| -rw-r--r-- | i18n/de/textedit.ts | 133 |
1 files changed, 76 insertions, 57 deletions
diff --git a/i18n/de/textedit.ts b/i18n/de/textedit.ts index 88be1de..3016423 100644 --- a/i18n/de/textedit.ts +++ b/i18n/de/textedit.ts | |||
| @@ -1,61 +1,8 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>@default</name> | ||
| 4 | <message> | ||
| 5 | <source>Text Edit</source> | ||
| 6 | <translation>Texteditor</translation> | ||
| 7 | </message> | ||
| 8 | <message> | ||
| 9 | <source>Write Failed</source> | ||
| 10 | <translation>Speichern fehlgeschlagen</translation> | ||
| 11 | </message> | ||
| 12 | <message> | ||
| 13 | <source>Unnamed</source> | ||
| 14 | <translation>Unbenannt</translation> | ||
| 15 | </message> | ||
| 16 | <message> | ||
| 17 | <source>Text Editor</source> | ||
| 18 | <translation>Texteditor</translation> | ||
| 19 | </message> | ||
| 20 | <message> | ||
| 21 | <source>All</source> | ||
| 22 | <translation>Alle</translation> | ||
| 23 | </message> | ||
| 24 | <message> | ||
| 25 | <source>Text</source> | ||
| 26 | <translation>Text</translation> | ||
| 27 | </message> | ||
| 28 | <message> | ||
| 29 | <source>Permissions</source> | ||
| 30 | <translation>Dateirechte</translation> | ||
| 31 | </message> | ||
| 32 | <message> | ||
| 33 | <source>Choose font</source> | ||
| 34 | <translation>Font wählen</translation> | ||
| 35 | </message> | ||
| 36 | <message> | ||
| 37 | <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file | ||
| 38 | from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> | ||
| 39 | <translation>Möchten Sie wirklich die aktuelle Datei <b>löschen</b> ? | ||
| 40 | <BR>Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden <BR></translation> | ||
| 41 | </message> | ||
| 42 | <message> | ||
| 43 | <source>Yes</source> | ||
| 44 | <translation>Ja</translation> | ||
| 45 | </message> | ||
| 46 | <message> | ||
| 47 | <source>No</source> | ||
| 48 | <translation>Nein</translation> | ||
| 49 | </message> | ||
| 50 | <message> | ||
| 51 | <source>Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL</source> | ||
| 52 | <translation>Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL</translation> | ||
| 53 | </message> | ||
| 54 | </context> | ||
| 55 | <context> | ||
| 56 | <name>TextEdit</name> | 3 | <name>TextEdit</name> |
| 57 | <message> | 4 | <message> |
| 58 | <source>New</source> | 5 | <source>New</source> |
| 59 | <translation>Neu</translation> | 6 | <translation>Neu</translation> |
| 60 | </message> | 7 | </message> |
| 61 | <message> | 8 | <message> |
| @@ -132,16 +79,12 @@ from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> | |||
| 132 | </message> | 79 | </message> |
| 133 | <message> | 80 | <message> |
| 134 | <source>Font</source> | 81 | <source>Font</source> |
| 135 | <translation>Schrift</translation> | 82 | <translation>Schrift</translation> |
| 136 | </message> | 83 | </message> |
| 137 | <message> | 84 | <message> |
| 138 | <source>About</source> | ||
| 139 | <translation>Über</translation> | ||
| 140 | </message> | ||
| 141 | <message> | ||
| 142 | <source>.desktop File</source> | 85 | <source>.desktop File</source> |
| 143 | <translation>.desktop-Datei</translation> | 86 | <translation>.desktop-Datei</translation> |
| 144 | </message> | 87 | </message> |
| 145 | <message> | 88 | <message> |
| 146 | <source>Linked Document</source> | 89 | <source>Linked Document</source> |
| 147 | <translation>Verknüpfung</translation> | 90 | <translation>Verknüpfung</translation> |
| @@ -175,12 +118,88 @@ from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> | |||
| 175 | <translation>Dateirechte</translation> | 118 | <translation>Dateirechte</translation> |
| 176 | </message> | 119 | </message> |
| 177 | <message> | 120 | <message> |
| 178 | <source>Search Bar Open</source> | 121 | <source>Search Bar Open</source> |
| 179 | <translation>Suchleiste öffnen</translation> | 122 | <translation>Suchleiste öffnen</translation> |
| 180 | </message> | 123 | </message> |
| 124 | <message> | ||
| 125 | <source>Goto Line...</source> | ||
| 126 | <translation>Gehe zu Linie...</translation> | ||
| 127 | </message> | ||
| 128 | <message> | ||
| 129 | <source>Auto Save 5 min.</source> | ||
| 130 | <translation>Autospeichern 5 min.</translation> | ||
| 131 | </message> | ||
| 132 | <message> | ||
| 133 | <source>Text Editor has detected<BR>you selected a <B>.desktop</B>file.<BR>Open<B>.desktop</B> file or <B>linked</B> file?</source> | ||
| 134 | <translation>Texteditor hat ein <BR><B>Desktopfile</B><BR>erkannt. | ||
| 135 | <B>.desktop-Datei</B> oder <B>verlinkte</B> Datei öffnen ?</translation> | ||
| 136 | </message> | ||
| 137 | <message> | ||
| 138 | <source>Text Edit</source> | ||
| 139 | <translation>Texteditor</translation> | ||
| 140 | </message> | ||
| 141 | <message> | ||
| 142 | <source>Write Failed</source> | ||
| 143 | <translation>Speichern fehlgeschlagen</translation> | ||
| 144 | </message> | ||
| 145 | <message> | ||
| 146 | <source>Unnamed</source> | ||
| 147 | <translation>Unbenannt</translation> | ||
| 148 | </message> | ||
| 149 | <message> | ||
| 150 | <source>Permissions</source> | ||
| 151 | <translation>Dateirechte</translation> | ||
| 152 | </message> | ||
| 153 | <message> | ||
| 154 | <source>Choose font</source> | ||
| 155 | <translation>Font wählen</translation> | ||
| 156 | </message> | ||
| 157 | <message> | ||
| 158 | <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file | ||
| 159 | from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> | ||
| 160 | <translation>Möchten Sie wirklich die aktuelle Datei <b>löschen</b> ? | ||
| 161 | <BR>Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden <BR></translation> | ||
| 162 | </message> | ||
| 163 | <message> | ||
| 164 | <source>Yes</source> | ||
| 165 | <translation>Ja</translation> | ||
| 166 | </message> | ||
| 167 | <message> | ||
| 168 | <source>No</source> | ||
| 169 | <translation>Nein</translation> | ||
| 170 | </message> | ||
| 171 | <message> | ||
| 172 | <source>Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL</source> | ||
| 173 | <translation>Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL</translation> | ||
| 174 | </message> | ||
| 175 | <message> | ||
| 176 | <source>Textedit</source> | ||
| 177 | <translation>Texteditor</translation> | ||
| 178 | </message> | ||
| 179 | <message> | ||
| 180 | <source>Textedit detected | ||
| 181 | you have unsaved changes | ||
| 182 | Go ahead and save? | ||
| 183 | </source> | ||
| 184 | <translation>Texteditor hat ungespeicherte | ||
| 185 | Änderungen festgestellt. | ||
| 186 | Speichern und weitermachen ?</translation> | ||
| 187 | </message> | ||
| 188 | <message> | ||
| 189 | <source>Don't Save</source> | ||
| 190 | <translation>Nicht speichern</translation> | ||
| 191 | </message> | ||
| 192 | <message> | ||
| 193 | <source>&Cancel</source> | ||
| 194 | <translation>&Abbrechen</translation> | ||
| 195 | </message> | ||
| 196 | <message> | ||
| 197 | <source>Not enough lines</source> | ||
| 198 | <translation>Nciht genug Zeilen</translation> | ||
| 199 | </message> | ||
| 181 | </context> | 200 | </context> |
| 182 | <context> | 201 | <context> |
| 183 | <name>filePermissions</name> | 202 | <name>filePermissions</name> |
| 184 | <message> | 203 | <message> |
| 185 | <source>Set File Permissions</source> | 204 | <source>Set File Permissions</source> |
| 186 | <translation>Dateirechte setzen</translation> | 205 | <translation>Dateirechte setzen</translation> |