| -rw-r--r-- | i18n/de/libopiepim2.ts | 809 |
1 files changed, 627 insertions, 182 deletions
diff --git a/i18n/de/libopiepim2.ts b/i18n/de/libopiepim2.ts index adc8c7a..b439c3c 100644 --- a/i18n/de/libopiepim2.ts +++ b/i18n/de/libopiepim2.ts @@ -1,2 +1,183 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> +<context> + <name>Button</name> + <message> + <source>Calendar Button</source> + <translation type="obsolete">Kalendarknopf</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts Button</source> + <translation type="obsolete">Kontaktknopf</translation> + </message> + <message> + <source>Menu Button</source> + <translation type="obsolete">Menüknopf</translation> + </message> + <message> + <source>Mail Button</source> + <translation type="obsolete">Mailknopf</translation> + </message> + <message> + <source>Home Button</source> + <translation type="obsolete">Heimatknopf</translation> + </message> + <message> + <source>Record Button</source> + <translation type="obsolete">Aufnahmeknopf</translation> + </message> + <message> + <source>Display Rotate</source> + <translation type="obsolete">Bildschirm Rotierung</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Up</source> + <translation type="obsolete">Tiefgestellt+Hoch</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Down</source> + <translation type="obsolete">Tiefgestellt+Runter</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Right</source> + <translation type="obsolete">Tiefgestellt+Rechts</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Left</source> + <translation type="obsolete">Tiefgestellt+Links</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Up</source> + <translation type="obsolete">Hochgestellt +Hoch</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Down</source> + <translation type="obsolete">Hochgestellt +Runter</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Right</source> + <translation type="obsolete">Hochgestellt +Rechts</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Left</source> + <translation type="obsolete">Hochgestellt +Links</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorDialog</name> + <message> + <source>Hue:</source> + <translation type="obsolete">Helligkeit:</translation> + </message> + <message> + <source>Sat:</source> + <translation type="obsolete">Sättigung:</translation> + </message> + <message> + <source>Val:</source> + <translation type="obsolete">Wert:</translation> + </message> + <message> + <source>Red:</source> + <translation type="obsolete">Rot:</translation> + </message> + <message> + <source>Green:</source> + <translation type="obsolete">Grün:</translation> + </message> + <message> + <source>Blue:</source> + <translation type="obsolete">Blau:</translation> + </message> + <message> + <source>Alpha channel:</source> + <translation type="obsolete">Alphakanal:</translation> + </message> + <message> + <source>Select color</source> + <translation type="obsolete">Farbe wählen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorPopupMenu</name> + <message> + <source>More</source> + <translation type="obsolete">Mehr</translation> + </message> + <message> + <source>More...</source> + <translation type="obsolete">Mehr...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileDialog</name> + <message> + <source>FileDialog</source> + <translation type="obsolete">Dateidialog</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="obsolete">Öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="obsolete">Speichern</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileSelector</name> + <message> + <source>Name:</source> + <translation type="obsolete">Name:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileViewFileListView</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="obsolete">Name</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="obsolete">Größe</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="obsolete">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Mime Type</source> + <translation type="obsolete">Dateityp</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontMenu</name> + <message> + <source>Large</source> + <translation type="obsolete">Groß</translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <translation type="obsolete">Mittel</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation type="obsolete">Klein</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontSelector</name> + <message> + <source>Style</source> + <translation type="obsolete">Stil</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="obsolete">Größe</translation> + </message> + <message> + <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> + <translation type="obsolete">Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation> + </message> +</context> <context> @@ -5,3 +186,3 @@ <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Wiederholendes Ereignis</translation> </message> @@ -9,3 +190,3 @@ <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Keines</translation> </message> @@ -13,3 +194,3 @@ <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tag</translation> </message> @@ -17,3 +198,3 @@ <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Woche</translation> </message> @@ -21,3 +202,3 @@ <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Monat</translation> </message> @@ -25,3 +206,3 @@ <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Jahr</translation> </message> @@ -29,3 +210,3 @@ <source>Every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Jeden:</translation> </message> @@ -33,3 +214,3 @@ <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Häufigkeit</translation> </message> @@ -37,3 +218,3 @@ <source>End On:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Endet am:</translation> </message> @@ -41,3 +222,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kein Enddatum</translation> </message> @@ -45,3 +226,3 @@ <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Wiederholung an</translation> </message> @@ -49,3 +230,3 @@ <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mon</translation> </message> @@ -53,3 +234,3 @@ <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Di</translation> </message> @@ -57,3 +238,3 @@ <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mi</translation> </message> @@ -61,3 +242,3 @@ <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Do</translation> </message> @@ -65,3 +246,3 @@ <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Fr</translation> </message> @@ -69,3 +250,3 @@ <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sa</translation> </message> @@ -73,3 +254,3 @@ <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">So</translation> </message> @@ -77,3 +258,3 @@ <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Jeden</translation> </message> @@ -81,3 +262,3 @@ <source>Var1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Var1</translation> </message> @@ -85,3 +266,3 @@ <source>Var 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Var 2</translation> </message> @@ -89,3 +270,3 @@ <source>WeekVar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">WeekVar</translation> </message> @@ -96,3 +277,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kein Enddatum</translation> </message> @@ -100,3 +281,3 @@ <source>days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tage</translation> </message> @@ -104,3 +285,3 @@ <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tag</translation> </message> @@ -108,3 +289,3 @@ <source>weeks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Wochen</translation> </message> @@ -112,3 +293,3 @@ <source>week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Woche</translation> </message> @@ -116,3 +297,3 @@ <source>months</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Monate</translation> </message> @@ -120,3 +301,3 @@ <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Monat</translation> </message> @@ -124,3 +305,3 @@ <source>years</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Jahre</translation> </message> @@ -128,3 +309,3 @@ <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Jahr</translation> </message> @@ -132,3 +313,3 @@ <source> and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">und </translation> </message> @@ -137,3 +318,4 @@ and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">, +und</translation> </message> @@ -141,3 +323,3 @@ and </source> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">, and</translation> </message> @@ -145,3 +327,3 @@ and </source> <source>on </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">an</translation> </message> @@ -149,3 +331,3 @@ and </source> <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Keine Wiederholung</translation> </message> @@ -153,3 +335,3 @@ and </source> <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tag(e)</translation> </message> @@ -157,3 +339,3 @@ and </source> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Wiederholung an</translation> </message> @@ -161,3 +343,3 @@ and </source> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mon</translation> </message> @@ -165,3 +347,3 @@ and </source> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Di</translation> </message> @@ -169,3 +351,3 @@ and </source> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mi</translation> </message> @@ -173,3 +355,3 @@ and </source> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Do</translation> </message> @@ -177,3 +359,3 @@ and </source> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Fr</translation> </message> @@ -181,3 +363,3 @@ and </source> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sa</translation> </message> @@ -185,3 +367,3 @@ and </source> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">So</translation> </message> @@ -189,3 +371,3 @@ and </source> <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Woche(n)</translation> </message> @@ -193,3 +375,3 @@ and </source> <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Wiederholen bis</translation> </message> @@ -197,3 +379,3 @@ and </source> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tag</translation> </message> @@ -201,3 +383,3 @@ and </source> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Datum</translation> </message> @@ -205,3 +387,3 @@ and </source> <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Monat(e)</translation> </message> @@ -209,3 +391,3 @@ and </source> <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Jahr(e)</translation> </message> @@ -213,3 +395,234 @@ and </source> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Jeden</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ORecurranceBase</name> + <message> + <source>Repeating Event </source> + <translation type="obsolete">Wiederholendes Ereignis</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="obsolete">Keines</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="obsolete">Tag</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation type="obsolete">Woche</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation type="obsolete">Monat</translation> + </message> + <message> + <source>Year</source> + <translation type="obsolete">Jahr</translation> + </message> + <message> + <source>Every:</source> + <translation type="obsolete">Jeden:</translation> + </message> + <message> + <source>Frequency</source> + <translation type="obsolete">Häufigkeit</translation> + </message> + <message> + <source>End On:</source> + <translation type="obsolete">Endet am:</translation> + </message> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation type="obsolete">Kein Enddatum</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation type="obsolete">Wiederholung an</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation type="obsolete">Mon</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation type="obsolete">Di</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation type="obsolete">Mi</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation type="obsolete">Do</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation type="obsolete">Fr</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation type="obsolete">Sa</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation type="obsolete">So</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation type="obsolete">Jeden</translation> + </message> + <message> + <source>Var1</source> + <translation type="obsolete">Var1</translation> + </message> + <message> + <source>Var 2</source> + <translation type="obsolete">Var 2</translation> + </message> + <message> + <source>WeekVar</source> + <translation type="obsolete">WeekVar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ORecurranceWidget</name> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation type="obsolete">Kein Enddatum</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation type="obsolete">Tage</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation type="obsolete">Tag</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation type="obsolete">Wochen</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation type="obsolete">Woche</translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation type="obsolete">Monate</translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation type="obsolete">Monat</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation type="obsolete">Jahre</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation type="obsolete">Jahr</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation type="obsolete">und </translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation type="obsolete">, +und</translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation type="obsolete">, and</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation type="obsolete">Keine Wiederholung</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation type="obsolete">Tag(e)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation type="obsolete">Wiederholung an</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation type="obsolete">Mon</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation type="obsolete">Di</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation type="obsolete">Mi</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation type="obsolete">Do</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation type="obsolete">Fr</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation type="obsolete">Sa</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation type="obsolete">So</translation> + </message> + <message> + <source>week(s)</source> + <translation type="obsolete">Woche(n)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation type="obsolete">Wiederholen bis</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="obsolete">Tag</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="obsolete">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation type="obsolete">Monat(e)</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation type="obsolete">Jahr(e)</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation type="obsolete">Jeden</translation> + </message> + <message> + <source>on </source> + <translation type="obsolete">an</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OTimePickerDialogBase</name> + <message> + <source>Time:</source> + <translation type="obsolete">Zeit:</translation> + </message> + <message> + <source>:</source> + <translation type="obsolete">:</translation> + </message> + <message> + <source>Pick Time:</source> + <translation type="obsolete">Zeit auswählen:</translation> </message> @@ -219,8 +632,28 @@ and </source> <message> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished">Beschreibung:</translation> + </message> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation>Priorität:</translation> + </message> + <message> + <source>Progress:</source> + <translation>Fortschritt:</translation> + </message> + <message> + <source>Deadline:</source> + <translation>Fälligkeit:</translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation>Kategorie:</translation> + </message> + <message> <source>Default Email: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stand. EMail: </translation> </message> <message> - <source><br><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><b>Work Address:</b></source> + <translation type="obsolete"><b>Arbeitsadresse:</b></translation> </message> @@ -228,3 +661,3 @@ and </source> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Büro: </translation> </message> @@ -232,3 +665,3 @@ and </source> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftswebseiten: </translation> </message> @@ -236,3 +669,3 @@ and </source> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftstelefon:</translation> </message> @@ -240,3 +673,3 @@ and </source> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftsfax: </translation> </message> @@ -244,3 +677,3 @@ and </source> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftshandy: </translation> </message> @@ -248,7 +681,7 @@ and </source> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftspiepser: </translation> </message> <message> - <source><br><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><b>Home Address:</b></source> + <translation type="obsolete"><b>Privatadresse:</b> </translation> </message> @@ -256,3 +689,3 @@ and </source> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Private Webseiten: </translation> </message> @@ -260,3 +693,3 @@ and </source> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privates Telefon: </translation> </message> @@ -264,3 +697,3 @@ and </source> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privates Fax: </translation> </message> @@ -268,3 +701,3 @@ and </source> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privates Handy: </translation> </message> @@ -272,3 +705,3 @@ and </source> <source>All Emails: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle Emails: </translation> </message> @@ -276,3 +709,3 @@ and </source> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beruf: </translation> </message> @@ -280,3 +713,3 @@ and </source> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistent: </translation> </message> @@ -284,3 +717,3 @@ and </source> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manager: </translation> </message> @@ -288,3 +721,3 @@ and </source> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mann</translation> </message> @@ -292,3 +725,3 @@ and </source> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frau</translation> </message> @@ -296,3 +729,3 @@ and </source> <source>Gender: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschlecht:</translation> </message> @@ -300,3 +733,3 @@ and </source> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ehepartner: </translation> </message> @@ -304,3 +737,3 @@ and </source> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geburtstag: </translation> </message> @@ -308,3 +741,3 @@ and </source> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jahrestag: </translation> </message> @@ -312,3 +745,3 @@ and </source> <source>Children: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kinder: </translation> </message> @@ -316,114 +749,126 @@ and </source> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spitzname: </translation> </message> <message> - <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Notes:</source> + <translation>Notizen:</translation> </message> <message> - <source>Notes:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Every</source> + <translation>Jeden</translation> </message> <message> - <source>User Id</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>%1 %2 every </source> + <translation>%1 %2 jeden</translation> </message> <message> - <source>Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>The %1 every </source> + <translation>Den %1 jeden</translation> </message> <message> - <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>The %1 %1 of every</source> + <translation type="obsolete">Den %1 %1 of jeden</translation> </message> <message> - <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Every </source> + <translation>Jeden </translation> </message> <message> - <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Monday</source> + <translation>Montag</translation> </message> <message> - <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Tuesday</source> + <translation>Dienstag</translation> </message> <message> - <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Wednesday</source> + <translation>Mittwoch</translation> </message> <message> - <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Thursday</source> + <translation>Donnerstag</translation> </message> <message> - <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Friday</source> + <translation>Freitag</translation> </message> <message> - <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Saturday</source> + <translation>Samstag</translation> </message> <message> - <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Sunday</source> + <translation>Sonntag</translation> </message> <message> - <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Start:</source> + <translation>Start:</translation> </message> <message> - <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>End:</source> + <translation>Ende:</translation> </message> <message> - <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Note:</source> + <translation>Notiz:</translation> </message> <message> - <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Documents</source> + <translation type="obsolete">Dokumente</translation> </message> <message> - <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Files</source> + <translation type="obsolete">Dateien</translation> </message> <message> - <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All Files</source> + <translation type="obsolete">All Dateien</translation> </message> <message> - <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Very high</source> + <translation>Sehr hoch</translation> </message> <message> - <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>High</source> + <translation>Hoch</translation> </message> <message> - <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Normal</source> + <translation>Normal</translation> </message> <message> - <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Low</source> + <translation>Niedrig</translation> </message> <message> - <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Very low</source> + <translation>Sehr niedrig</translation> </message> <message> - <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Location:</source> + <translation>Ort:</translation> </message> <message> - <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>This is an all day event</source> + <translation>Das ist ein Termin ohne Zeit</translation> </message> <message> - <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>This is a multiple day event</source> + <translation>Das ist ein mehrtägiger Termin</translation> </message> <message> - <source>Business WebPage</source> + <source><br><br><b>Work Address:</b></source> + <translation type="obsolete"><br><br><b>Arbeitsadresse:</b></translation> + </message> + <message> + <source><br><br><b>Home Address:</b></source> + <translation type="obsolete"><br><br><b>Privatadresse:</b></translation> + </message> + <message> + <source>The %1 %2 of every</source> + <translation>Den %1 %2 jedes</translation> + </message> + <message> + <source><br><b>Work Address:</b></source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -431,3 +876,3 @@ and </source> <message> - <source>Office</source> + <source><br><b>Home Address:</b></source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -435,3 +880,3 @@ and </source> <message> - <source>Profession</source> + <source>User Id</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -439,3 +884,3 @@ and </source> <message> - <source>Assistant</source> + <source>Categories</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -443,3 +888,3 @@ and </source> <message> - <source>Manager</source> + <source>Name Title</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -447,3 +892,3 @@ and </source> <message> - <source>Home Street</source> + <source>First Name</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -451,3 +896,3 @@ and </source> <message> - <source>Home City</source> + <source>Middle Name</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -455,3 +900,3 @@ and </source> <message> - <source>Home State</source> + <source>Last Name</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -459,3 +904,3 @@ and </source> <message> - <source>Home Zip</source> + <source>Suffix</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -463,3 +908,3 @@ and </source> <message> - <source>Home Country</source> + <source>File As</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -467,3 +912,3 @@ and </source> <message> - <source>Home Web Page</source> + <source>Job Title</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -471,3 +916,3 @@ and </source> <message> - <source>Spouse</source> + <source>Department</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -475,3 +920,3 @@ and </source> <message> - <source>Gender</source> + <source>Company</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -479,3 +924,3 @@ and </source> <message> - <source>Birthday</source> + <source>Business Phone</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -483,3 +928,3 @@ and </source> <message> - <source>Anniversary</source> + <source>Business Fax</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -487,3 +932,3 @@ and </source> <message> - <source>Nickname</source> + <source>Business Mobile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -491,3 +936,3 @@ and </source> <message> - <source>Children</source> + <source>Default Email</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -495,3 +940,3 @@ and </source> <message> - <source>Notes</source> + <source>Emails</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -499,3 +944,3 @@ and </source> <message> - <source>Description:</source> + <source>Home Phone</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -503,3 +948,3 @@ and </source> <message> - <source>Priority:</source> + <source>Home Fax</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -507,3 +952,3 @@ and </source> <message> - <source>Very high</source> + <source>Home Mobile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -511,3 +956,3 @@ and </source> <message> - <source>High</source> + <source>Business Street</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -515,3 +960,3 @@ and </source> <message> - <source>Normal</source> + <source>Business City</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -519,3 +964,3 @@ and </source> <message> - <source>Low</source> + <source>Business State</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -523,3 +968,3 @@ and </source> <message> - <source>Very low</source> + <source>Business Zip</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -527,3 +972,3 @@ and </source> <message> - <source>Progress:</source> + <source>Business Country</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -531,3 +976,3 @@ and </source> <message> - <source>Deadline:</source> + <source>Business Pager</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -535,3 +980,3 @@ and </source> <message> - <source>Location:</source> + <source>Business WebPage</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -539,3 +984,3 @@ and </source> <message> - <source>This is an all day event</source> + <source>Office</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -543,3 +988,3 @@ and </source> <message> - <source>This is a multiple day event</source> + <source>Profession</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -547,3 +992,3 @@ and </source> <message> - <source>Start:</source> + <source>Assistant</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -551,3 +996,3 @@ and </source> <message> - <source>End:</source> + <source>Manager</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -555,3 +1000,3 @@ and </source> <message> - <source>Note:</source> + <source>Home Street</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -559,3 +1004,3 @@ and </source> <message> - <source>Every</source> + <source>Home City</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -563,3 +1008,3 @@ and </source> <message> - <source>%1 %2 every </source> + <source>Home State</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -567,3 +1012,3 @@ and </source> <message> - <source>The %1 every </source> + <source>Home Zip</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -571,3 +1016,3 @@ and </source> <message> - <source>The %1 %2 of every</source> + <source>Home Country</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -575,3 +1020,3 @@ and </source> <message> - <source>Every </source> + <source>Home Web Page</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -579,3 +1024,3 @@ and </source> <message> - <source>Monday</source> + <source>Spouse</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -583,3 +1028,3 @@ and </source> <message> - <source>Tuesday</source> + <source>Gender</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -587,3 +1032,3 @@ and </source> <message> - <source>Wednesday</source> + <source>Birthday</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -591,3 +1036,3 @@ and </source> <message> - <source>Thursday</source> + <source>Anniversary</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -595,3 +1040,3 @@ and </source> <message> - <source>Friday</source> + <source>Nickname</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -599,3 +1044,3 @@ and </source> <message> - <source>Saturday</source> + <source>Children</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -603,3 +1048,3 @@ and </source> <message> - <source>Sunday</source> + <source>Notes</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -611,3 +1056,3 @@ and </source> <source>st</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>st</translation> </message> @@ -615,3 +1060,3 @@ and </source> <source>nd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nd</translation> </message> @@ -619,3 +1064,3 @@ and </source> <source>rd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rd</translation> </message> @@ -623,3 +1068,3 @@ and </source> <source>th</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>th</translation> </message> |