1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/de/libopie.ts b/i18n/de/libopie.ts
index 109ef21..e96a58d 100644
--- a/i18n/de/libopie.ts
+++ b/i18n/de/libopie.ts
@@ -1,86 +1,87 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Button</name>
     <message>
         <source>Calendar Button</source>
         <translation>Kalendarknopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts Button</source>
         <translation>Kontaktknopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu Button</source>
         <translation>Menüknopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail Button</source>
         <translation>Mailknopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Button</source>
         <translation>Heimatknopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Button</source>
         <translation>Aufnahmeknopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Rotate</source>
         <translation>Bildschirm Rotierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiefgestellt+Hoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiefgestellt+Runter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiefgestellt+Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiefgestellt+Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hochgestellt +Hoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hochgestellt +Runter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hochgestellt +Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hochgestellt +Links</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
         <translation>Helligkeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
         <translation>Sättigung:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Val:</source>
         <translation>Wert:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
         <translation>Rot:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
         <translation>Grün:</translation>
     </message>
@@ -371,49 +372,49 @@ und</translation>
         <translation>Wiederholen bis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
         <translation>Monat(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
         <translation>Jahr(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>an</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>Time:</source>
         <translation>Zeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
         <translation>Zeit auswählen:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation type="obsolete">Beschreibung:</translation>
     </message>
     <message>