2 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index b8b78f2..f2abcbb 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -227,97 +227,97 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation type="unfinished">Minuten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>00 Jan-00 Jan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Tuesday</comment>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <comment>Wednesday</comment>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Thursday</comment>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <comment>Friday</comment>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <comment>Saturday</comment>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
diff --git a/i18n/de/kcheckers.ts b/i18n/de/kcheckers.ts
index 7819b7d..02e153d 100644
--- a/i18n/de/kcheckers.ts
+++ b/i18n/de/kcheckers.ts
@@ -1,101 +1,101 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>KCheckers</name>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beginner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anfänger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Novice</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neuling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Durchschnittlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Experte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meister</translation>
     </message>
     <message>
         <source>English Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Englische Regeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Russian Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Russische Regeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Marble Board</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marmorbrett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wooden Board</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Holzbrett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s This</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>About KCheckers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skill</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Los!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulation! You have won!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Glückwunsch! Sie haben gewonnen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte Warten...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have lost. Game over.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie haben verloren...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect course.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>