| -rw-r--r-- | i18n/de/patience.ts | 137 |
1 files changed, 137 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/de/patience.ts b/i18n/de/patience.ts new file mode 100644 index 0000000..26d44b5 --- a/dev/null +++ b/i18n/de/patience.ts @@ -0,0 +1,137 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>CanvasCardWindow</name> + <message> + <source>File</source> + <translation type="obsolete">Datei</translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation type="obsolete">Hilfe</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="obsolete">&Datei</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Hilfe</translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation type="obsolete">Infos zum Programm</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="obsolete">Schließen</translation> + </message> + <message> + <source><h3>About Qt Card Games</h3><p>These games were implemented<br>easily using Qt.<br>The canvas widget was used<br> as the basison which<br>the playing area is drawn.<br>Each card is an object on the canvas,<br>as are the decorations.<br>All the animation is done by Qt.<p></source> + <translation type="obsolete"><h3>Diese Kartenspiele...</h3><p>... wurden mit Qt implementiert.<br>Als Grundfläche dient ein Canvas-Widget,<br>auf dem das Spielfeld gezeichnet wird. Jede Karte ist ein eigenständiges Objekt auf der Grundfläche, dasselbe gilt auch für die Verzierungen. Auch die Animation wird von Qt bereit gestellt.<p></translation> + </message> + <message> + <source>&About</source> + <translation>&Infos zum Programm</translation> + </message> + <message> + <source>&Close</source> + <translation type="obsolete">&Schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Solitaire</source> + <translation type="obsolete">Solitaire</translation> + </message> + <message> + <source>&New Game of Solitaire</source> + <translation type="obsolete">Neues Solitaire-Spiel</translation> + </message> + <message> + <source>New Game of Solitaire</source> + <translation type="obsolete">Neues Solitaire-Spiel</translation> + </message> + <message> + <source>Snap On/Off</source> + <translation type="obsolete">Magnet an/aus</translation> + </message> + <message> + <source>Change Cards Drawn</source> + <translation type="obsolete">Anzahl der zu ziehenden Karten ändern</translation> + </message> + <message> + <source>&Snap On/Off</source> + <translation type="obsolete">&Magnet an/aus</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Solitaire</source> + <translation type="obsolete">Qt Solitaire</translation> + </message> + <message> + <source>Freecell</source> + <translation>Freecell</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Freecell</source> + <translation type="obsolete">Qt Freecell</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Card Backs</source> + <translation>Karten&rückseite ändern</translation> + </message> + <message> + <source>Dismiss</source> + <translation type="obsolete">Verwerfen</translation> + </message> + <message> + <source>Change Card Backs</source> + <translation>Kartenrückseite ändern</translation> + </message> + <message> + <source><h3>Solitaire</h3><p>The object of the game is to stack all the<br>cards on the top piles from the Aces to<br>the Kings in suit. The rules are that you<br>can only move a red card of the next lowest<br>values on top of black cards in the lower<br>playing area, or a black on a red in order.<br>You can get new cards from the face down<br>stack to help you move the cards.<p>Good luck and enjoy playing Solitaire!<p></source> + <translation type="obsolete"><h3>Solitaire</h3><p>Ziel des Spiels ist es, alle Karten vom Ass bis<br>zum König in der passenden Reihenfolge abzulegen.<br>Dabei gelten folgende Regeln:<br>Nur rote Karten mit dem nächstniedrigeren Wert<br>können auf schwarze Karten folgen und umgekehrt.<br>Neue Karten, die -- hoffentlich -- die Lücken schließen,<br>ziehen Sie vom umgedrehten Stapel.<br><p>Viel Spaß mit Solitaire!<p></translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Einstellungen</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Einstellungen</translation> + </message> + <message> + <source><h3>Freecell</h3><p>The object of the game is to stack all the<br>cards on the top right 4 piles from the Aces<br>to the Kings in suit. The rules are that<br>you can only move red cards of the next<br>lowest values on top of black cards, or<br>or black ones on to red ones in order.<br>You can move any card to the remaining<br>vacant freecells to help you move the cards.<p>Good luck and enjoy playing Freecell!<p></source> + <translation type="obsolete"><h3>Freecell</h3><p>Ziel des Spiels ist es, alle Karten auf den vier<br>rechten Stapeln in der Reihenfolge Ass bis König<br>abzulegen. Dabei gelten folgende Regeln:<br>Auf schwarzen Karten dürfen nur rote Karten mit<br>dem nächstniedrigeren Wert abgelegt werden und umgekehrt.<br>Auf freien Feldern können beliebige Karten<br>zwischengelagert werden.<br><p>Viel Spaß mit Freecell!<p></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Card Game Example</source> + <translation type="obsolete">Qt-Kartenspielbeispiel</translation> + </message> + <message> + <source>Patience</source> + <translation>Patience</translation> + </message> + <message> + <source>&Game</source> + <translation>Spiel</translation> + </message> + <message> + <source>&Snap To Position</source> + <translation>Karten ausrichten</translation> + </message> + <message> + <source>Play</source> + <translation>Spielart</translation> + </message> + <message> + <source>Snap To Position</source> + <translation>Karten ausrichten</translation> + </message> + <message> + <source>Turn One Card</source> + <translation>Eine Karte ziehen</translation> + </message> + <message> + <source>Turn Three Cards</source> + <translation>Drei Karten ziehen</translation> + </message> +</context> +</TS> |