summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/oipkg.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/de/oipkg.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/oipkg.ts141
1 files changed, 71 insertions, 70 deletions
diff --git a/i18n/de/oipkg.ts b/i18n/de/oipkg.ts
index ab9526e..7d9d06f 100644
--- a/i18n/de/oipkg.ts
+++ b/i18n/de/oipkg.ts
@@ -4,33 +4,33 @@
<message>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Installiere</translation>
</message>
<message>
<source>Ipkg options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ipkg Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>-force-depends</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>-force-depends</translation>
</message>
<message>
<source>-force-reinstall</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>-force-reinstall</translation>
</message>
<message>
<source>-force-removal-of-essential-packages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>-force-removal-of-essential-packages</translation>
</message>
<message>
<source>To remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zu entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>To install</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zu installieren</translation>
</message>
<message>
<source>-force-overwrite</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>-force-overwrite</translation>
</message>
</context>
@@ -39,9 +39,9 @@
<message>
<source>Package Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Paket Manager</translation>
</message>
<message>
<source>feeds</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Feeds</translation>
</message>
<message>
@@ -51,5 +51,5 @@
<message>
<source>View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ansicht</translation>
</message>
<message>
@@ -59,17 +59,17 @@
<message>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Hilfe</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Auffrischen</translation>
</message>
<message>
<source>Setups</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Einstellugnen</translation>
</message>
<message>
@@ -79,37 +79,37 @@
<message>
<source>Destinations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ziele</translation>
</message>
<message>
<source>Close Section</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">schliesse Sektion</translation>
</message>
<message>
<source>Sections</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sektionen</translation>
</message>
<message>
<source>Filter: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Filter:</translation>
</message>
<message>
<source>Clear Find</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">lösche Finden</translation>
</message>
<message>
<source>Close Find</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">schliesse Finden</translation>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Filter</translation>
</message>
<message>
<source>Clear Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">lösche Suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Do Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">suche</translation>
</message>
<message>
@@ -119,21 +119,21 @@
<message>
<source>Destination: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ziel</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Linke</translation>
</message>
<message>
<source>Close Destinations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">schliesse Ziele</translation>
</message>
<message>
<source>Package Actions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paket Aktionen</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Installiere </translation>
</message>
<message>
@@ -143,41 +143,41 @@
<message>
<source>Package Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paket Status</translation>
</message>
<message>
<source>New version, installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Neue Version, installiert</translation>
</message>
<message>
<source>New version, not installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Neue Version, nicht installiert</translation>
</message>
<message>
<source>Old version, installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alte Version, installiert</translation>
</message>
<message>
<source>Old version, not installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alte Version, nicht installiert</translation>
</message>
<message>
<source>Old version, new version installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alte Version, neue Version installiert</translation>
</message>
<message>
<source>New version, old version installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">NeueVersion, alte Version installiert</translation>
</message>
<message>
<source>documents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dokumente</translation>
</message>
<message>
<source>ipkgfind&amp;killefiz</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Netz Suche</translation>
</message>
<message>
<source>Section:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sektion:</translation>
</message>
<message>
@@ -194,13 +194,13 @@
<message>
<source>Install to</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Installiere auf</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
+ <translation type="unfinished">Entferne</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Installiere neu</translation>
</message>
</context>
@@ -216,5 +216,5 @@
<message>
<source>Package Servers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paket Server</translation>
</message>
<message>
@@ -224,9 +224,9 @@
<message>
<source>Install destination:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Installations Ziele:</translation>
</message>
<message>
<source>Link to root destination</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Linke auf das root Ziel</translation>
</message>
<message>
@@ -236,5 +236,5 @@
<message>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
+ <translation type="unfinished">Entferne</translation>
</message>
<message>
@@ -252,25 +252,25 @@
<message>
<source>Destinations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ziele</translation>
</message>
<message>
<source>link to /</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Linke auf /</translation>
</message>
<message>
<source>Remove links</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Entferne Links</translation>
</message>
<message>
<source>volatile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">flüchtig</translation>
</message>
<message>
<source>removeable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">entfernbar</translation>
</message>
<message>
<source>Used servers: (Highlighted feeds are active)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Verwendetet Server: (Markierte Server sind aktiv)</translation>
</message>
</context>
@@ -280,25 +280,26 @@
<source>
All done.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">
+Alles fertig.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Entferne</translation>
</message>
<message>
<source>please wait</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">bitte warten</translation>
</message>
<message>
<source>Error while removing </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fehler beim entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Installing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Installiere</translation>
</message>
<message>
<source>Error while installing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fehler beim Installieren</translation>
</message>
</context>
@@ -307,45 +308,45 @@ All done.</source>
<message>
<source>Description: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<source>Size: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Grösse:</translation>
</message>
<message>
<source>other</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>anderes</translation>
</message>
<message>
<source>Install Name: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Installations Name:</translation>
</message>
<message>
<source> on </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>an</translation>
</message>
<message>
<source>Name: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Link: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Linke:</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Destination: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ziel:</translation>
</message>
<message>
<source>Status: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Status:</translation>
</message>
</context>
@@ -354,5 +355,5 @@ All done.</source>
<message>
<source>running...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>arbeite...</translation>
</message>
</context>