1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts
index 70f0f61..9648284 100644
--- a/i18n/de/sysinfo.ts
+++ b/i18n/de/sysinfo.ts
@@ -17,100 +17,96 @@
     <message>
         <source>Comparison</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1. Integer Arithmetic  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2. Floating Point Unit  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3. Text Rendering  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4. Gfx Rendering  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5. RAM Performance  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6. SD Card Performance  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7. CF Card Performance  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start Tests!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to perform the selected tests.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a model to compare your results with.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Compare:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSysInfo</name>
     <message>
         <source>CF</source>
         <translation>CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source>
         <translation>Dieser Graph zeigt an wieviel Speicher auf dieser CompactFlash-Karte verwendet wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ha</source>
         <translation>Ha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source>
         <translation>Dieser Graph zeigt den auf dieser Festplatte verwendeten Speicher an.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD</source>
         <translation>SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source>
         <translation>Dieser Graph zeigt den auf dieser Secure Digital Memory Card verwendeten Speicher an.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SC</source>
         <translation>SC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In</source>
         <translation>In</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
         <translation>Dieser Graph zeigt an, wie viel des eingebauten Speichers zur Zeit belegt wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RA</source>
         <translation>RA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
         <translation>Dieser Graph zeigt den von der RAM Disk verwendeten Speicher an.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -307,93 +303,101 @@ Klicken Sie und halten Sie den Stylus um weitere Prozessinformationen angezeigt
         <source>You really want to send
 </source>
         <translation type="obsolete">Wollen Sie das Signal wirklich senden </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to send %1 to this process?</source>
         <translation type="obsolete">Sie wollen wirklich %1 an diesen Prozess schicken?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really want to send %1
 to this process?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
         <translation>Systeminformationen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Speichermedium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
         <translation>CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Prozesse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Module</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Syslog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Kompiliert von:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Geschrieben am:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Model: </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Modell: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Vendor: </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Hersteller:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation>Diese Seite zeigt die aktuelle Version von Opie, des Linux Kernels und der auf diesem Gerät verwendeten Distribution.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Model: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Vendor: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Built against Qt/E </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>