| -rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/appearance.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/aqpkg.ts | 122 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/datebook.ts | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/drawpad.ts | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/launchersettings.ts | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libbatteryapplet.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libflat.ts | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libinterfaces.ts | 71 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/mailit.ts | 2 |
10 files changed, 230 insertions, 216 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index e0f57d4..25c39ff 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -173,17 +173,17 @@ hinzufügen?</translation> <translation>&Ja, alle</translation> </message> <message> <source>Export vCard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vCard exportieren</translation> </message> <message> <source>You have to select a contact !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sie müssen einen Eintrag auswählen !</translation> </message> <message> <source>You have to set a filename !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sie müssen einen Dateinamen angeben !</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> @@ -337,25 +337,27 @@ ist frei erhältlich !</translation> <translation>Reihenfolge (von oben nach unten) definiert den primären Kontakt der in der rechten Spalte angezeigt wird</translation> </message> <message> <source>Tool-/Menubar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Werkzeug-/Menuleiste</translation> </message> <message> <source>Fixed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fixiert</translation> </message> <message> <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schalter für fixierte Werkzeugleiste - +wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation> </message> <message> <source>Movable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beweglich</translation> </message> <message> <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schalter für bewegliche Werkzeugleiste - +wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts index aee41dd..64ba9f7 100644 --- a/i18n/de/appearance.ts +++ b/i18n/de/appearance.ts @@ -223,9 +223,9 @@ Dieser Bereich erlaubt anwendungsspezifische Eigenschaften auszuschalten.</trans <translation>Erscheinungsbild-Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Rotation direction:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rotationsrichtung: </translation> </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts index a9053a8..565a081 100644 --- a/i18n/de/aqpkg.ts +++ b/i18n/de/aqpkg.ts @@ -2,13 +2,13 @@ <context> <name>CategoryFilterImpl</name> <message> <source>Category Filter</source> - <translation type="unfinished">Kategorienfilter</translation> + <translation>Kategorienfilter</translation> </message> <message> <source>Select one or more groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wählen Sie eine oder mehrere Gruppen</translation> </message> </context> <context> <name>DataManager</name> @@ -36,119 +36,123 @@ </message> <message> <source>Remove </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entfernen +</translation> </message> <message> <source>Install </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Installieren +</translation> </message> <message> <source>Upgrade </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktualisieren +</translation> </message> <message> <source>(ReInstall)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Neuinstallation)</translation> </message> <message> <source>(Upgrade)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Aktualisierung)</translation> </message> <message> <source>Destination</source> - <translation type="unfinished">Ziel</translation> + <translation>Ziel</translation> </message> <message> <source>Space Avail</source> - <translation type="unfinished">Verf. Speicher</translation> + <translation>Verf. Speicher</translation> </message> <message> <source>Output</source> - <translation type="unfinished">Ausgabe</translation> + <translation>Ausgabe</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished">Starten</translation> + <translation>Starten</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Optionen</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Text</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abbruch</translation> </message> <message> <source> **** User Clicked ABORT ***</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +**** Benutzerabbruch ****</translation> </message> <message> <source>**** Process Aborted ****</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>**** Vorgang abgebrochen ****</translation> </message> <message> <source>Save output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ausgabe speichern</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unbekannt</translation> </message> </context> <context> <name>InstallOptionsDlgImpl</name> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Optionen</translation> </message> <message> <source>Force Depends</source> - <translation type="unfinished">--force.depends</translation> + <translation>--force.depends</translation> </message> <message> <source>Force Reinstall</source> - <translation type="unfinished">--force-reinstall</translation> + <translation>--force-reinstall</translation> </message> <message> <source>Force Remove</source> - <translation type="unfinished">--force-removal</translation> + <translation>--force-removal</translation> </message> <message> <source>Force Overwrite</source> - <translation type="unfinished">--force-overwrite</translation> + <translation>--force-overwrite</translation> </message> <message> <source>Information Level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informationslevel</translation> </message> <message> <source>Errors only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nur Fehler</translation> </message> <message> <source>Normal messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normale Meldungen</translation> </message> <message> <source>Informative messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informative Meldungen</translation> </message> <message> <source>Troubleshooting output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ausgaben zur Fehlersuche</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -459,130 +463,130 @@ löschen oder aktualisieren ?</translation> <translation>U</translation> </message> <message> <source>Updating Launcher...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktualisiere Launcher...</translation> </message> </context> <context> <name>PackageWindow</name> <message> <source><b>Description</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Bechreibung</B></translation> </message> <message> <source><p><b>Installed To</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p><b>Installiert</B></translation> </message> <message> <source><p><b>Size</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p><b>Größe</b> - </translation> </message> <message> <source><p><b>Section</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p><b>Sektion</b> -</translation> </message> <message> <source><p><b>Filename</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p><b>Dateiname</b> - </translation> </message> <message> <source><p><b>Version Installed</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p><b>Installiete Version</b> - </translation> </message> <message> <source><p><b>Version Available</b> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p><b>Verfügbare Version</b> - </translation> </message> <message> <source>Package Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paketinformation</translation> </message> <message> <source>Package information is unavailable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paketinformation nicht verfügbar</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished">Schliessen</translation> + <translation>Schliessen</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsImpl</name> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished">Konfiguration</translation> + <translation>Konfiguration</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation type="unfinished">Server</translation> + <translation>Server</translation> </message> <message> <source>Destinations</source> - <translation type="unfinished">Ziele</translation> + <translation>Ziele</translation> </message> <message> <source>Proxies</source> - <translation type="unfinished">Proxys</translation> + <translation>Proxys</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished">Neu</translation> + <translation>Neu</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Löschen</translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Server</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">Name: </translation> + <translation>Name: </translation> </message> <message> <source>Address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse:</translation> </message> <message> <source>Active Server</source> - <translation type="unfinished">Aktive Server</translation> + <translation>Aktive Server</translation> </message> <message> <source>Update</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktualisierung</translation> </message> <message> <source>Destination</source> - <translation type="unfinished">Ziel</translation> + <translation>Ziel</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ort:</translation> </message> <message> <source>Link to root</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mit Root verlinken</translation> </message> <message> <source>HTTP Proxy</source> - <translation type="unfinished">HTTP Proxy</translation> + <translation>HTTP Proxy</translation> </message> <message> <source>Enabled</source> - <translation type="unfinished">Aktiviert</translation> + <translation>Aktiviert</translation> </message> <message> <source>FTP Proxy</source> - <translation type="unfinished">FTP Proxy</translation> + <translation>FTP Proxy</translation> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzername:</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passwort:</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts index 404e390..22dc590 100644 --- a/i18n/de/datebook.ts +++ b/i18n/de/datebook.ts @@ -6,16 +6,8 @@ <source>Calendar</source> <translation>Kalender</translation> </message> <message> - <source>View</source> - <translation>Ansicht</translation> - </message> - <message> - <source>Settings</source> - <translation>Einstellungen</translation> - </message> - <message> <source>New</source> <translation>Neu</translation> </message> <message> @@ -101,9 +93,9 @@ Trozdem beenden?</translation> <translation>Termin duplizieren</translation> </message> <message> <source>Edit...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editieren...</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookDayHeaderBase</name> @@ -223,8 +215,12 @@ Trozdem beenden?</translation> <message> <source>:00</source> <translation>:00</translation> </message> + <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Kalender</translation> + </message> </context> <context> <name>DateBookSettingsBase</name> <message> @@ -276,49 +272,69 @@ Trozdem beenden?</translation> <translation>Groß</translation> </message> <message> <source>Views</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ansichten</translation> </message> <message> <source>Default view:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Defaultansicht:</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished">Tag</translation> + <translation>Tag</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished">Woche</translation> + <translation>Woche</translation> </message> <message> <source>Week List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wochenliste</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished">Monat</translation> + <translation>Monat</translation> </message> <message> <source>Jump to current time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sprung zu "jetzt"</translation> </message> <message> <source>Time display</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeitanzeige</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished">Nie</translation> + <translation>Nie</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished">Beginn</translation> + <translation>Beginn</translation> </message> <message> <source>Start-End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beginn-Ende</translation> + </message> + <message> + <source>Defaults</source> + <translation>Voreinstellung</translation> + </message> + <message> + <source>Location:</source> + <translation>Ort:</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation>Büro</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>zu Hause</translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation>Kategorie:</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeek</name> @@ -329,32 +345,24 @@ Trozdem beenden?</translation> </context> <context> <name>DateBookWeekHeader</name> <message> - <source>week</source> - <translation type="unfinished">Woche</translation> + <source>w</source> + <translation>W</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekHeaderBase</name> <message> - <source>Y: </source> - <translation>J:</translation> - </message> - <message> - <source>W: </source> - <translation>M:</translation> - </message> - <message> <source>00. Jan-00. Jan</source> <translation>00.Jan-00.Jan</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekLstHeader</name> <message> - <source>W: %1</source> - <translation>W: %1</translation> + <source>w</source> + <translation>W</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> @@ -365,12 +373,8 @@ Trozdem beenden?</translation> <message> <source>2</source> <translation>2</translation> </message> - <message> - <source>00 Jan-00 Jan</source> - <translation>00 Jan-00 Jan</translation> - </message> </context> <context> <name>DateBookWeekView</name> <message> diff --git a/i18n/de/drawpad.ts b/i18n/de/drawpad.ts index b91def3..11224ee 100644 --- a/i18n/de/drawpad.ts +++ b/i18n/de/drawpad.ts @@ -1,5 +1,6 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>DrawPad</name> <message> <source>Delete All</source> @@ -156,81 +157,81 @@ wirklich löschen?</translation> <translation>Kantenglättung</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken um ein neues Blatt zu erzeugen.</translation> </message> <message> <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu löschen.</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu entfernen.</translation> </message> <message> <source>Click here to undo the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die letzte Aktion zu widerrufen.</translation> </message> <message> <source>Click here to re-perform the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die letzte Aktion erneut auszuführen.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the first page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die erste Seite zu sehen.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the previous page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die vorherige Seite zu sehen.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the next page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken um die nächste Seite zu sehen.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the last page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die letzte Seite zu sehen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um eines der verfügbaren Linienwerkzeuge zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um eines der verfügbaren Rechteckwerkzeuge zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um eines der verfügbaren Ellipsenwerkzeuge zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the text drawing tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das Textwerkzeug zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the fill tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das Füllwerkzeug zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the eraser tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das Löschwerkzeug zu wählen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die Dicke des Zeichenstifts zu setzen.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when drawing.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die Zeichenfarbe zu wählen..</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um die Füllfarbe zu wählen..</translation> </message> <message> <source>DrawPad - Page %1/%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schmierzettel - Seite %1/%2</translation> </message> </context> <context> <name>ExportDialog</name> @@ -363,17 +364,17 @@ wirklich löschen?</translation> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Title: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titel: %1</translation> </message> <message> <source>Dimension: %1x%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimension: %1x%2</translation> </message> <message> <source>Date: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum: %1</translation> </message> </context> <context> <name>TextToolDialog</name> @@ -417,24 +418,24 @@ the selected page?</source> wirklich löschen?</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um ein neues Blatt zu erzeugen.</translation> </message> <message> <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu löschen.</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu entfernen.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt eine Position nach oben zu verschieben.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt eine Position nach unten zu verschieben.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/launchersettings.ts b/i18n/de/launchersettings.ts index d6ee0ff..e170eb0 100644 --- a/i18n/de/launchersettings.ts +++ b/i18n/de/launchersettings.ts @@ -1,208 +1,209 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>LauncherSettings</name> <message> <source>Launcher Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Launchereinstellungen</translation> </message> <message> <source>Taskbar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taskbar</translation> </message> <message> <source>O-Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O-Menü</translation> </message> <message> <source>Tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reiter</translation> </message> </context> <context> <name>MenuSettings</name> <message> <source>Load applets in O-Menu:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lädt Applets im O-Menü:</translation> </message> <message> <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeigt Launcher-Reiter im O-Menü</translation> </message> <message> <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wählen Sie die Applets, die Sie im O-Menü angezeigt haben möchten.</translation> </message> <message> <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fügt die Inhalte der Launcher-Reiter als Menüs in das O-Menü ein.</translation> </message> </context> <context> <name>SampleView</name> <message> <source>Sample 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beispiel 1</translation> </message> <message> <source>Sample 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beispiel 2</translation> </message> <message> <source>Sample 3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beispiel 3</translation> </message> </context> <context> <name>TabDialog</name> <message> <source>Edit Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reiter bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hintergrund</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Font</translation> </message> <message> <source>Icons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Symbole</translation> </message> <message> <source>Previewing %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorschau %1</translation> </message> <message> <source>This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dies ist eine grobe Vorschau wie der gewählte Reiter aussehen wird.</translation> </message> <message> <source>Use a custom font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzerdefinierte Schrift</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ:</translation> </message> <message> <source>Ruled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruled</translation> </message> <message> <source>Solid color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einfarbig</translation> </message> <message> <source>Image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bild</translation> </message> <message> <source>Select...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auswählen...</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voreinstellung</translation> </message> <message> <source>Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Größe:</translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klein</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Groß</translation> </message> <message> <source>Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Farbe: </translation> </message> </context> <context> <name>TabsSettings</name> <message> <source>Launcher Tabs:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Launcher-Reiter: </translation> </message> <message> <source>foobar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Werkzeugleiste</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neu</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LÖschen</translation> </message> <message> <source>Enable big busy indicator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Großen "Busy Indicator" aktivieren</translation> </message> <message> <source>Enable blinking busy indicator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blinkenden "Busy-Indicator" aktivieren</translation> </message> <message> <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wählen Sie den Reiter den Sie bearbeiten oder Löschen möchten.</translation> </message> <message> <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fügt einen neuen Reiter in den Launcher ein.</translation> </message> <message> <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Öffnet einen neuen Dialog um den gewählten Reiter zu bearbeiten.</translation> </message> <message> <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Löscht einen Reiter aus dem Launcher.</translation> </message> <message> <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktivieren Sie dieses wenn Sie eine große Tätigkeitsanzeige in Bildschirmmitte möchten anstatt der in der Taskbar.</translation> </message> <message> <source>Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktivieren Sie dieses wenn Sie eine große Tätigkeitsanzeige in der Taskbar möchten.</translation> </message> <message> <source>All Tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>All Reiter</translation> </message> <message> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokumente</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler</translation> </message> <message> <source>Not implemented yet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noch nicht implementiert</translation> </message> </context> <context> <name>TaskbarSettings</name> <message> <source>Load applets in Taskbar:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Applets in die Taskbar laden:</translation> </message> <message> <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wählen Sie die Applets, die Sie in der Taskbar angezeigt haben möchten.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libbatteryapplet.ts b/i18n/de/libbatteryapplet.ts index a347e60..b1b6d64 100644 --- a/i18n/de/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/de/libbatteryapplet.ts @@ -79,8 +79,8 @@ <translation>Schließen</translation> </message> <message> <source>Battery status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Batteriestatus</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libflat.ts b/i18n/de/libflat.ts index 8406d92..0641f9c 100644 --- a/i18n/de/libflat.ts +++ b/i18n/de/libflat.ts @@ -1,9 +1,10 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>Decoration</name> <message> <source>Flat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flach</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libinterfaces.ts b/i18n/de/libinterfaces.ts index 407ea1f..3234ce4 100644 --- a/i18n/de/libinterfaces.ts +++ b/i18n/de/libinterfaces.ts @@ -1,154 +1,155 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>InterfaceAdvanced</name> <message> <source>Advanced Interface Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erweiterte Information</translation> </message> <message> <source>eth0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>eth0</translation> </message> <message> <source>IP Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP Addresse</translation> </message> <message> <source>Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interface</translation> </message> <message> <source>Subnet Mask</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subnetzmaske</translation> </message> <message> <source>0.0.0.0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0.0.0.0</translation> </message> <message> <source>DHCP Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DHCP Information</translation> </message> <message> <source>DHCP Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DHCP Server</translation> </message> <message> <source>Lease Expires</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lease Expires</translation> </message> <message> <source>Lease Obtained</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lease Obtained</translation> </message> <message> <source>Broadcast</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Broadcast</translation> </message> <message> <source>MAC Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MAC-Addresse</translation> </message> <message> <source>00:00:00:00:00:00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>00:00:00:00:00:00</translation> </message> </context> <context> <name>InterfaceInformation</name> <message> <source>Interface Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interface-Information</translation> </message> <message> <source>&Refresh</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Refreshen</translation> </message> <message> <source>S&top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S&top</translation> </message> <message> <source>R&estart</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neu&estart</translation> </message> <message> <source>&Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Start</translation> </message> <message> <source>IP Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP Addresse</translation> </message> <message> <source>Subnet Mask</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subnetz-Maske</translation> </message> <message> <source>MAC Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MAC Addresse</translation> </message> <message> <source>Broadcast</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Broadcast</translation> </message> <message> <source>0.0.0.0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0.0.0.0</translation> </message> <message> <source>00:00:00:00:00:00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>00:00:00:00:00:0</translation> </message> <message> <source>&View Advanced Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>An&zeige erweiterter Informationen</translation> </message> </context> <context> <name>InterfaceSetup</name> <message> <source>Interface Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interface-Konfiguration</translation> </message> <message> <source>Automatically bring up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automatisch starten</translation> </message> <message> <source>DHCP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DHCP</translation> </message> <message> <source>Static Ip Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statische IP-Adressen</translation> </message> <message> <source>Subnet Mask</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subnetz-Maske</translation> </message> <message> <source>First DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erster DNS</translation> </message> <message> <source>IP Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP Addresse</translation> </message> <message> <source>Gateway</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gateway</translation> </message> <message> <source>Second DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zweiter DNS</translation> </message> </context> <context> <name>InterfaceSetupImp</name> <message> <source>Restarting interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> Interface-Neustart</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/mailit.ts b/i18n/de/mailit.ts index 17c802b..788f406 100644 --- a/i18n/de/mailit.ts +++ b/i18n/de/mailit.ts @@ -184,9 +184,9 @@ Mail has NOT been sent</source> <translation>Die Mail wurde *nicht* gesendet</translation> </message> <message> <source>Attachment error</source> - <translation>Attachementfehler</translation> + <translation>Attachmentfehler</translation> </message> <message> <source>OK </source> |