1 files changed, 4 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/de/osearch.ts b/i18n/de/osearch.ts
index 1628541..8064ab8 100644
--- a/i18n/de/osearch.ts
+++ b/i18n/de/osearch.ts
@@ -54,68 +54,64 @@
         <source>Options</source>
         <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your search terms here</source>
         <translation>Gebe den zu suchenden Begriff hier ein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
         <translation>Anwendungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Dokumente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo List</source>
         <translation>Aufgaben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Termine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Adressbuch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for: </source>
         <translation>Suchen nach:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source></source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Case sensitive</source>
         <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OListView</name>
     <message>
         <source>Results</source>
         <translation>Resultate</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>show</source>
         <translation>Zeige</translation>
     </message>
     <message>
         <source>edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
         <translation>Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>open in filemanager</source>
         <translation>Im Dateimanager öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>open with </source>
         <translation>Öffnen mit</translation>
@@ -125,48 +121,48 @@
         <translation type="obsolete">Zeige auch erledigte Aufgaben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show past events</source>
         <translation type="obsolete">Zeige auch vergangene Termine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search in dates</source>
         <translation type="obsolete">Suche in Zeitfeldern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File: </source>
         <translation>Datei:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link: </source>
         <translation>Link:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mimetype: </source>
         <translation>Dateityp:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search content</source>
         <translation type="obsolete">Suchinhalt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>searching %1</source>
         <translation>suche %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erledigte Aufgaben anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show past events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vergangene Ereignisse anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search in dates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inhalt durchsuchen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>