| -rw-r--r-- | i18n/de/odict.ts | 69 |
1 files changed, 26 insertions, 43 deletions
diff --git a/i18n/de/odict.ts b/i18n/de/odict.ts index ade26b7..84e6e04 100644 --- a/i18n/de/odict.ts +++ b/i18n/de/odict.ts @@ -1,107 +1,90 @@ <!DOCTYPE TS><TS> -<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>ConfigDlg</name> <message> <source>Options</source> <translation>Optionen</translation> </message> <message> <source>Searchmethod</source> <translation>Suchmethode</translation> </message> <message> - <source>General Settings</source> - <translation>Allgemeine Einstellungen</translation> + <source>New</source> + <translation>Neu</translation> </message> <message> - <source>Searchmethods</source> - <translation>Suchmethoden</translation> + <source>Change</source> + <translation>Ändern</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Löschen</translation> </message> </context> <context> <name>ODict</name> <message> - <source>OPIE-Dictionary</source> - <translation>Opie-Wörterbuch</translation> + <source>Opie-Dictionary</source> + <translation>OPIE-Wörterbuch</translation> </message> <message> <source>Query:</source> <translation>Suche:</translation> </message> <message> <source>&Ok</source> <translation>&Ok</translation> </message> <message> - <source>Config</source> - <translation>Einstellungen</translation> - </message> - <message> <source>Searchmethods</source> <translation>Suchmethoden</translation> </message> <message> <source>C&ase sensitive</source> - <translation>&Groß/Kleinschreibung beachten</translation> - </message> - <message> - <source>Only &complete Words</source> - <translation>&Nur ganze Wörter</translation> - </message> - <message> - <source>Allow &reg. expressions</source> - <translation>&Reguläre Ausdrücke erlauben</translation> + <translation>&Groß- und Kleinschreibung beachten</translation> </message> <message> - <source>0 Errors</source> - <translation>0 Fehler</translation> - </message> - <message> - <source>1 Errors</source> - <translation>1 Fehler</translation> - </message> - <message> - <source>2 Errors</source> - <translation>2 Fehler</translation> + <source>Settings</source> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> - <source>3 Errors</source> - <translation>3 Fehler</translation> + <source>Parameter</source> + <translation>Parameter</translation> </message> <message> - <source>4 Errors</source> - <translation>4 Fehler</translation> + <source>No dictionary defined</source> + <translation>Kein Wörterbuch definiert</translation> </message> <message> - <source>Until Hit</source> - <translation>Bis zum Treffer</translation> + <source>&Define one</source> + <translation>&Definieren</translation> </message> <message> - <source>&Error tolerance</source> - <translation>&Fehlertoleranz</translation> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Abbruch</translation> </message> <message> - <source>Settings</source> + <source>Configuration</source> <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> - <source>Parameter</source> - <translation>Parameter</translation> + <source>OPIE-Dictionary</source> + <translation>OPIE-Lexikon</translation> </message> </context> <context> <name>SearchMethodDlg</name> <message> <source>Name:</source> <translation>Name:</translation> </message> <message> <source>Dictionary file</source> - <translation>Wörterbuchdatei</translation> + <translation>Wörterbuch</translation> </message> <message> <source>Browse</source> <translation>Suchen</translation> </message> <message> @@ -119,10 +102,10 @@ <message> <source>New Searchmethod</source> <translation>Neue Suchmethode</translation> </message> <message> <source>Change Searchmethod</source> - <translation>Ändere Suchmethode</translation> + <translation>Suchmethode ändern</translation> </message> </context> </TS> |