summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/libqpe.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/de/libqpe.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/libqpe.ts17
1 files changed, 17 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/de/libqpe.ts b/i18n/de/libqpe.ts
index d5a0d97..909f614 100644
--- a/i18n/de/libqpe.ts
+++ b/i18n/de/libqpe.ts
@@ -1,49 +1,50 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
2<context> 3<context>
3 <name>Categories</name> 4 <name>Categories</name>
4 <message> 5 <message>
5 <source>All</source> 6 <source>All</source>
6 <translation>Alle</translation> 7 <translation>Alle</translation>
7 </message> 8 </message>
8 <message> 9 <message>
9 <source>Unfiled</source> 10 <source>Unfiled</source>
10 <translation>Nicht zugewiesen</translation> 11 <translation>Nicht zugewiesen</translation>
11 </message> 12 </message>
12 <message> 13 <message>
13 <source> (multi.)</source> 14 <source> (multi.)</source>
14 <translation>(Mehrere)</translation> 15 <translation>(Mehrere)</translation>
15 </message> 16 </message>
16 <message> 17 <message>
17 <source>Business</source> 18 <source>Business</source>
18 <translation>Geschäftlich</translation> 19 <translation>Geschäftlich</translation>
19 </message> 20 </message>
20 <message> 21 <message>
21 <source>Personal</source> 22 <source>Personal</source>
22 <translation>Privat</translation> 23 <translation>Privat</translation>
23 </message> 24 </message>
24</context> 25</context>
25<context> 26<context>
26 <name>CategoryCombo</name> 27 <name>CategoryCombo</name>
27 <message> 28 <message>
28 <source> (Multi.)</source> 29 <source> (Multi.)</source>
29 <translation>(Mehrere)</translation> 30 <translation>(Mehrere)</translation>
30 </message> 31 </message>
31</context> 32</context>
32<context> 33<context>
33 <name>CategoryEdit</name> 34 <name>CategoryEdit</name>
34 <message> 35 <message>
35 <source>All</source> 36 <source>All</source>
36 <translation>Alle</translation> 37 <translation>Alle</translation>
37 </message> 38 </message>
38 <message> 39 <message>
39 <source>New Category</source> 40 <source>New Category</source>
40 <translation>Neue Kategorie</translation> 41 <translation>Neue Kategorie</translation>
41 </message> 42 </message>
42 <message> 43 <message>
43 <source>New Category </source> 44 <source>New Category </source>
44 <translation>Neue Kategorie</translation> 45 <translation>Neue Kategorie</translation>
45 </message> 46 </message>
46</context> 47</context>
47<context> 48<context>
48 <name>CategoryEditBase</name> 49 <name>CategoryEditBase</name>
49 <message> 50 <message>
@@ -819,96 +820,112 @@ frei und versuchen Sie es noch einmal
819 <message> 820 <message>
820 <source>Jan</source> 821 <source>Jan</source>
821 <translation>Jan</translation> 822 <translation>Jan</translation>
822 </message> 823 </message>
823 <message> 824 <message>
824 <source>Feb</source> 825 <source>Feb</source>
825 <translation>Feb</translation> 826 <translation>Feb</translation>
826 </message> 827 </message>
827 <message> 828 <message>
828 <source>Mar</source> 829 <source>Mar</source>
829 <translation>Mär</translation> 830 <translation>Mär</translation>
830 </message> 831 </message>
831 <message> 832 <message>
832 <source>Apr</source> 833 <source>Apr</source>
833 <translation>Apr</translation> 834 <translation>Apr</translation>
834 </message> 835 </message>
835 <message> 836 <message>
836 <source>May</source> 837 <source>May</source>
837 <translation>Mai</translation> 838 <translation>Mai</translation>
838 </message> 839 </message>
839 <message> 840 <message>
840 <source>Jun</source> 841 <source>Jun</source>
841 <translation>Jun</translation> 842 <translation>Jun</translation>
842 </message> 843 </message>
843 <message> 844 <message>
844 <source>Jul</source> 845 <source>Jul</source>
845 <translation>Jul</translation> 846 <translation>Jul</translation>
846 </message> 847 </message>
847 <message> 848 <message>
848 <source>Aug</source> 849 <source>Aug</source>
849 <translation>Aug</translation> 850 <translation>Aug</translation>
850 </message> 851 </message>
851 <message> 852 <message>
852 <source>Sep</source> 853 <source>Sep</source>
853 <translation>Sep</translation> 854 <translation>Sep</translation>
854 </message> 855 </message>
855 <message> 856 <message>
856 <source>Oct</source> 857 <source>Oct</source>
857 <translation>Okt</translation> 858 <translation>Okt</translation>
858 </message> 859 </message>
859 <message> 860 <message>
860 <source>Nov</source> 861 <source>Nov</source>
861 <translation>Nov</translation> 862 <translation>Nov</translation>
862 </message> 863 </message>
863 <message> 864 <message>
864 <source>Dec</source> 865 <source>Dec</source>
865 <translation>Dez</translation> 866 <translation>Dez</translation>
866 </message> 867 </message>
868 <message>
869 <source>Error</source>
870 <translation>Fehler</translation>
871 </message>
872 <message>
873 <source>Could not find the application </source>
874 <translation>Konnte die Anwendung nicht finden</translation>
875 </message>
876 <message>
877 <source>Ok</source>
878 <translation>Ok</translation>
879 </message>
880 <message>
881 <source>Could not start the application </source>
882 <translation>Konnte die Anwendung nicht starten</translation>
883 </message>
867</context> 884</context>
868<context> 885<context>
869 <name>QPEApplication</name> 886 <name>QPEApplication</name>
870 <message> 887 <message>
871 <source>%1 document</source> 888 <source>%1 document</source>
872 <translation>%1 Dokument</translation> 889 <translation>%1 Dokument</translation>
873 </message> 890 </message>
874</context> 891</context>
875<context> 892<context>
876 <name>StorageInfo</name> 893 <name>StorageInfo</name>
877 <message> 894 <message>
878 <source>CF Card</source> 895 <source>CF Card</source>
879 <translation>CF-Karte</translation> 896 <translation>CF-Karte</translation>
880 </message> 897 </message>
881 <message> 898 <message>
882 <source>Hard Disk</source> 899 <source>Hard Disk</source>
883 <translation>Festplatte</translation> 900 <translation>Festplatte</translation>
884 </message> 901 </message>
885 <message> 902 <message>
886 <source>SD Card</source> 903 <source>SD Card</source>
887 <translation>SD-Karte</translation> 904 <translation>SD-Karte</translation>
888 </message> 905 </message>
889 <message> 906 <message>
890 <source>SCSI Hard Disk</source> 907 <source>SCSI Hard Disk</source>
891 <translation>SCSI Festplatte</translation> 908 <translation>SCSI Festplatte</translation>
892 </message> 909 </message>
893 <message> 910 <message>
894 <source>Internal Storage</source> 911 <source>Internal Storage</source>
895 <translation>interner Speicher</translation> 912 <translation>interner Speicher</translation>
896 </message> 913 </message>
897 <message> 914 <message>
898 <source>Internal Memory</source> 915 <source>Internal Memory</source>
899 <translation>interner Hauptspeicher</translation> 916 <translation>interner Hauptspeicher</translation>
900 </message> 917 </message>
901 <message> 918 <message>
902 <source>MMC Card</source> 919 <source>MMC Card</source>
903 <translation>MMC-Karte</translation> 920 <translation>MMC-Karte</translation>
904 </message> 921 </message>
905</context> 922</context>
906<context> 923<context>
907 <name>TZCombo</name> 924 <name>TZCombo</name>
908 <message> 925 <message>
909 <source>None</source> 926 <source>None</source>
910 <translation>Keine</translation> 927 <translation>Keine</translation>
911 </message> 928 </message>
912</context> 929</context>
913<context> 930<context>
914 <name>TimeZoneSelector</name> 931 <name>TimeZoneSelector</name>