1 files changed, 21 insertions, 12 deletions

diff --git a/i18n/de/zsafe.ts b/i18n/de/zsafe.ts
index a118074..4cee702 100644
--- a/i18n/de/zsafe.ts
+++ b/i18n/de/zsafe.ts
@@ -1,17 +1,18 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>CategoryDialog</name>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon</source>
         <translation>Symbol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 1</source>
         <translation>Feld 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 2</source>
@@ -84,95 +85,103 @@
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ScQtFileDlg</name>
     <message>
         <source>FileDlg</source>
         <translation>Dateidialog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>file type filter</source>
         <translation>Dateityp Filter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ComboBox FileTypeFilter
 
 edit or select the filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ComboBox DateitypFilter
+Bearbeiten oder auswählen des Filters</translation>
     </message>
     <message>
         <source>confirms the selection and closes the form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bestätigt die Auswahl und schließt den Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OKButton</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OKKnopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cancels the selection and closes the form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>verwirft die Auswahl und schließt den Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CancelButton</source>
-        <translation type="unfinished">Abbruch</translation>
+        <translation>AbbruchKnopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>shows the selected filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>zeigt den ausgewählten Dateinamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filename LineEdit
 
 shows the selected file
 and allows the direct filename
 edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateinamen Zeileneditor
+
+Zeigt die ausgewählte Zeile
+und erlaubt die direkte
+Dateinamen Eingabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ComboBox Directory 
 edit or select the directories name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ComboBox Verzeichnis
+Bearbeiten oder auswählen des Verzeichnisnamens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Name</translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>size</source>
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>type</source>
         <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>directory listview</source>
         <translation>Dateilistenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory ListView
 
 shows the list of dirs and files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnis Listenansicht
+
+Zeigt die Liste der Verzeichnisse und Dateien</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ScQtFileEditDlg</name>
     <message>
         <source>dir</source>
-        <translation type="unfinished">Verz.</translation>
+        <translation>Verz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>file</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>link</source>
         <translation>Verknüpfung</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchDialog</name>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
@@ -510,20 +519,20 @@ sichern</translation>
         <translation>&amp;Speichere Datei als..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create new ZSafe document</source>
         <translation>Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
         <translation>Öffne ZSafe Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save ZSafe document as..</source>
         <translation>Speichere ZSafe Datei als..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe version 2.1.0&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ZSafe Version 2.1.0&lt;br&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>