1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/de/opie-login.ts b/i18n/de/opie-login.ts
index 42551e6..2172c90 100644
--- a/i18n/de/opie-login.ts
+++ b/i18n/de/opie-login.ts
@@ -6,3 +6,5 @@
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Berühren Sie das Fadenkreuz kräftig
+und präzise um Ihr Display zu 
+kalibrieren.</translation>
     </message>
@@ -10,3 +12,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Willkommen zu OPIE</translation>
     </message>
@@ -17,3 +19,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anmeldung</translation>
     </message>
@@ -21,3 +23,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
@@ -25,3 +27,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer</translation>
     </message>
@@ -29,3 +31,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passwort</translation>
     </message>
@@ -44,3 +46,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neustart</translation>
     </message>
@@ -48,3 +50,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beenden</translation>
     </message>
@@ -52,3 +54,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
@@ -56,3 +58,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Wrong password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falsches Passwort</translation>
     </message>
@@ -60,3 +62,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>The given password is incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das eingegebene Passwort ist nicht richtig.</translation>
     </message>