1 files changed, 122 insertions, 85 deletions

diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index 5e8843f..e6a31e6 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -1,1690 +1,1727 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AbTable</name>
     <message>
         <source>Full Name</source>
         <translation>Nombre completo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Elige</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="obsolete">En blanco</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressSettings</name>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="obsolete">Título</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation type="obsolete">Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation type="obsolete">Apellidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation type="obsolete">Archivar como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="obsolete">Correo-e por omisión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="obsolete">Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="obsolete">Género</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Arrange Edit Fields</source>
         <translation type="obsolete">Organizando Campos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the field order:</source>
         <translation type="obsolete">Seleccione el orden de los campos:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
         <translation type="obsolete">Subir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
         <translation type="obsolete">Bajar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Contactos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
         <translation>Escribir correo a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
         <translation>Emitir entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
         <translation>Mis detalles personales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arrange Edit Fields</source>
         <translation type="obsolete">Organizar campos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation type="obsolete">Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is not enough space to create
 neccessary startup files.
 
 Free up some space before
 entering data!</source>
         <translation type="obsolete">No hay suficiente espacio para crear
 los ficheros iniciales.
 
 ¡Libere algo de espacio antes de
 introducir más datos!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Editar mis detalles personales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
         <translation>Editar Dirección</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Contactos - Mis detalles personales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Incapaz de guardar la información.
 Libere algo de espacio e
 inténtelo de nuevo.
 
 ¿Salir de todas formas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="obsolete">Título</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="obsolete">Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation type="obsolete">Trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mb</source>
         <translation type="obsolete">MB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation type="obsolete">Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation type="obsolete">Apellidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation type="obsolete">Archivar como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="obsolete">Correo-e por omisión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="obsolete">Género</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>En blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation type="obsolete">Letra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation type="obsolete">Pequeña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation type="obsolete">Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation type="obsolete">Grande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
         <translation>Importar vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find Next</source>
         <translation type="obsolete">Buscar siguiente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
         <translation>Cerrar busqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
         <translation>Guardar datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Configurar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OContacts</source>
         <translation>Contactos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
         <translation>Lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Phone Book</source>
         <translation type="obsolete">Agenda telefónica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company Book</source>
         <translation type="obsolete">Agenda de la empresas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Book</source>
         <translation type="obsolete">Agenda de correo-e</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
         <translation>Tarjetas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find a contact for this</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Incapaz de encontrar un contacto para este</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search pattern !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>patrón de búsqueda!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End of list</source>
+        <translation type="obsolete">Fin de la lista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End of list. Wrap around now.. !</source>
+        <translation type="obsolete">Fin de la lista. ¡Envolviéndolo ahora!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarjeta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iniciar búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right file type ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Tipo fichero correcto?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selected File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El fichero seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>does not end with &quot;.vcf&quot; </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>no termina con &quot;.vcf&quot; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to open it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Seguro que quiere abrirlo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;No</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>MyDialog1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MyDialog1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="obsolete">Búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo consulta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar expresiones regulares</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Wildcards (*,?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar comodines (*,?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Distinguir may/min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signal Wrap Around</source>
+        <translation type="obsolete">Señal envoltura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer QT-Mail </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prefiere QT-Mail </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer Opie-Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prefiere Opie-Mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Notice: QT-Mail is just 
-provided in the SHARP 
-default ROM. Opie-Mail 
+        <source>Notice: QT-Mail is just
+provided in the SHARP
+default ROM. Opie-Mail
 is provided free !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Aviso: QT-Mail sólo se
+suministra en la Rom de
+SHARP. ¡Opie-Mail se
+suministra gratis!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;OK</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Misc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de Búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished">Letra</translation>
+        <translation>Letra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished">Pequeña</translation>
+        <translation>Pequeña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
-        <translation type="unfinished">Grande</translation>
+        <translation>Grande</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Notice: QT-Mail is just 
+provided in the SHARP 
+default ROM. Opie-Mail 
+is provided free !</source>
+        <translation>Aviso: QT-Mail sólo se
+suministra en la Rom de
+SHARP. ¡Opie-Mail se
+suministra gratis!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Contact Order:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar orden de contactos:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished">Subir</translation>
+        <translation>Subir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished">Bajar</translation>
+        <translation>Bajar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="obsolete">Correo-e por omisión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="obsolete">Correos-e</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="obsolete">Título</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>1º apellido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>2º apellido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Sufijo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Archivar como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Cargo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation type="obsolete">Compañía</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="obsolete">Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation type="obsolete">Grupos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
         <translation>Ciudad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
         <translation>Provincia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Country</source>
         <translation>País</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name...</source>
         <translation>Nombre completo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization</source>
         <translation>Organización</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Categoría</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes...</source>
         <translation>Notas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Oficina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
         <translation>Dirección</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip Code</source>
         <translation>Cód. postal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United States</source>
         <translation>Estados Unidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United Kingdom</source>
         <translation>Gran Bretaña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Japan</source>
         <translation>Japón</translation>
     </message>
     <message>
         <source>France</source>
         <translation>Francia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Germany</source>
         <translation>Alemania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Norway</source>
         <translation>Noruega</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Canada</source>
         <translation>Canadá</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Hombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Mujer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Note</source>
         <translation>Introducir Nota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Name</source>
         <translation>Editar nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Contactos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Afganistan</source>
         <translation>Afganistán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Albania</source>
         <translation>Albania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algeria</source>
         <translation>Argelia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>American Samoa</source>
         <translation>Samoa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Andorra</source>
         <translation>Andorra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angola</source>
         <translation>Angola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anguilla</source>
         <translation>Antillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Antartica</source>
         <translation>Antártida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argentina</source>
         <translation>Argentina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Armania</source>
         <translation>Armenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aruba</source>
         <translation>Aruba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Australia</source>
         <translation>Australia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Austria</source>
         <translation>Austria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Azerbaijan</source>
         <translation>Acerballán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahamas</source>
         <translation>Bahamas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahrain</source>
         <translation>Bahrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bangladesh</source>
         <translation>Bangladesh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barbados</source>
         <translation>Barbados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belarus</source>
         <translation>Belarus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belgium</source>
         <translation>Bélgica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belize</source>
         <translation>Belice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benin</source>
         <translation>Benin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bermuda</source>
         <translation>Bermudas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bhutan</source>
         <translation>Bhután</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boliva</source>
         <translation>Boliva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Botswana</source>
         <translation>Botswana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bouvet Island</source>
         <translation>Isla Bouvet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brazil</source>
         <translation>Brasil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brunei Darussalam</source>
         <translation>Brunei Darusalam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bulgaria</source>
         <translation>Bulgaria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burkina Faso</source>
         <translation>Burkina Faso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burundi</source>
         <translation>Burundi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cambodia</source>
         <translation>Camboya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Camaroon</source>
         <translation>Camerun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cape Verde</source>
         <translation>Cabo Verde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cayman Islands</source>
         <translation>Islas Caimán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chad</source>
         <translation>Chad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chile</source>
         <translation>Chile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>China</source>
         <translation>China</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Christmas Island</source>
         <translation>Isla de Navidad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colombia</source>
         <translation>Colombia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comoros</source>
         <translation>Comodo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congo</source>
         <translation>Congo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cook Island</source>
         <translation>Isla Cook</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Costa Rica</source>
         <translation>Costa Rica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
         <translation>Costa d&apos;Ivoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Croatia</source>
         <translation>Croacia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cuba</source>
         <translation>Cuba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyprus</source>
         <translation>Chipre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Checoslovaquia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Denmark</source>
         <translation>Dinamarca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Djibouti</source>
         <translation>Djibouti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominica</source>
         <translation>Dominica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominican Republic</source>
         <translation>República Dominicama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>East Timor</source>
         <translation>Timor Oriental</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ecuador</source>
         <translation>Ecuador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Egypt</source>
         <translation>Egipto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>El Salvador</source>
         <translation>El Salvador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equatorial Guinea</source>
         <translation>Guinea Ecuatorial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eritrea</source>
         <translation>Eritrea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estonia</source>
         <translation>Estonia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ethiopia</source>
         <translation>Etiopía</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Falkland Islands</source>
         <translation>Isla Falkland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Faroe Islands</source>
         <translation>Islas Feroes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fiji</source>
         <translation>Fiji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finland</source>
         <translation>Finlandia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Guiana</source>
         <translation>Guayana Francesa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Polynesia</source>
         <translation>Polinesia Francesa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gabon</source>
         <translation>Gabón</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gambia</source>
         <translation>Gambia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Georgia</source>
         <translation>Georgia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gahna</source>
         <translation>Gahna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gibraltar</source>
         <translation>Gibraltar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greece</source>
         <translation>Grecia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greenland</source>
         <translation>Groenlandia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grenada</source>
         <translation>Granada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guadelupe</source>
         <translation>Guadalupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guam</source>
         <translation>Guam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guatemala</source>
         <translation>Guatemala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea</source>
         <translation>Guinea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea-bissau</source>
         <translation>Guinea-bissau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guyana</source>
         <translation>Guayana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Haiti</source>
         <translation>Haiti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holy See</source>
         <translation>El Vaticano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Honduras</source>
         <translation>Honduras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hong Kong</source>
         <translation>Hong Kong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hungary</source>
         <translation>Hungría</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iceland</source>
         <translation>Islandia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>India</source>
         <translation>India</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indonesia</source>
         <translation>Indonesia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ireland</source>
         <translation>Irlanda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Israel</source>
         <translation>Israel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italy</source>
         <translation>Italia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jamacia</source>
         <translation>Jamaica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jordan</source>
         <translation>Jordania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kazakhstan</source>
         <translation>Kazakhstan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kenya</source>
         <translation>Kenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kribati</source>
         <translation>Kribati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Korea</source>
         <translation>Korea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Laos</source>
         <translation>Laos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latvia</source>
         <translation>Latvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lebanon</source>
         <translation>Lebanon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lesotho</source>
         <translation>Lesotho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liberia</source>
         <translation>Liberia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liechtenstein</source>
         <translation>Liechtenstein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithuania</source>
         <translation>Lituania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Luxembourg</source>
         <translation>Luxemburgo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macau</source>
         <translation>Macao</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macedonia</source>
         <translation>Macedonia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Madagascar</source>
         <translation>Madagascar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malawi</source>
         <translation>Malawi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malaysia</source>
         <translation>Malasia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maldives</source>
         <translation>Malvinas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mali</source>
         <translation>Mali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malta</source>
         <translation>Malta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Martinique</source>
         <translation>Martinica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritania</source>
         <translation>Mauritania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritius</source>
         <translation>Mauricio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mayotte</source>
         <translation>Mayote</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mexico</source>
         <translation>Mexico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micronesia</source>
         <translation>Micronesia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moldova</source>
         <translation>Moldavia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monaco</source>
         <translation>Monaco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mongolia</source>
         <translation>Mongolia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Montserrat</source>
         <translation>Monserrat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morocco</source>
         <translation>Marruecos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mozambique</source>
         <translation>Mozambique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Myanmar</source>
         <translation>Myanmar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Namibia</source>
         <translation>Namibia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nauru</source>
         <translation>Nauru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nepal</source>
         <translation>Nepal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netherlands</source>
         <translation>Países Bajos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Caledonia</source>
         <translation>Nueva Caledonia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Zealand</source>
         <translation>Nueva Zelanda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nicaragua</source>
         <translation>Nicaragua</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niger</source>
         <translation>Niger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nigeria</source>
         <translation>Nigeria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niue</source>
         <translation>Niue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oman</source>
         <translation>Omán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pakistan</source>
         <translation>Pakistán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palau</source>
         <translation>Palau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palestinian Territory</source>
         <translation>Palestina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Panama</source>
         <translation>Panamá</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Papua New Guinea</source>
         <translation>Papúa Nueva Guinea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paraguay</source>
         <translation>Paraguay</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peru</source>
         <translation>Perú</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Philippines</source>
         <translation>Filipinas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pitcairn</source>
         <translation>Pitcairn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poland</source>
         <translation>Polonia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portugal</source>
         <translation>Portugal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Puerto Rico</source>
         <translation>Puerto Rico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qatar</source>
         <translation>Qatar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reunion</source>
         <translation>Reunion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Romania</source>
         <translation>Rumanía</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Russia</source>
         <translation>Rusia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rwanda</source>
         <translation>Ruanda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saint Lucia</source>
         <translation>Santa Lucía</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Samoa</source>
         <translation>Samoa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>San Marino</source>
         <translation>San Marino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saudi Arabia</source>
         <translation>Arabia Saudí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Senegal</source>
         <translation>Senegal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seychelles</source>
         <translation>Seychelles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sierra Leone</source>
         <translation>Sierra Leona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Singapore</source>
         <translation>Singapur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovakia</source>
         <translation>Eslovaquia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovenia</source>
         <translation>Eslovenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solomon Islands</source>
         <translation>Islas Solomon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Somalia</source>
         <translation>Somalia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>South Africa</source>
         <translation>Sudáfrica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spain</source>
         <translation>España</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sri Lanka</source>
         <translation>Sri Lanka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>St. Helena</source>
         <translation>Santa Helena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sudan</source>
         <translation>Sudán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suriname</source>
         <translation>Suriname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swaziland</source>
         <translation>Swazilandia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sweden</source>
         <translation>Suecia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switzerland</source>
         <translation>Suiza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taiwan</source>
         <translation>Taiwan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tajikistan</source>
         <translation>Tajikistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tanzania</source>
         <translation>Tanzania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thailand</source>
         <translation>Tailandia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Togo</source>
         <translation>Togo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tokelau</source>
         <translation>Tokelau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tonga</source>
         <translation>Tonga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tunisia</source>
         <translation>Túnez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkey</source>
         <translation>Turquía</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkmenistan</source>
         <translation>Turkmenistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuvalu</source>
         <translation>Tuvalu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uganda</source>
         <translation>Uganda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ukraine</source>
         <translation>Ucrania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uruguay</source>
         <translation>Uruguay</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uzbekistan</source>
         <translation>Uzbekistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vanuatu</source>
         <translation>Vanuatu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Venezuela</source>
         <translation>Venezuela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Viet Nam</source>
         <translation>Vietnam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virgin Islands</source>
         <translation>Islas Vírgenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Western Sahara</source>
         <translation>Sahara Occidental</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yemen</source>
         <translation>Yemen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yugoslavia</source>
         <translation>Yugoslavia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zambia</source>
         <translation>Zambia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zimbabwe</source>
         <translation>Zimbabwe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax negocio</translation>
+        <translation type="obsolete">Fax trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation type="obsolete">Fax casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Tfno. negocio</translation>
+        <translation type="obsolete">Tfno. trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation type="obsolete">Teléfono casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Móvil negocio</translation>
+        <translation type="obsolete">Móvil trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Móvil personal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="obsolete">Web negocio</translation>
+        <translation type="obsolete">Web trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation type="obsolete">Web personal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="obsolete">Busca negocio</translation>
+        <translation type="obsolete">Busca trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="obsolete">Calle negocio</translation>
+        <translation type="obsolete">Calle trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation type="obsolete">Calle casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation type="obsolete">Ciudad trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation type="obsolete">Provincia trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation type="obsolete">Cód.postal trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation type="obsolete">País trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation type="obsolete">Ciudad casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation type="obsolete">Provincia casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation type="obsolete">Cód.postal casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation type="obsolete">País casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation type="obsolete">Departamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation type="obsolete">Oficina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation type="obsolete">Profesión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation type="obsolete">Ayudante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation type="obsolete">Superior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation type="obsolete">Cónyuge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Cumpleaños</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Aniversario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="obsolete">Apodo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation type="obsolete">Hijos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Phone</source>
         <translation type="obsolete">Tfno. trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Fax</source>
         <translation type="obsolete">Fax trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>work Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Móvil trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Pager</source>
         <translation type="obsolete">Busca trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Web Page</source>
         <translation type="obsolete">Web trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Móvil trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kuwait</source>
         <translation>Kuwait</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kyrgystan</source>
         <translation>Kyrgystan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished">Tfno. negocio</translation>
+        <translation>Tfno. trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished">Fax negocio</translation>
+        <translation>Fax trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished">Móvil negocio</translation>
+        <translation>Móvil trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished">Correo-e por omisión</translation>
+        <translation>Correo-e por omisión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished">Correos-e</translation>
+        <translation>Correos-e</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished">Teléfono casa</translation>
+        <translation>Teléfono casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished">Fax casa</translation>
+        <translation>Fax casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished">Móvil personal</translation>
+        <translation>Móvil personal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished">Oficina</translation>
+        <translation>Oficina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished">Profesión</translation>
+        <translation>Profesión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished">Ayudante</translation>
+        <translation>Ayudante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Superior</translation>
+        <translation>Superior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished">Cónyuge</translation>
+        <translation>Cónyuge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished">Género</translation>
+        <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished">Cumpleaños</translation>
+        <translation>Cumpleaños</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished">Aniversario</translation>
+        <translation>Aniversario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished">Apodo</translation>
+        <translation>Apodo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished">Hijos</translation>
+        <translation>Hijos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished">Título</translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
+        <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished">1º apellido</translation>
+        <translation>1º apellido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2º apellido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished">Sufijo</translation>
+        <translation>Sufijo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished">Archivar como</translation>
+        <translation>Archivar como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished">Cargo</translation>
+        <translation>Cargo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished">Departamento</translation>
+        <translation>Departamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished">Compañía</translation>
+        <translation>Compañía</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished">Calle negocio</translation>
+        <translation>Calle trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished">Ciudad trabajo</translation>
+        <translation>Ciudad trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished">Provincia trabajo</translation>
+        <translation>Provincia trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished">Cód.postal trabajo</translation>
+        <translation>Cód.postal trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished">País trabajo</translation>
+        <translation>País trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished">Busca negocio</translation>
+        <translation>Busca trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished">Web negocio</translation>
+        <translation>Web trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished">Calle casa</translation>
+        <translation>Calle casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished">Ciudad casa</translation>
+        <translation>Ciudad casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished">Provincia casa</translation>
+        <translation>Provincia casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished">Cód.postal casa</translation>
+        <translation>Cód.postal casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished">País casa</translation>
+        <translation>País casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished">Web personal</translation>
+        <translation>Web personal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished">Notas</translation>
+        <translation>Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished">Grupos</translation>
+        <translation>Grupos</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>