| -rw-r--r-- | i18n/de/todolist.ts | 74 |
1 files changed, 54 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts index bf3570e..f33f4a0 100644 --- a/i18n/de/todolist.ts +++ b/i18n/de/todolist.ts @@ -13,8 +13,31 @@ <message> <source><h1>Alarm at %1</h1><br></source> <translation><h1>Alarm um %1></h1><br></translation> </message> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished">nicht eingeteilt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NewTaskDlg</name> + <message> + <source>New Task</source> + <translation type="unfinished">Neue Aufgabe</translation> + </message> + <message> + <source>Blank task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Using template:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>OTaskEditor</name> <message> @@ -38,8 +61,19 @@ <translation>Aufgaben Editor</translation> </message> </context> <context> + <name>Opie</name> + <message> + <source>Todo List</source> + <translation type="unfinished">Aufgabenliste</translation> + </message> + <message> + <source>Task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> <source>Enter Task</source> <translation>Aufgabe erstellen</translation> @@ -57,64 +91,64 @@ <translation>laut</translation> </message> <message> <source>Opie Todolist</source> - <translation>Opie Aufgaben</translation> + <translation type="obsolete">Opie Aufgaben</translation> </message> </context> <context> <name>QWidget</name> <message> <source>New from template</source> - <translation>Neu von Vorlage</translation> + <translation type="obsolete">Neu von Vorlage</translation> </message> <message> <source>New Task</source> - <translation>Neue Aufgabe</translation> + <translation type="obsolete">Neue Aufgabe</translation> </message> <message> <source>Click here to create a new task.</source> - <translation>Hier klicken, um eine neue Aufgabe zu erzeugen.</translation> + <translation type="obsolete">Hier klicken, um eine neue Aufgabe zu erzeugen.</translation> </message> <message> <source>Edit Task</source> - <translation>Aufgabe editieren</translation> + <translation type="obsolete">Aufgabe editieren</translation> </message> <message> <source>Click here to modify the current task.</source> - <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu ändern.</translation> + <translation type="obsolete">Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu ändern.</translation> </message> <message> <source>View Task</source> - <translation>Aufgabe ansehen</translation> + <translation type="obsolete">Aufgabe ansehen</translation> </message> <message> <source>Delete...</source> - <translation>Löschen...</translation> + <translation type="obsolete">Löschen...</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current task.</source> - <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu löschen.</translation> + <translation type="obsolete">Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu löschen.</translation> </message> <message> <source>Delete all...</source> - <translation>Alles löschen...</translation> + <translation type="obsolete">Alles löschen...</translation> </message> <message> <source>Delete completed</source> <translation>Erledigte Aufgaben löschen</translation> </message> <message> <source>Beam</source> - <translation>Senden</translation> + <translation type="obsolete">Senden</translation> </message> <message> <source>Click here to send the current task to another device.</source> - <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe an ein anderes Gerät zu senden.</translation> + <translation type="obsolete">Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe an ein anderes Gerät zu senden.</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation>Suchen</translation> + <translation type="obsolete">Suchen</translation> </message> <message> <source>Show completed tasks</source> <translation>Anzeigen der erledigten Aufgabe</translation> @@ -132,17 +166,17 @@ <translation>Schnelleingabe anzeigen</translation> </message> <message> <source>Data</source> - <translation>Datei</translation> + <translation type="obsolete">Datei</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation>Kategorie</translation> + <translation type="obsolete">Kategorie</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation>Optionen</translation> + <translation type="obsolete">Optionen</translation> </message> <message> <source>QuickEdit</source> <translation>Schnelleingabe</translation> @@ -164,9 +198,9 @@ Die Liste zeigt folgende Informationen: 4. Fälligkeit- Zeigt wann die Aufgabe fällig ist. Diese Anzeige kann wahlweise ein- und ausgeschaltet werden, indem man im Menü Optionen->"Fälligkeitsdatum anzeigen" wählt.</translation> </message> <message> <source>All Categories</source> - <translation>Alle Kategorien</translation> + <translation type="obsolete">Alle Kategorien</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation>Kein Speicherplatz mehr</translation> @@ -202,9 +236,9 @@ Es wird gerade synchronisiert</translation> <translation>alle erledigten Aufgaben?</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>nicht eingeteilt</translation> + <translation type="obsolete">nicht eingeteilt</translation> </message> <message> <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> <translation><P>%1 neue Aufgaben sind angekommen.<p>Wollen Sie diese zu ihren Aufgaben hinzufügen?</translation> @@ -214,9 +248,9 @@ Es wird gerade synchronisiert</translation> <translation>Neue Aufgaben</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> - <translation>Duplizieren</translation> + <translation type="obsolete">Duplizieren</translation> </message> <message> <source>C.</source> <translation>E.</translation> @@ -234,9 +268,9 @@ Es wird gerade synchronisiert</translation> <translation>fällig bis</translation> </message> <message> <source>Configure Templates</source> - <translation>Vorlagen konfigurieren</translation> + <translation type="obsolete">Vorlagen konfigurieren</translation> </message> <message> <source>Priority:</source> <translation>Priorität:</translation> |