-rw-r--r-- | i18n/de/libqpe.ts | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/de/libqpe.ts b/i18n/de/libqpe.ts index f1b814f..47fa85d 100644 --- a/i18n/de/libqpe.ts +++ b/i18n/de/libqpe.ts | |||
@@ -200,9 +200,9 @@ die Kategorien.</translation> | |||
200 | </message> | 200 | </message> |
201 | <message> | 201 | <message> |
202 | <source>End reached, starting at %1</source> | 202 | <source>End reached, starting at %1</source> |
203 | <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> | 203 | <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> |
204 | <translation type="unfinished"></translation> | 204 | <translation>Ende erreicht, start bei %1</translation> |
205 | </message> | 205 | </message> |
206 | </context> | 206 | </context> |
207 | <context> | 207 | <context> |
208 | <name>FindWidgetBase</name> | 208 | <name>FindWidgetBase</name> |
@@ -345,9 +345,9 @@ die Kategorien.</translation> | |||
345 | <translation>Anwendungsspezifische Rotation</translation> | 345 | <translation>Anwendungsspezifische Rotation</translation> |
346 | </message> | 346 | </message> |
347 | <message> | 347 | <message> |
348 | <source>Arguments:</source> | 348 | <source>Arguments:</source> |
349 | <translation type="unfinished"></translation> | 349 | <translation>Argumente:</translation> |
350 | </message> | 350 | </message> |
351 | </context> | 351 | </context> |
352 | <context> | 352 | <context> |
353 | <name>OwnerDlg</name> | 353 | <name>OwnerDlg</name> |
@@ -892,14 +892,14 @@ frei und versuchen Sie es noch einmal | |||
892 | </message> | 892 | </message> |
893 | <message> | 893 | <message> |
894 | <source>D</source> | 894 | <source>D</source> |
895 | <comment>Shortcut for Day</comment> | 895 | <comment>Shortcut for Day</comment> |
896 | <translation type="unfinished">T</translation> | 896 | <translation>T</translation> |
897 | </message> | 897 | </message> |
898 | <message> | 898 | <message> |
899 | <source>M</source> | 899 | <source>M</source> |
900 | <comment>Shortcur for Month</comment> | 900 | <comment>Shortcur for Month</comment> |
901 | <translation type="unfinished">M</translation> | 901 | <translation>M</translation> |
902 | </message> | 902 | </message> |
903 | </context> | 903 | </context> |
904 | <context> | 904 | <context> |
905 | <name>QPEApplication</name> | 905 | <name>QPEApplication</name> |
@@ -911,45 +911,45 @@ frei und versuchen Sie es noch einmal | |||
911 | <context> | 911 | <context> |
912 | <name>QPEManager</name> | 912 | <name>QPEManager</name> |
913 | <message> | 913 | <message> |
914 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | 914 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> |
915 | <translation type="unfinished">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu verwerfen.</translation> | 915 | <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu verwerfen.</translation> |
916 | </message> | 916 | </message> |
917 | <message> | 917 | <message> |
918 | <source>Click to close this window.</source> | 918 | <source>Click to close this window.</source> |
919 | <translation type="unfinished">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen.</translation> | 919 | <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen.</translation> |
920 | </message> | 920 | </message> |
921 | <message> | 921 | <message> |
922 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | 922 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> |
923 | <translation type="unfinished">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu akzeptieren.</translation> | 923 | <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu akzeptieren.</translation> |
924 | </message> | 924 | </message> |
925 | <message> | 925 | <message> |
926 | <source>Click to make this window movable.</source> | 926 | <source>Click to make this window movable.</source> |
927 | <translation type="unfinished"></translation> | 927 | <translation>Klicken sie hier um das Fenster verschiebbar zu machen.</translation> |
928 | </message> | 928 | </message> |
929 | <message> | 929 | <message> |
930 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | 930 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> |
931 | <translation type="unfinished">Klicken sie hier, um das Fenster zu maximieren.</translation> | 931 | <translation>Klicken sie hier, um das Fenster zu maximieren.</translation> |
932 | </message> | 932 | </message> |
933 | <message> | 933 | <message> |
934 | <source>Restore</source> | 934 | <source>Restore</source> |
935 | <translation type="unfinished"></translation> | 935 | <translation>Wiederherstellen</translation> |
936 | </message> | 936 | </message> |
937 | <message> | 937 | <message> |
938 | <source>Move</source> | 938 | <source>Move</source> |
939 | <translation type="unfinished"></translation> | 939 | <translation>Verschieben</translation> |
940 | </message> | 940 | </message> |
941 | <message> | 941 | <message> |
942 | <source>Size</source> | 942 | <source>Size</source> |
943 | <translation type="unfinished"></translation> | 943 | <translation>Größe</translation> |
944 | </message> | 944 | </message> |
945 | <message> | 945 | <message> |
946 | <source>Maximize</source> | 946 | <source>Maximize</source> |
947 | <translation type="unfinished"></translation> | 947 | <translation>Maximieren</translation> |
948 | </message> | 948 | </message> |
949 | <message> | 949 | <message> |
950 | <source>Close</source> | 950 | <source>Close</source> |
951 | <translation type="unfinished"></translation> | 951 | <translation>Schließen</translation> |
952 | </message> | 952 | </message> |
953 | </context> | 953 | </context> |
954 | <context> | 954 | <context> |
955 | <name>StorageInfo</name> | 955 | <name>StorageInfo</name> |
@@ -1042,8 +1042,8 @@ frei und versuchen Sie es noch einmal | |||
1042 | <name>WindowDecoration</name> | 1042 | <name>WindowDecoration</name> |
1043 | <message> | 1043 | <message> |
1044 | <source>Default</source> | 1044 | <source>Default</source> |
1045 | <comment>List box text for default window decoration</comment> | 1045 | <comment>List box text for default window decoration</comment> |
1046 | <translation type="unfinished"></translation> | 1046 | <translation>Voreinstellung</translation> |
1047 | </message> | 1047 | </message> |
1048 | </context> | 1048 | </context> |
1049 | </TS> | 1049 | </TS> |