1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts
index 7604ca7..19096c3 100644
--- a/i18n/de/aqpkg.ts
+++ b/i18n/de/aqpkg.ts
@@ -231,134 +231,134 @@
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here for help.</source>
         <translation>Klicken Sie hier für Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
         <translation>Über</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here for software version information.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um Softwareversionsinformationen zu erhalten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to hide the find toolbar.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um die Finden-Leiste auszublenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers:</source>
         <translation>Server: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a package feed.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um einen Feedserver auszuwählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packages</source>
         <translation>Pakete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all packages for the server feed selected above.
 
 A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed.
 
 A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed.
 
 Click inside the box at the left to select a package.</source>
         <translation>Dies ist eine Liste aller Pakete des oben gewählten Feed-Servers.
 Eine blaue Kugel neben dem Paketnamen zeigt an dass das Paket zur Zeit installiert ist.
 Ein blauer Punkt mit einem gelben Stern zeit dass eine neuere Version des Pakets auf dem Server verfügbar ist.
 Um ein Paket auszuwählen klicken Sie in das Rechtecke auf der linken Seite.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About AQPkg</source>
         <translation>Über AQPkg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source>
         <translation>Klicken Sie hier um asgewählte Pakete zu entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Building server list:
 <byte value="x9"/>%1</source>
         <translation>Serverlistenerstellung: 
-<byte value="x9"/>%1</source>
+<byte value="x9"/>%1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Building package list for:
-<byte value="x9"/>%1</translation>
+<byte value="x9"/>%1</source>
         <translation>Paketlistenerstellung für:
 <byte value="x9"/>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed To - %1</source>
         <translation>Installiert auf - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description - %1</source>
         <translation>Beschreibung - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size - %1</source>
         <translation>Größe - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Section - %1</source>
         <translation>Sektion - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filename - %1</source>
         <translation>Dateiname - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>V. Installed - %1</source>
         <translation>V. Installiert - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>V. Available - %1</source>
         <translation>V. Verfügbar - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refreshing server package lists</source>
         <translation>Aktualisierung der Paketliste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: Upgrading while
 Opie/Qtopia is running
 is NOT recommended!
 
 Are you sure?
 </source>
         <translation>WARNUNG !!!
 Ein Upgrade während
 OPIE/Qtopia läuft ist
 nicht zu empfehlen.
 
 Sind Sie sicher ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
         <translation>Warnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading installed packages</source>
         <translation>Installierte Pakete upgraden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to delete
 %1?</source>
         <translation>Sind Sie sicher %1 
 löschen zu wollen ?</translation>
     </message>
     <message>