1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/de/systemtime.ts b/i18n/de/systemtime.ts
index 8130cbd..90d6f6c 100644
--- a/i18n/de/systemtime.ts
+++ b/i18n/de/systemtime.ts
@@ -85,65 +85,65 @@ ntpdate</translation>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from network.</source>
         <translation>Fehler beim Holen der Zeit vom Netzwerk.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
         <translation>Fehler biem Aufruf von ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Server</source>
         <translation>Zeitserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from
  server: </source>
         <translation>Fehler beim Holen der Zeit
 vom Server: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 seconds</source>
         <translation>%1 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not connect to server </source>
         <translation>Keine Verbindung zum Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retrieving time from network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hohle aktuelle Zeit vom Netzwerk...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NTPTabWidget</name>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
         <translation>n.V.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time shift</source>
         <translation>Zeitverschiebung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New time</source>
         <translation>Neue Zeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from the network</source>
         <translation>Zeit vom Netzwerk holen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PredictTabWidget</name>
     <message>
         <source>Predicted time drift</source>
         <translation>Vorhergesagte Abweichung</translation>
     </message>
     <message>