigt wie viel Speicher (z.B. RAM) Ihres Geräts genutzt wird. +Speicher wird wie folgt eingeteilt: + +1. Benutzt- Speicher der von Opie und laufenden Anwendungen genutzt wird. +2. Puffer- temporärer Speicher, wird benutzt um die Performance zu verbessern +3. Cache- Information die kürzlich genutzt aber noch nicht wieder freigegeben wurde +4. Frei- Speicher der weder von Opie noch von Anwendungen genutzt wird.</translation> </message> @@ -34,3 +40,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Total Memory: %1 kB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gesamtspeicher: %1 kB</translation> </message> @@ -38,3 +44,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Used (%1 kB)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Genutzt (%1 kB)</translation> </message> @@ -42,3 +48,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Buffers (%1 kB)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puffer (%1 kB)</translation> </message> @@ -46,3 +52,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Cached (%1 kB)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gechached (%1 kB)</translation> </message> @@ -50,3 +56,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Free (%1 kB)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frei (%1 kB)</translation> </message> @@ -54,3 +60,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Total Swap: %1 kB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gesamt Swap: %1 kB</translation> </message> @@ -61,3 +67,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Memory Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speicherstatus</translation> </message> @@ -65,3 +71,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Memory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speicher</translation> </message> @@ -69,3 +75,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Swapfile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdatei</translation> </message> @@ -73,3 +79,3 @@ Memory is categorized as follows: <source><center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Based on source code from:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>This program is licensed under GNU GPL.</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center><b>Memory Monitor Plugin</b><br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky<br>&lt;<a href="mailto:my-zaurus@narod.ru">my-zaurus@narod.ru</a>&gt;<br><a href="http://my-zaurus.narod.ru">http://my-zaurus.narod.ru</a><br>Basierende auf Code von:<br> qswap (udoseidel@gmx.de) <br> Battery Applet (trolltech.com) <br> SysInfo (OPIE)<br><br>Diese Anwendung ist lizensiert unter der GNU GPL.</center></translation> </message> @@ -77,3 +83,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Über</translation> </message> @@ -84,3 +90,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Swapfile location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdatei</translation> </message> @@ -88,3 +94,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>RAM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RAM</translation> </message> @@ -92,3 +98,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>CF Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CF Card</translation> </message> @@ -96,3 +102,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>SD Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SD Card</translation> </message> @@ -100,3 +106,3 @@ Memory is categorized as follows: <source> On </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>An</translation> </message> @@ -104,3 +110,3 @@ Memory is categorized as follows: <source> Off </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aus</translation> </message> @@ -108,3 +114,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Manage Swapfile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdatei bearbeiten</translation> </message> @@ -112,3 +118,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Generate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erzeugen</translation> </message> @@ -116,3 +122,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entfernen</translation> </message> @@ -120,3 +126,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb</translation> </message> @@ -124,3 +130,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Failed to detach swapfile.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdatei konnte nicht erkannt werden.</translation> </message> @@ -128,3 +134,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Swapfile deactivated.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdatei deaktiviert.</translation> </message> @@ -132,3 +138,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Failed to create swapfile.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdatei konnte nicht erzeugt werden.</translation> </message> @@ -136,3 +142,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Failed to initialize swapfile.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdatei konnte nicht initialisiert werden.</translation> </message> @@ -140,3 +146,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Swapfile created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdate erzeugt.</translation> </message> @@ -144,3 +150,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Failed to remove swapfile.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdatei konnte nicht entfernt werden.</translation> </message> @@ -148,3 +154,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Swapfile removed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdate entfernt.</translation> </message> @@ -152,3 +158,3 @@ Memory is categorized as follows: <source>Swapfile activated.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auslagerungsdate aktiviert.</translation> </message> @@ -156,3 +162,3 @@ Memory is categorized as follows: <source></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> |