1 files changed, 59 insertions, 57 deletions

diff --git a/i18n/de/systemtime.ts b/i18n/de/systemtime.ts
index 99efcf2..59d2343 100644
--- a/i18n/de/systemtime.ts
+++ b/i18n/de/systemtime.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <source>Time format</source>
-        <translation type="unfinished">Zeitformat</translation>
+        <translation>Zeitformat</translation>
     </message>
@@ -10,3 +10,3 @@
         <source>hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished">ss:mm</translation>
+        <translation>hh:mm</translation>
     </message>
@@ -14,3 +14,3 @@
         <source>D/M hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished">Sonntag</translation>
+        <translation>T/M hh:mm</translation>
     </message>
@@ -18,3 +18,3 @@
         <source>M/D hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished">M/T ss:mm</translation>
+        <translation>M/T hh:mm</translation>
     </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
         <source>12/24 hour</source>
-        <translation type="unfinished">12/24 Stunden</translation>
+        <translation>12/24 Stunden</translation>
     </message>
@@ -26,3 +26,3 @@
         <source>24 hour</source>
-        <translation type="unfinished">24 Stunden</translation>
+        <translation>24 Stunden</translation>
     </message>
@@ -30,3 +30,3 @@
         <source>12 hour</source>
-        <translation type="unfinished">12 Stunden</translation>
+        <translation>12 Stunden</translation>
     </message>
@@ -34,3 +34,3 @@
         <source>Date format</source>
-        <translation type="unfinished">Datumsformat</translation>
+        <translation>Datumsformat</translation>
     </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
         <source>Weeks start on</source>
-        <translation type="unfinished">Woche startet am</translation>
+        <translation>Woche startet am</translation>
     </message>
@@ -42,3 +42,3 @@
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished">Sontag</translation>
+        <translation>Sonntag</translation>
     </message>
@@ -46,3 +46,3 @@
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished">Montag</translation>
+        <translation>Montag</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>SystemTime</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemzeit</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeit</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Format</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Predict</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschlag</translation>
+        <translation>Vorschlag</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>You asked for a delay of </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie haben eine Verzögerung von</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source> minutes, but only </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minuten eingestellt, aber nur</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source> minutes elapsed since last lookup.&lt;br&gt;Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minuten sind seit dem letzten Abgleich vergangen.&lt;br&gt;Trotzdem Forfahren?</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fortfahren?</translation>
     </message>
@@ -90,3 +90,4 @@
 ntpdate </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Führe aus:
+ntpdate</translation>
     </message>
@@ -94,3 +95,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
@@ -98,3 +99,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Error while getting time from network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler bei der Zeitermittlung über das Netzwerk.</translation>
     </message>
@@ -102,3 +103,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
-        <translation type="unfinished">Fehler beim Ausführen</translation>
+        <translation>Fehler beim Ausführen von ntpdate</translation>
     </message>
@@ -106,3 +107,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Time Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitserver</translation>
     </message>
@@ -111,3 +112,4 @@ ntpdate </source>
  server: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Ermitteln der Zeit von
+dem Server: </translation>
     </message>
@@ -115,3 +117,3 @@ ntpdate </source>
         <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"> Sekunden</translation>
+        <translation>Sekunden</translation>
     </message>
@@ -119,3 +121,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Could not connect to server </source>
-        <translation type="unfinished">Keine Verbindung zu Server </translation>
+        <translation>Keine Verbindung zu Server </translation>
     </message>
@@ -126,3 +128,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Startzeit</translation>
     </message>
@@ -130,3 +132,3 @@ ntpdate </source>
         <source>n/a</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>n/a</translation>
     </message>
@@ -134,3 +136,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Time shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitverschiebung</translation>
     </message>
@@ -138,3 +140,3 @@ ntpdate </source>
         <source>New time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Zeit</translation>
     </message>
@@ -142,3 +144,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Get time from the network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeit über das Netzwerk ermitteln</translation>
     </message>
@@ -339,3 +341,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Predicted time drift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorhergesagte Abweichung</translation>
     </message>
@@ -343,3 +345,3 @@ ntpdate </source>
         <source>n/a</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>n/a</translation>
     </message>
@@ -347,3 +349,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Estimated shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geschätzte Abweichung</translation>
     </message>
@@ -351,3 +353,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Predicted time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorhergesagte Zeit</translation>
     </message>
@@ -355,3 +357,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Shift [s/h]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verschiebung [s/h]</translation>
     </message>
@@ -359,3 +361,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Last [h]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzte [h]</translation>
     </message>
@@ -363,3 +365,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Offset [s]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Offset [s]</translation>
     </message>
@@ -367,3 +369,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Predict time</source>
-        <translation type="unfinished">Zeitvorschlag</translation>
+        <translation>Vorhersage</translation>
     </message>
@@ -371,3 +373,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Set predicted time</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschlag setzen</translation>
+        <translation>Vorhersage setzen</translation>
     </message>
@@ -375,3 +377,3 @@ ntpdate </source>
         <source> s/h</source>
-        <translation type="unfinished"> s/h</translation>
+        <translation>s/h</translation>
     </message>
@@ -379,3 +381,3 @@ ntpdate </source>
         <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"> Sekunden</translation>
+        <translation>Sekunden</translation>
     </message>
@@ -464,3 +466,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Time server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitserver</translation>
     </message>
@@ -468,3 +470,3 @@ ntpdate </source>
         <source>minutes between time updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minuten zwischen Aktualisierungen</translation>
     </message>
@@ -472,3 +474,3 @@ ntpdate </source>
         <source>minutes between prediction updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minuten zwischen Aktualisierung der Vorhersage</translation>
     </message>
@@ -476,3 +478,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Display time server information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitserverinformationen anzeigen</translation>
     </message>
@@ -480,3 +482,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Display time prediction information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorhersagedetails anzeigen</translation>
     </message>
@@ -487,3 +489,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Hour</source>
-        <translation type="unfinished">Stunde</translation>
+        <translation>Stunde</translation>
     </message>
@@ -491,3 +493,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Minute</source>
-        <translation type="unfinished">Minute</translation>
+        <translation>Minute</translation>
     </message>
@@ -495,3 +497,3 @@ ntpdate </source>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished">AM</translation>
+        <translation>AM</translation>
     </message>
@@ -499,3 +501,3 @@ ntpdate </source>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished">PM</translation>
+        <translation>PM</translation>
     </message>
@@ -503,3 +505,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Datum</translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
@@ -507,3 +509,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Time zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitzone</translation>
     </message>
@@ -511,3 +513,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Get time from the network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeit über das Netzwerk ermitteln</translation>
     </message>
@@ -515,3 +517,3 @@ ntpdate </source>
         <source>Set predicted time</source>
-        <translation type="unfinished">Vorschlag setzen</translation>
+        <translation>Vorhersage setzen</translation>
     </message>