Diffstat (limited to 'i18n/de/libtodayaddressbookplugin.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | i18n/de/libtodayaddressbookplugin.ts | 95 |
1 files changed, 95 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/de/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/de/libtodayaddressbookplugin.ts new file mode 100644 index 0000000..804a586 --- a/dev/null +++ b/i18n/de/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -0,0 +1,95 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> +<context> + <name>AddressBookPluginConfig</name> + <message> + <source>Max Lines: </source> + <translation>Anzahl. Einträge: </translation> + </message> + <message> + <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source> + <translation>Setzt die maximale Anzahl an Einträgen imgegeben Zeitraum</translation> + </message> + <message> + <source>Clip line after X chars: </source> + <translation>Zeile abschneiden nach N Einträgen: </translation> + </message> + <message> + <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source> + <translation>Nach wie vielen Zeichen soll Zeiel abgeschnitten werden</translation> + </message> + <message> + <source>Days look ahead: </source> + <translation>Vorausschai in Tagen :</translation> + </message> + <message> + <source>How many days we should search forward</source> + <translation>Wieviele Tage soll vorau geschaut werden</translation> + </message> + <message> + <source>To activate settings: Restart application !</source> + <translation>Einstellungen aktivieren: Anwendung neu starten !</translation> + </message> + <message> + <source>Set Headline Color: </source> + <translation>Überschriftenfarbe: </translation> + </message> + <message> + <source>Colors for the headlines !</source> + <translation>Farbe der Überschrift !</translation> + </message> + <message> + <source>Set Entry Color: </source> + <translation>Einstragsfarbe: </translation> + </message> + <message> + <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source> + <translation>Die Farbe des Eintrags selbs !</translation> + </message> + <message> + <source>Set Urgent +Color if below </source> + <translation>Setzt die Farbe für +fällige Termine</translation> + </message> + <message> + <source> days: </source> + <translation>Tage: </translation> + </message> + <message> + <source>This urgent color will be used if we are close to the event !</source> + <translation>Diese Farbe wird benutzt wenn der Termin kurz bevorsteht !</translation> + </message> + <message> + <source>The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days !</source> + <translation>Diese Farbe wird benutzt wenn der Termin näher ist als der eingestellte Zeitraum !</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>AddressBook plugin</source> + <translation>Addressbuch-Plugin</translation> + </message> + <message> + <source>Next birthdays in <b> %1 </b> days:</source> + <translation>Nächste Geburtstage <b>%1</b> Tagen: </translation> + </message> + <message> + <source>No birthdays in <b> %1 </b> days!</source> + <translation>Keine Geburtstage in <b>%1</b> Tagen!</translation> + </message> + <message> + <source>Next anniversaries in <b> %1 </b> days:</source> + <translation>Nächste Jahrestage in <b>%1</b> Tagen: </translation> + </message> + <message> + <source>No anniversaries in <b> %1 </b> days!</source> + <translation>Keine Jahrestage <b>%1</b> Tagen !</translation> + </message> + <message> + <source>Database does not provide this search query ! Please upgrade libOpie !<br></source> + <translation>Die Datenbank kann die Anfrage nicht durchführen. Vermutlich muss das libopie-Paket upgegradet werden ! <br></translation> + </message> +</context> +</TS> |