| -rw-r--r-- | i18n/de/mailit.ts | 317 |
1 files changed, 317 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/de/mailit.ts b/i18n/de/mailit.ts new file mode 100644 index 0000000..f9c4708 --- a/dev/null +++ b/i18n/de/mailit.ts @@ -0,0 +1,317 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>AddAtt</name> + <message> + <source>Attached</source> + <translation>Angehängt</translation> + </message> + <message> + <source>File type</source> + <translation>Dateiart</translation> + </message> + <message> + <source>Attatch...</source> + <translation>Hinzufügen...</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Entfernen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAccount</name> + <message> + <source>Edit Account</source> + <translation>Account bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Create new Account</source> + <translation>Account erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Account name</source> + <translation>Accountname</translation> + </message> + <message> + <source>Your name</source> + <translation>Ihr Name</translation> + </message> + <message> + <source>Email</source> + <translation>Email</translation> + </message> + <message> + <source>POP username</source> + <translation>POP Benutzername</translation> + </message> + <message> + <source>POP password</source> + <translation>POP Passwort</translation> + </message> + <message> + <source>POP server</source> + <translation>POP Server</translation> + </message> + <message> + <source>SMTP server</source> + <translation>SMTP Server</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronize</source> + <translation>Abgleichen</translation> + </message> + <message> + <source>Mail Size (k)</source> + <translation>Mailgröße (kB)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EmailClient</name> + <message> + <source>Idle</source> + <translation>Untätig</translation> + </message> + <message> + <source>&Mail</source> + <translation>&Mail</translation> + </message> + <message> + <source>Accounts</source> + <translation>Accounts</translation> + </message> + <message> + <source>Get Mail in</source> + <translation>Nachricht holen aus </translation> + </message> + <message> + <source>Edit account</source> + <translation>Account bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Delete account</source> + <translation>Account löschen</translation> + </message> + <message> + <source>Get all mail</source> + <translation>Alle Mails holen</translation> + </message> + <message> + <source>Send mail</source> + <translation>Mail versenden</translation> + </message> + <message> + <source>Compose</source> + <translation>Erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel transfer</source> + <translation>Abbrechen</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>Von</translation> + </message> + <message> + <source>Subject</source> + <translation>Betreff</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Inbox</source> + <translation>Eingang</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>An</translation> + </message> + <message> + <source>Outbox</source> + <translation>Ausgang</translation> + </message> + <message> + <source>No account selected</source> + <translation>Kein Accounbt ausgewählt</translation> + </message> + <message> + <source>You must create an account</source> + <translation>Sie müssen einen Account erstellen ...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EmailHandler</name> + <message> + <source>Could not locate all files in +mail with subject: </source> + <translation>Es konnten nicht alle Dateien +der Mail gefunden werden mit dem Betreff: </translation> + </message> + <message> + <source> +Mail has NOT been sent</source> + <translation>Die Mail wurde *nicht* gesendet</translation> + </message> + <message> + <source>Attachment error</source> + <translation>Attachementfehler</translation> + </message> + <message> + <source>OK +</source> + <translation>OK +</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MailItWindow</name> + <message> + <source>Write mail</source> + <translation>Mail schreiben</translation> + </message> + <message> + <source>Examine mail</source> + <translation>Mail prüfen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PopClient</name> + <message> + <source>Connection established</source> + <translation>Verbindung hergestellt</translation> + </message> + <message> + <source>Error Occured</source> + <translation>Fehler aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Retrieving </source> + <translation>Hole Mail</translation> + </message> + <message> + <source>Previous message </source> + <translation>Vorherige Nachricht</translation> + </message> + <message> + <source>Completing message </source> + <translation>Nachricht vervollständigen</translation> + </message> + <message> + <source>No new Messages</source> + <translation>Keine neuen Nachrichten</translation> + </message> + <message> + <source> new messages</source> + <translation>Neue Nachrchten</translation> + </message> + <message> + <source>No new messages</source> + <translation>Keine neuen Nachrichten</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReadMail</name> + <message> + <source>&View</source> + <translation>&Ansehen</translation> + </message> + <message> + <source>&Mail</source> + <translation>&Mail</translation> + </message> + <message> + <source>Reply</source> + <translation>Antworten</translation> + </message> + <message> + <source>Previous</source> + <translation>Vorherige</translation> + </message> + <message> + <source>Next</source> + <translation>Nächste</translation> + </message> + <message> + <source>Attatchments</source> + <translation>Attachments</translation> + </message> + <message> + <source>Text Format</source> + <translation>Textformat</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Löschen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SmtpClient</name> + <message> + <source>DNS lookup</source> + <translation>DNS-Auflösung</translation> + </message> + <message> + <source>Connection established</source> + <translation>Verbindung hergestellt</translation> + </message> + <message> + <source>Sending: </source> + <translation>Sende: </translation> + </message> + <message> + <source>Sent </source> + <translation>Gesendet</translation> + </message> + <message> + <source> messages</source> + <translation>Nachrichten</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ViewAtt</name> + <message> + <source>Install</source> + <translation>Installieren</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WriteMail</name> + <message> + <source>&Mail</source> + <translation>&Mail</translation> + </message> + <message> + <source>&Add</source> + <translation>&Hinzu</translation> + </message> + <message> + <source>Attatchment</source> + <translation>Attchment</translation> + </message> + <message> + <source>Enque mail</source> + <translation>Mail queuen</translation> + </message> + <message> + <source>New mail</source> + <translation>Neue Mail</translation> + </message> + <message> + <source>To:</source> + <translation>An: </translation> + </message> + <message> + <source>CC:</source> + <translation>Kopie: </translation> + </message> + <message> + <source>Subject:</source> + <translation>Betreff: </translation> + </message> + <message> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> +</context> +</TS> |