| -rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/advancedfm.ts | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/appearance.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/aqpkg.ts | 231 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/datebook.ts | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/drawpad.ts | 116 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libbatteryapplet.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libqpe.ts | 4 |
8 files changed, 351 insertions, 153 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index 20a1bb7..e0f57d4 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -173,4 +173,16 @@ hinzufügen?</translation> <translation>&Ja, alle</translation> </message> + <message> + <source>Export vCard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You have to select a contact !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You have to set a filename !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -325,4 +337,24 @@ ist frei erhältlich !</translation> <translation>Reihenfolge (von oben nach unten) definiert den primären Kontakt der in der rechten Spalte angezeigt wird</translation> </message> + <message> + <source>Tool-/Menubar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fixed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Movable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> diff --git a/i18n/de/advancedfm.ts b/i18n/de/advancedfm.ts index cd9ce42..8dc7c39 100644 --- a/i18n/de/advancedfm.ts +++ b/i18n/de/advancedfm.ts @@ -47,8 +47,4 @@ </message> <message> - <source>About</source> - <translation>Über</translation> - </message> - <message> <source>Size</source> <translation>Größe</translation> @@ -177,14 +173,4 @@ </message> <message> - <source>Advanced FileManager -is copyright 2002 by -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -and is licensed by the GPL</source> - <translation>Dateimanager -Copyright 2002 von -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -unter der GPL</translation> - </message> - <message> <source>Add To Documents</source> <translation>Zu den Dokumenten hinzufügen</translation> @@ -215,8 +201,4 @@ unter der GPL</translation> </message> <message> - <source>Delete Directory</source> - <translation>Verzeichnis löschen</translation> - </message> - <message> <source>Really copy %1 files?</source> @@ -247,4 +229,32 @@ Soll wirklich gelöscht werden?</translation> <translation>%1 konnte nicht zu %2 kopiert werden</translation> </message> + <message> + <source>Advanced FileManager +is copyright 2002-2003 by +L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> +and is licensed by the GPL</source> + <translation type="unfinished">Dateimanager +Copyright 2002-2003 von +L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> +unter der GPL</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot remove current directory +from bookmarks. +It is not bookmarked!!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bookmark Directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts index 416e4a4..aee41dd 100644 --- a/i18n/de/appearance.ts +++ b/i18n/de/appearance.ts @@ -223,4 +223,8 @@ Dieser Bereich erlaubt anwendungsspezifische Eigenschaften auszuschalten.</trans <translation>Erscheinungsbild-Einstellungen</translation> </message> + <message> + <source>Rotation direction:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts index dfa3577..2504c1d 100644 --- a/i18n/de/aqpkg.ts +++ b/i18n/de/aqpkg.ts @@ -1,20 +1,12 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> - <name>CategoryFilterDlg</name> + <name>CategoryFilterImpl</name> <message> <source>Category Filter</source> - <translation>Kategorienfilter</translation> + <translation type="unfinished">Kategorienfilter</translation> </message> <message> - <source>&OK</source> - <translation>&OK</translation> - </message> - <message> - <source>&Cancel</source> - <translation>&Abbrechen</translation> - </message> - <message> - <source>Select groups to show</source> - <translation>Gruppen zur Anzeige auswählen</translation> + <source>Select one or more groups</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -38,66 +30,123 @@ </context> <context> - <name>InstallDlg</name> + <name>InstallDlgImpl</name> <message> - <source>Install</source> - <translation>Installieren</translation> + <source>Close</source> + <translation>Schliessen</translation> </message> <message> - <source>Start</source> - <translation>Starten</translation> + <source>Remove +</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Options</source> - <translation>Einst.</translation> + <source>Install +</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Output</source> - <translation>Ausgabe</translation> + <source>Upgrade +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(ReInstall)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(Upgrade)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Destination</source> - <translation>Ziel</translation> + <translation type="unfinished">Ziel</translation> </message> <message> <source>Space Avail</source> - <translation>Verf. Speicher</translation> + <translation type="unfinished">Verf. Speicher</translation> </message> -</context> -<context> - <name>InstallDlgImpl</name> <message> - <source>Close</source> - <translation>Schliessen</translation> + <source>Output</source> + <translation type="unfinished">Ausgabe</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished">Starten</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> +**** User Clicked ABORT ***</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>**** Process Aborted ****</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>InstallOptionsDlg</name> + <name>InstallOptionsDlgImpl</name> <message> <source>Options</source> - <translation>Optionen</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Force Depends</source> - <translation>--force.depends</translation> + <translation type="unfinished">--force.depends</translation> </message> <message> <source>Force Reinstall</source> - <translation>--force-reinstall</translation> + <translation type="unfinished">--force-reinstall</translation> </message> <message> <source>Force Remove</source> - <translation>--force-removal</translation> + <translation type="unfinished">--force-removal</translation> </message> <message> <source>Force Overwrite</source> - <translation>--force-overwrite</translation> + <translation type="unfinished">--force-overwrite</translation> </message> <message> - <source>Verbose WGet</source> - <translation>--verbose-wget</translation> + <source>Information Level</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>OK</source> - <translation>OK</translation> + <source>Errors only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Normal messages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Informative messages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Troubleshooting output</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -229,24 +278,4 @@ </message> <message> - <source>Help</source> - <translation>Hilfe</translation> - </message> - <message> - <source>Click here for help.</source> - <translation>Klicken Sie hier für Hilfe</translation> - </message> - <message> - <source>About</source> - <translation>Über</translation> - </message> - <message> - <source>Click here for software version information.</source> - <translation>Klicken Sie hier um Softwareversionsinformationen zu erhalten.</translation> - </message> - <message> - <source>Options</source> - <translation>Optionen</translation> - </message> - <message> <source>Click here to hide the find toolbar.</source> <translation>Klicken Sie hier um die Finden-Leiste auszublenden.</translation> @@ -278,8 +307,4 @@ Um ein Paket auszuwählen klicken Sie in das Rechtecke auf der linken Seite.</tr </message> <message> - <source>About AQPkg</source> - <translation>Über AQPkg</translation> - </message> - <message> <source>Remove</source> <translation>Löschen</translation> @@ -434,86 +459,86 @@ löschen oder aktualisieren ?</translation> <translation>U</translation> </message> + <message> + <source>Updating Launcher...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> - <name>SettingsBase</name> + <name>SettingsImpl</name> <message> <source>Configuration</source> - <translation>Konfiguration</translation> + <translation type="unfinished">Konfiguration</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation>Server</translation> - </message> - <message> - <source>Active Server</source> - <translation>Aktive Server</translation> + <translation type="unfinished">Server</translation> </message> <message> - <source>Name:</source> - <translation>Name: </translation> + <source>Destinations</source> + <translation type="unfinished">Ziele</translation> </message> <message> - <source>URL:</source> - <translation>URL: </translation> + <source>Proxies</source> + <translation type="unfinished">Proxys</translation> </message> <message> - <source>Change</source> - <translation>Ändern</translation> + <source>New</source> + <translation type="unfinished">Neu</translation> </message> <message> - <source>Remove</source> - <translation>Löschen</translation> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>New</source> - <translation>Neu</translation> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Destinations</source> - <translation>Ziele</translation> + <source>Name:</source> + <translation type="unfinished">Name: </translation> </message> <message> - <source>Link To Root</source> - <translation>Verknüpfung zum Root-Verz.</translation> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Proxies</source> - <translation>Proxys</translation> + <source>Active Server</source> + <translation type="unfinished">Aktive Server</translation> </message> <message> - <source>HTTP Proxy</source> - <translation>HTTP Proxy</translation> + <source>Update</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Password</source> - <translation>Passwort</translation> + <source>Destination</source> + <translation type="unfinished">Ziel</translation> </message> <message> - <source>Enabled</source> - <translation>Aktiviert</translation> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>FTP Proxy</source> - <translation>FTP Proxy</translation> + <source>Link to root</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Username</source> - <translation>Nutzername</translation> + <source>HTTP Proxy</source> + <translation type="unfinished">HTTP Proxy</translation> </message> <message> - <source>&Apply</source> - <translation>&Anwenden</translation> + <source>Enabled</source> + <translation type="unfinished">Aktiviert</translation> </message> <message> - <source>General</source> - <translation>Allgemeines</translation> + <source>FTP Proxy</source> + <translation type="unfinished">FTP Proxy</translation> </message> <message> - <source>(Will take effect on restart)</source> - <translation>(Wird erst nach Neustart aktiv)</translation> + <source>Username:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Show Jump To Letters</source> - <translation>Alphabet. Sprungtabelle</translation> + <source>Password:</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts index 7fbdd1a..404e390 100644 --- a/i18n/de/datebook.ts +++ b/i18n/de/datebook.ts @@ -44,12 +44,4 @@ </message> <message> - <source>Alarm and Start Time...</source> - <translation>Alarm- und Startzeit...</translation> - </message> - <message> - <source>Default View</source> - <translation>Voreinstellung</translation> - </message> - <message> <source>Event duration is potentially longer than interval between repeats.</source> @@ -109,4 +101,8 @@ Trozdem beenden?</translation> <translation>Termin duplizieren</translation> </message> + <message> + <source>Edit...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -281,6 +277,46 @@ Trozdem beenden?</translation> </message> <message> - <source>Jump to current time (dayview)</source> - <translation>Zur akt. Zeit springen (Tagesansicht)</translation> + <source>Views</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Default view:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="unfinished">Tag</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation type="unfinished">Woche</translation> + </message> + <message> + <source>Week List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation type="unfinished">Monat</translation> + </message> + <message> + <source>Jump to current time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Time display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Nie</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished">Beginn</translation> + </message> + <message> + <source>Start-End</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -293,4 +329,11 @@ Trozdem beenden?</translation> </context> <context> + <name>DateBookWeekHeader</name> + <message> + <source>week</source> + <translation type="unfinished">Woche</translation> + </message> +</context> +<context> <name>DateBookWeekHeaderBase</name> <message> diff --git a/i18n/de/drawpad.ts b/i18n/de/drawpad.ts index cba299c..b91def3 100644 --- a/i18n/de/drawpad.ts +++ b/i18n/de/drawpad.ts @@ -107,12 +107,4 @@ </message> <message> - <source>DrawPad</source> - <translation>Zeichenbrett</translation> - </message> - <message> - <source>Page</source> - <translation>Seite</translation> - </message> - <message> <source>Insert Text</source> <translation>Text einfügen</translation> @@ -164,4 +156,80 @@ wirklich löschen?</translation> <translation>Kantenglättung</translation> </message> + <message> + <source>Click here to add a new sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to erase the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to remove the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to undo the last action.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to re-perform the last action.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the first page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the previous page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the next page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to view the last page.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the text drawing tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the fill tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the eraser tool.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the color used when drawing.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DrawPad - Page %1/%2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -296,14 +364,14 @@ wirklich löschen?</translation> <name>QObject</name> <message> - <source>Title:</source> - <translation>Title:</translation> + <source>Title: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Dimension:</source> - <translation>Dimension:</translation> + <source>Dimension: %1x%2</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Date:</source> - <translation>Datum:</translation> + <source>Date: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -349,4 +417,24 @@ the selected page?</source> wirklich löschen?</translation> </message> + <message> + <source>Click here to add a new sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to erase the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to remove the current sheet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libbatteryapplet.ts b/i18n/de/libbatteryapplet.ts index 05173b6..a347e60 100644 --- a/i18n/de/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/de/libbatteryapplet.ts @@ -4,8 +4,4 @@ <name>BatteryStatus</name> <message> - <source>Battery status for Ipaq</source> - <translation>Batteriestatus für den iPAQ</translation> - </message> - <message> <source>Failure</source> <translation>Fehler</translation> @@ -83,4 +79,8 @@ <translation>Schließen</translation> </message> + <message> + <source>Battery status</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libqpe.ts b/i18n/de/libqpe.ts index 69f7835..64ae242 100644 --- a/i18n/de/libqpe.ts +++ b/i18n/de/libqpe.ts @@ -351,8 +351,4 @@ die Kategorien.</translation> <name>PasswordBase</name> <message> - <source>Form1</source> - <translation>Formular1</translation> - </message> - <message> <source>1</source> <translation>1</translation> |