| -rw-r--r-- | i18n/de/zsafe.ts | 130 |
1 files changed, 67 insertions, 63 deletions
diff --git a/i18n/de/zsafe.ts b/i18n/de/zsafe.ts index 82bddfa..90779f4 100644 --- a/i18n/de/zsafe.ts +++ b/i18n/de/zsafe.ts @@ -380,6 +380,2 @@ Zeigt die Liste der Verzeichnisse und Dateien</translation> </message> - <message> - <source></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> @@ -561,3 +557,3 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> <source>Do you want to delete?</source> - <translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich löschen?</translation> + <translation>Wollen Sie wirklich löschen?</translation> </message> @@ -565,3 +561,3 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> <source>D&on't Delete</source> - <translation type="unfinished">&Nicht löschen</translation> + <translation>&Nicht löschen</translation> </message> @@ -569,3 +565,3 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> <source>Edit Entry</source> - <translation type="unfinished">Eintrag ändern</translation> + <translation>Eintrag ändern</translation> </message> @@ -573,3 +569,3 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> <source>Username</source> - <translation type="unfinished">Benutzername</translation> + <translation>Benutzername</translation> </message> @@ -577,3 +573,3 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> <source>Password</source> - <translation type="unfinished">Passwort</translation> + <translation>Passwort</translation> </message> @@ -581,3 +577,3 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> <source>New Entry</source> - <translation type="unfinished">Neuer Eintrag</translation> + <translation>Neuer Eintrag</translation> </message> @@ -586,3 +582,3 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> from the category name.</source> - <translation type="unfinished">Die Namen der Einträge + <translation>Die Namen der Einträge müssen sich von der @@ -592,3 +588,3 @@ Kategorie unterscheiden.</translation> <source>Search</source> - <translation type="unfinished">Suchen</translation> + <translation>Suchen</translation> </message> @@ -596,3 +592,3 @@ Kategorie unterscheiden.</translation> <source>Entry not found</source> - <translation type="unfinished">Eintrag nicht gefunden</translation> + <translation>Eintrag nicht gefunden</translation> </message> @@ -600,3 +596,3 @@ Kategorie unterscheiden.</translation> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished">&Ok</translation> + <translation>&Ok</translation> </message> @@ -604,3 +600,3 @@ Kategorie unterscheiden.</translation> <source>Could not remove text file.</source> - <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation> + <translation>Konnte Textdatei nicht löschen.</translation> </message> @@ -608,3 +604,3 @@ Kategorie unterscheiden.</translation> <source>Could not export to text file.</source> - <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation> + <translation>Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation> </message> @@ -612,3 +608,3 @@ Kategorie unterscheiden.</translation> <source>Could not import text file.</source> - <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation> + <translation>Konnte Textdatei nicht importieren.</translation> </message> @@ -616,3 +612,3 @@ Kategorie unterscheiden.</translation> <source>Enter Password</source> - <translation type="unfinished">Passwort eingeben</translation> + <translation>Passwort eingeben</translation> </message> @@ -622,3 +618,3 @@ Kategorie unterscheiden.</translation> ZSafe will now exit.</source> - <translation type="unfinished">Falsches Passwort + <translation>Falsches Passwort @@ -629,3 +625,3 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> Enter again?</source> - <translation type="unfinished">Falsches Passwort. + <translation>Falsches Passwort. Neu eingeben?</translation> @@ -634,3 +630,3 @@ Neu eingeben?</translation> <source>&Yes</source> - <translation type="unfinished">&Ja</translation> + <translation>&Ja</translation> </message> @@ -638,3 +634,3 @@ Neu eingeben?</translation> <source>&No.</source> - <translation type="unfinished">&Nein.</translation> + <translation>&Nein.</translation> </message> @@ -644,3 +640,3 @@ wrong password. Continue?</source> - <translation type="unfinished">Leeres Dokument oder + <translation>Leeres Dokument oder falsches Passwort. @@ -650,3 +646,3 @@ Fortfahren?</translation> <source>&No</source> - <translation type="unfinished">&Nein</translation> + <translation>&Nein</translation> </message> @@ -654,3 +650,3 @@ Fortfahren?</translation> <source>&Yes.</source> - <translation type="unfinished">&Ja.</translation> + <translation>&Ja.</translation> </message> @@ -659,3 +655,3 @@ Fortfahren?</translation> Please enter again.</source> - <translation type="unfinished">Das Passwort ist leer. + <translation>Das Passwort ist leer. Bitte nochmals eingeben.</translation> @@ -664,3 +660,3 @@ Bitte nochmals eingeben.</translation> <source>Reenter Password</source> - <translation type="unfinished">Passwort nochmals eingeben</translation> + <translation>Passwort nochmals eingeben</translation> </message> @@ -669,3 +665,3 @@ Bitte nochmals eingeben.</translation> Please enter again.</source> - <translation type="unfinished">Die Passwörter müssen + <translation>Die Passwörter müssen gleich sein. Bitte nochmals @@ -675,3 +671,3 @@ Passwort eingeben.</translation> <source>Password file saved.</source> - <translation type="unfinished">Passwort-Datei gesichert.</translation> + <translation>Passwort-Datei gesichert.</translation> </message> @@ -680,3 +676,3 @@ Passwort eingeben.</translation> before exiting?</source> - <translation type="unfinished">Wollen Sie vor dem Beenden + <translation>Wollen Sie vor dem Beenden die Daten speichern?</translation> @@ -685,3 +681,3 @@ die Daten speichern?</translation> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished">&Sichern</translation> + <translation>&Sichern</translation> </message> @@ -691,3 +687,3 @@ new password</source> - <translation type="unfinished">Mit neuem + <translation>Mit neuem &Passwort @@ -697,3 +693,3 @@ sichern</translation> <source>&Don't Save</source> - <translation type="unfinished">&Nicht sichern</translation> + <translation>&Nicht sichern</translation> </message> @@ -701,3 +697,3 @@ sichern</translation> <source>Category</source> - <translation type="unfinished">Kategorie</translation> + <translation>Kategorie</translation> </message> @@ -705,3 +701,3 @@ sichern</translation> <source>Wait dialog</source> - <translation type="unfinished">Bitte warten</translation> + <translation>Bitte warten</translation> </message> @@ -709,3 +705,3 @@ sichern</translation> <source>Gathering icons...</source> - <translation type="unfinished">Suche nach Symbolen...</translation> + <translation>Suche nach Symbolen...</translation> </message> @@ -713,3 +709,3 @@ sichern</translation> <source>Zaurus Password Manager<br></source> - <translation type="unfinished">Zaurus Passwort Manager<br></translation> + <translation>Zaurus Passwort Manager<br></translation> </message> @@ -721,3 +717,3 @@ sichern</translation> <source>by Carsten Schneider<br></source> - <translation type="unfinished">von Carsten Schneider<br></translation> + <translation>von Carsten Schneider<br></translation> </message> @@ -725,3 +721,3 @@ sichern</translation> <source>Translations by Robert Ernst<br></source> - <translation type="unfinished">Übersetzungen von Robert Ernst<br></translation> + <translation>Übersetzungen von Robert Ernst<br></translation> </message> @@ -741,3 +737,3 @@ sichern</translation> <source>Create new ZSafe document</source> - <translation type="unfinished">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation> + <translation>Erzeuge neue ZSafe Datei</translation> </message> @@ -745,3 +741,3 @@ sichern</translation> <source>Open ZSafe document</source> - <translation type="unfinished">Öffne ZSafe Datei</translation> + <translation>Öffne ZSafe Datei</translation> </message> @@ -749,3 +745,3 @@ sichern</translation> <source>Save ZSafe document as..</source> - <translation type="unfinished">Speichere ZSafe Datei als..</translation> + <translation>Speichere ZSafe Datei als..</translation> </message> @@ -760,3 +756,7 @@ sichern</translation> ZSafe will now exit.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler beim Erstellen von +../Documents/application + +ZSafe wird beendet. +</translation> </message> @@ -767,3 +767,7 @@ ZSafe will now exit.</source> ZSafe will now exit.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler beim Erstellen von +..//Documents/application/zsafe + +ZSafe wird beendet. +</translation> </message> @@ -771,3 +775,3 @@ ZSafe will now exit.</source> <source>New entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neuer Eintrag</translation> </message> @@ -775,3 +779,3 @@ ZSafe will now exit.</source> <source>Edit category or entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie oder Eintrag bearbeiten</translation> </message> @@ -779,3 +783,3 @@ ZSafe will now exit.</source> <source>Delete category or entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie oder Eintrag löschen</translation> </message> @@ -783,7 +787,3 @@ ZSafe will now exit.</source> <source>Find entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eintrag finden</translation> </message> @@ -791,3 +791,3 @@ ZSafe will now exit.</source> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle</translation> </message> @@ -795,3 +795,3 @@ ZSafe will now exit.</source> <source>Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Text</translation> </message> @@ -799,3 +799,3 @@ ZSafe will now exit.</source> <source>Remove text file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Textdatei entfernen</translation> </message> @@ -804,3 +804,5 @@ ZSafe will now exit.</source> You have to create a new document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Dokument angegeben. +Sie müssen erst ein neues +Dokument erstellen</translation> </message> @@ -808,3 +810,3 @@ You have to create a new document</source> <source>Export text file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Textdatei exportiren</translation> </message> @@ -812,3 +814,3 @@ You have to create a new document</source> <source>Import text file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Textdatei importieren</translation> </message> @@ -816,3 +818,3 @@ You have to create a new document</source> <source>Do you want to save </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Möchten Sie speichern</translation> </message> @@ -821,3 +823,3 @@ You have to create a new document</source> before continuing?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vor dem Weitermachen?</translation> </message> @@ -827,3 +829,5 @@ a password twice for your newly created document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nun müssen sie +ein Passwort eingeben +für das neue Dokument.</translation> </message> @@ -831,3 +835,3 @@ newly created document.</source> <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> @@ -835,3 +839,3 @@ newly created document.</source> <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> - <translation type="unfinished">ZSafe Version 2.1.2<br></translation> + <translation>ZSafe Version 2.1.2<br></translation> </message> |