-rw-r--r-- | i18n/de/mailit.ts | 57 |
1 files changed, 36 insertions, 21 deletions
diff --git a/i18n/de/mailit.ts b/i18n/de/mailit.ts index c587833..8efd9fd 100644 --- a/i18n/de/mailit.ts +++ b/i18n/de/mailit.ts | |||
@@ -21,25 +21,25 @@ | |||
21 | <source>Adding attachments</source> | 21 | <source>Adding attachments</source> |
22 | <translation>Anhang anfügen</translation> | 22 | <translation>Anhang anfügen</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | </context> | 24 | </context> |
25 | <context> | 25 | <context> |
26 | <name>EditAccount</name> | 26 | <name>EditAccount</name> |
27 | <message> | 27 | <message> |
28 | <source>Edit Account</source> | 28 | <source>Edit Account</source> |
29 | <translation>Account bearbeiten</translation> | 29 | <translation>Konto bearbeiten</translation> |
30 | </message> | 30 | </message> |
31 | <message> | 31 | <message> |
32 | <source>Create new Account</source> | 32 | <source>Create new Account</source> |
33 | <translation>Account erstellen</translation> | 33 | <translation>Konto erstellen</translation> |
34 | </message> | 34 | </message> |
35 | <message> | 35 | <message> |
36 | <source>Account name</source> | 36 | <source>Account name</source> |
37 | <translation>Accountname</translation> | 37 | <translation>Kontoname</translation> |
38 | </message> | 38 | </message> |
39 | <message> | 39 | <message> |
40 | <source>Your name</source> | 40 | <source>Your name</source> |
41 | <translation>Ihr Name</translation> | 41 | <translation>Ihr Name</translation> |
42 | </message> | 42 | </message> |
43 | <message> | 43 | <message> |
44 | <source>Email</source> | 44 | <source>Email</source> |
45 | <translation>Email</translation> | 45 | <translation>Email</translation> |
@@ -76,29 +76,29 @@ | |||
76 | <translation>Untätig</translation> | 76 | <translation>Untätig</translation> |
77 | </message> | 77 | </message> |
78 | <message> | 78 | <message> |
79 | <source>&Mail</source> | 79 | <source>&Mail</source> |
80 | <translation>&Mail</translation> | 80 | <translation>&Mail</translation> |
81 | </message> | 81 | </message> |
82 | <message> | 82 | <message> |
83 | <source>Accounts</source> | 83 | <source>Accounts</source> |
84 | <translation>Accounts</translation> | 84 | <translation>Konten</translation> |
85 | </message> | 85 | </message> |
86 | <message> | 86 | <message> |
87 | <source>Get Mail in</source> | 87 | <source>Get Mail in</source> |
88 | <translation>Nachricht holen aus </translation> | 88 | <translation>Nachricht holen aus </translation> |
89 | </message> | 89 | </message> |
90 | <message> | 90 | <message> |
91 | <source>Edit account</source> | 91 | <source>Edit account</source> |
92 | <translation>Account bearbeiten</translation> | 92 | <translation>Konto bearbeiten</translation> |
93 | </message> | 93 | </message> |
94 | <message> | 94 | <message> |
95 | <source>Delete account</source> | 95 | <source>Delete account</source> |
96 | <translation>Account löschen</translation> | 96 | <translation>Konto löschen</translation> |
97 | </message> | 97 | </message> |
98 | <message> | 98 | <message> |
99 | <source>Send mail</source> | 99 | <source>Send mail</source> |
100 | <translation>Mail versenden</translation> | 100 | <translation>Mail versenden</translation> |
101 | </message> | 101 | </message> |
102 | <message> | 102 | <message> |
103 | <source>Compose</source> | 103 | <source>Compose</source> |
104 | <translation>Erstellen</translation> | 104 | <translation>Erstellen</translation> |
@@ -132,17 +132,17 @@ | |||
132 | <translation>Ausgang</translation> | 132 | <translation>Ausgang</translation> |
133 | </message> | 133 | </message> |
134 | <message> | 134 | <message> |
135 | <source>No account selected</source> | 135 | <source>No account selected</source> |
136 | <translation>Kein Accounbt ausgewählt</translation> | 136 | <translation>Kein Accounbt ausgewählt</translation> |
137 | </message> | 137 | </message> |
138 | <message> | 138 | <message> |
139 | <source>You must create an account</source> | 139 | <source>You must create an account</source> |
140 | <translation>Sie müssen einen Account erstellen ...</translation> | 140 | <translation>Sie müssen ein Konto erstellen</translation> |
141 | </message> | 141 | </message> |
142 | <message> | 142 | <message> |
143 | <source>Main operation toolbar</source> | 143 | <source>Main operation toolbar</source> |
144 | <translation>Hauptkontrolleiste</translation> | 144 | <translation>Hauptkontrolleiste</translation> |
145 | </message> | 145 | </message> |
146 | <message> | 146 | <message> |
147 | <source>getMail</source> | 147 | <source>getMail</source> |
148 | <translation>Mail holen</translation> | 148 | <translation>Mail holen</translation> |
@@ -170,45 +170,60 @@ Halten Sie den Stift um einen Server auszuwählen.</translation> | |||
170 | associated to this mail | 170 | associated to this mail |
171 | it can not be downloaded</source> | 171 | it can not be downloaded</source> |
172 | <translation>Es ist kein aktiver Zugang mit | 172 | <translation>Es ist kein aktiver Zugang mit |
173 | dieser Mail verknüpft so dass sie | 173 | dieser Mail verknüpft so dass sie |
174 | nicht heruntergeladen werden kann</translation> | 174 | nicht heruntergeladen werden kann</translation> |
175 | </message> | 175 | </message> |
176 | <message> | 176 | <message> |
177 | <source><qt>Unknown response from server</qt></source> | 177 | <source><qt>Unknown response from server</qt></source> |
178 | <translation type="unfinished"></translation> | 178 | <translation><qt>Unbekannte Antwort vom Server</qt></translation> |
179 | </message> | 179 | </message> |
180 | <message> | 180 | <message> |
181 | <source><qt>host not found</qt></source> | 181 | <source><qt>host not found</qt></source> |
182 | <translation type="unfinished"></translation> | 182 | <translation><qt>Host nicht gefunden</qt></translation> |
183 | </message> | 183 | </message> |
184 | <message> | 184 | <message> |
185 | <source><qt>connection refused</qt></source> | 185 | <source><qt>connection refused</qt></source> |
186 | <translation type="unfinished"></translation> | 186 | <translation><qt>Verbindung abgelehnt</qt></translation> |
187 | </message> | 187 | </message> |
188 | <message> | 188 | <message> |
189 | <source><qt>socket packet error</qt></source> | 189 | <source><qt>socket packet error</qt></source> |
190 | <translation type="unfinished"></translation> | 190 | <translation><qt>Socket Paket Fehler</qt></translation> |
191 | </message> | 191 | </message> |
192 | <message> | 192 | <message> |
193 | <source><qt>Login failed | 193 | <source><qt>Login failed |
194 | Check user name and password</qt></source> | 194 | Check user name and password</qt></source> |
195 | <translation type="unfinished"></translation> | 195 | <translation><qt>Login Fehler! Überprüfen |
196 | Sie Name und Passwort</qt></translation> | ||
196 | </message> | 197 | </message> |
197 | <message> | 198 | <message> |
198 | <source>Receiving error</source> | 199 | <source>Receiving error</source> |
199 | <translation>Fehler beim Empfang</translation> | 200 | <translation>Fehler beim Empfang</translation> |
200 | </message> | 201 | </message> |
201 | <message> | 202 | <message> |
202 | <source>OK | 203 | <source>OK |
203 | </source> | 204 | </source> |
204 | <translation>OK | 205 | <translation>OK |
205 | </translation> | 206 | </translation> |
206 | </message> | 207 | </message> |
208 | <message> | ||
209 | <source>Mailit ! No account defined</source> | ||
210 | <translation>Mailit! Kein Konto definiert</translation> | ||
211 | </message> | ||
212 | <message> | ||
213 | <source>Delete account: | ||
214 | </source> | ||
215 | <translation>Konto löschen: | ||
216 | </translation> | ||
217 | </message> | ||
218 | <message> | ||
219 | <source>New</source> | ||
220 | <translation>Neu</translation> | ||
221 | </message> | ||
207 | </context> | 222 | </context> |
208 | <context> | 223 | <context> |
209 | <name>EmailHandler</name> | 224 | <name>EmailHandler</name> |
210 | <message> | 225 | <message> |
211 | <source>Could not locate all files in | 226 | <source>Could not locate all files in |
212 | mail with subject: </source> | 227 | mail with subject: </source> |
213 | <translation>Es konnten nicht alle Dateien | 228 | <translation>Es konnten nicht alle Dateien |
214 | der Mail gefunden werden mit dem Betreff: </translation> | 229 | der Mail gefunden werden mit dem Betreff: </translation> |
@@ -252,21 +267,21 @@ Mail has NOT been sent</source> | |||
252 | has not been downloaded yet. | 267 | has not been downloaded yet. |
253 | Would you like to do it now ?</source> | 268 | Would you like to do it now ?</source> |
254 | <translation>Die gewählte Nachricht wurde | 269 | <translation>Die gewählte Nachricht wurde |
255 | nocht nicht heruntergeladen. | 270 | nocht nicht heruntergeladen. |
256 | Möchten Sie dies jetzt durchführen ?</translation> | 271 | Möchten Sie dies jetzt durchführen ?</translation> |
257 | </message> | 272 | </message> |
258 | <message> | 273 | <message> |
259 | <source>Mailit</source> | 274 | <source>Mailit</source> |
260 | <translation type="unfinished"></translation> | 275 | <translation>Mailit</translation> |
261 | </message> | 276 | </message> |
262 | <message> | 277 | <message> |
263 | <source>Read Mail</source> | 278 | <source>Read Mail</source> |
264 | <translation type="unfinished"></translation> | 279 | <translation>Mail lesen</translation> |
265 | </message> | 280 | </message> |
266 | </context> | 281 | </context> |
267 | <context> | 282 | <context> |
268 | <name>PopClient</name> | 283 | <name>PopClient</name> |
269 | <message> | 284 | <message> |
270 | <source>Connection established</source> | 285 | <source>Connection established</source> |
271 | <translation>Verbindung hergestellt</translation> | 286 | <translation>Verbindung hergestellt</translation> |
272 | </message> | 287 | </message> |
@@ -351,17 +366,17 @@ durch Doppelklicken gelesen werden | |||
351 | können.</translation> | 366 | können.</translation> |
352 | </message> | 367 | </message> |
353 | <message> | 368 | <message> |
354 | <source>Choose the recipients from this list</source> | 369 | <source>Choose the recipients from this list</source> |
355 | <translation>Wählen Sie die Empfänger aus dieser Liste</translation> | 370 | <translation>Wählen Sie die Empfänger aus dieser Liste</translation> |
356 | </message> | 371 | </message> |
357 | <message> | 372 | <message> |
358 | <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your Opie addressbook</source> | 373 | <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your Opie addressbook</source> |
359 | <translation type="unfinished"></translation> | 374 | <translation>Dieser Knopf öffnet die Adressen-Auswahl mit allen Mailadressen aus Ihrem Opie Adressbuch</translation> |
360 | </message> | 375 | </message> |
361 | </context> | 376 | </context> |
362 | <context> | 377 | <context> |
363 | <name>ReadMail</name> | 378 | <name>ReadMail</name> |
364 | <message> | 379 | <message> |
365 | <source>&View</source> | 380 | <source>&View</source> |
366 | <translation>&Ansicht</translation> | 381 | <translation>&Ansicht</translation> |
367 | </message> | 382 | </message> |
@@ -483,37 +498,37 @@ Halten Sie den Stift gedrückt für weitere Optionen.</translation> | |||
483 | <translation>Installieren</translation> | 498 | <translation>Installieren</translation> |
484 | </message> | 499 | </message> |
485 | <message> | 500 | <message> |
486 | <source>Click here to install the attachment to your Documents</source> | 501 | <source>Click here to install the attachment to your Documents</source> |
487 | <translation>Klicken Sie hier um den Anhang zu Ihren Dokumenten z u installieren</translation> | 502 | <translation>Klicken Sie hier um den Anhang zu Ihren Dokumenten z u installieren</translation> |
488 | </message> | 503 | </message> |
489 | <message> | 504 | <message> |
490 | <source>Exploring attatchments</source> | 505 | <source>Exploring attatchments</source> |
491 | <translation type="unfinished"></translation> | 506 | <translation>Anhänge anschauen</translation> |
492 | </message> | 507 | </message> |
493 | <message> | 508 | <message> |
494 | <source>Attatchment</source> | 509 | <source>Attatchment</source> |
495 | <translation type="unfinished"></translation> | 510 | <translation>Anhang</translation> |
496 | </message> | 511 | </message> |
497 | <message> | 512 | <message> |
498 | <source>Type</source> | 513 | <source>Type</source> |
499 | <translation type="unfinished"></translation> | 514 | <translation>Typ</translation> |
500 | </message> | 515 | </message> |
501 | <message> | 516 | <message> |
502 | <source>Installed</source> | 517 | <source>Installed</source> |
503 | <translation type="unfinished"></translation> | 518 | <translation>Installiert</translation> |
504 | </message> | 519 | </message> |
505 | <message> | 520 | <message> |
506 | <source>No</source> | 521 | <source>No</source> |
507 | <translation type="unfinished"></translation> | 522 | <translation>Nein</translation> |
508 | </message> | 523 | </message> |
509 | <message> | 524 | <message> |
510 | <source>Yes</source> | 525 | <source>Yes</source> |
511 | <translation type="unfinished"></translation> | 526 | <translation>Ja</translation> |
512 | </message> | 527 | </message> |
513 | </context> | 528 | </context> |
514 | <context> | 529 | <context> |
515 | <name>WriteMail</name> | 530 | <name>WriteMail</name> |
516 | <message> | 531 | <message> |
517 | <source>&Mail</source> | 532 | <source>&Mail</source> |
518 | <translation>&Mail</translation> | 533 | <translation>&Mail</translation> |
519 | </message> | 534 | </message> |