| -rw-r--r-- | i18n/de/oxygen.ts | 24 |
1 files changed, 10 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/de/oxygen.ts b/i18n/de/oxygen.ts index b025d1d..e009ed0 100644 --- a/i18n/de/oxygen.ts +++ b/i18n/de/oxygen.ts @@ -21,22 +21,18 @@ <message> <source>Molecular Weight (u):</source> <translation>Molekulargewicht (u):</translation> </message> <message> <source>Elemental Composition (%):</source> - <translation>elementare Zusammensetzung (%):</translation> + <translation>elementare Zusammensetzunh (%):</translation> </message> </context> <context> <name>OxydataWidget</name> <message> - <source>Weight:</source> - <translation type="obsolete">Gewicht:</translation> - </message> - <message> <source>Block</source> <translation>Block</translation> </message> <message> <source>Group</source> <translation>Gruppe</translation> @@ -48,13 +44,13 @@ <message> <source>Atomic radius</source> <translation>Atomradius</translation> </message> <message> <source>Ionizationenergie</source> - <translation>Ionisationsenergie</translation> + <translation>Ionsationsenergie</translation> </message> <message> <source>Density</source> <translation>Dichte</translation> </message> <message> @@ -135,13 +131,13 @@ <message> <source>Nitrogen</source> <translation>Stickstoff</translation> </message> <message> <source>Fluorine</source> - <translation>Fluor</translation> + <translation>Flour</translation> </message> <message> <source>Neon</source> <translation>Neon</translation> </message> <message> @@ -155,13 +151,13 @@ <message> <source>Aluminum</source> <translation>Aluminum</translation> </message> <message> <source>Silicon</source> - <translation>Silizium</translation> + <translation>Silikon</translation> </message> <message> <source>Phosphorus</source> <translation>Phospor</translation> </message> <message> @@ -199,13 +195,13 @@ <message> <source>Chromium</source> <translation>Chrom</translation> </message> <message> <source>Manganese</source> - <translation>Mangan</translation> + <translation>Mangesium</translation> </message> <message> <source>Iron</source> <translation>Eisen</translation> </message> <message> @@ -259,13 +255,13 @@ <message> <source>Yttrium</source> <translation>Yttrium</translation> </message> <message> <source>Zirconium</source> - <translation>Zirkonium</translation> + <translation>Zirconium</translation> </message> <message> <source>Niobium</source> <translation>Niob</translation> </message> <message> @@ -335,17 +331,17 @@ <message> <source>Cerium</source> <translation>Cer</translation> </message> <message> <source>Praseodymium</source> - <translation>Praseodym</translation> + <translation>Praseodymium</translation> </message> <message> <source>Neodymium</source> - <translation>Neodym</translation> + <translation>Neodymium</translation> </message> <message> <source>Promethium</source> <translation>Promethium</translation> </message> <message> @@ -391,13 +387,13 @@ <message> <source>Hafnium</source> <translation>Hafnium</translation> </message> <message> <source>Tantalum</source> - <translation>Tantal</translation> + <translation>Tantalum</translation> </message> <message> <source>Tungsten</source> <translation>Wolfram</translation> </message> <message> @@ -439,13 +435,13 @@ <message> <source>Polonium</source> <translation>Polonium</translation> </message> <message> <source>Astatine</source> - <translation>Astat</translation> + <translation>Astatine</translation> </message> <message> <source>Radon</source> <translation>Radon</translation> </message> <message> |