-rw-r--r-- | i18n/es/aqpkg.ts | 57 |
1 files changed, 50 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/es/aqpkg.ts b/i18n/es/aqpkg.ts index fcf49bc..8702220 100644 --- a/i18n/es/aqpkg.ts +++ b/i18n/es/aqpkg.ts | |||
@@ -309,73 +309,73 @@ Un punto azul con una estrella indica que hay una versión más moderna disponib | |||
309 | Pulse en el recuadro de la izquierda para seleccionar un paquete.</translation> | 309 | Pulse en el recuadro de la izquierda para seleccionar un paquete.</translation> |
310 | </message> | 310 | </message> |
311 | <message> | 311 | <message> |
312 | <source>Remove</source> | 312 | <source>Remove</source> |
313 | <translation>Borrar</translation> | 313 | <translation>Borrar</translation> |
314 | </message> | 314 | </message> |
315 | <message> | 315 | <message> |
316 | <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source> | 316 | <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source> |
317 | <translation>Pulse aquí para desinstalar los paquetes seleccionados.</translation> | 317 | <translation>Pulse aquí para desinstalar los paquetes seleccionados.</translation> |
318 | </message> | 318 | </message> |
319 | <message> | 319 | <message> |
320 | <source>Building server list: | 320 | <source>Building server list: |
321 | <byte value="x9"/>%1</source> | 321 | <byte value="x9"/>%1</source> |
322 | <translation>Construyendo lista del servidor: | 322 | <translation>Construyendo lista del servidor: |
323 | <byte value="x9"/>%1</translation> | 323 | <byte value="x9"/>%1</translation> |
324 | </message> | 324 | </message> |
325 | <message> | 325 | <message> |
326 | <source>Building package list for: | 326 | <source>Building package list for: |
327 | <byte value="x9"/>%1</source> | 327 | <byte value="x9"/>%1</source> |
328 | <translation>Construyendo lista de paquetes para: | 328 | <translation>Construyendo lista de paquetes para: |
329 | <byte value="x9"/>%1</translation> | 329 | <byte value="x9"/>%1</translation> |
330 | </message> | 330 | </message> |
331 | <message> | 331 | <message> |
332 | <source>Installed To - %1</source> | 332 | <source>Installed To - %1</source> |
333 | <translation>Instalado en - %1</translation> | 333 | <translation type="obsolete">Instalado en - %1</translation> |
334 | </message> | 334 | </message> |
335 | <message> | 335 | <message> |
336 | <source>Description - %1</source> | 336 | <source>Description - %1</source> |
337 | <translation>Descripción - %1</translation> | 337 | <translation type="obsolete">Descripción - %1</translation> |
338 | </message> | 338 | </message> |
339 | <message> | 339 | <message> |
340 | <source>Size - %1</source> | 340 | <source>Size - %1</source> |
341 | <translation>Tamaño - %1</translation> | 341 | <translation type="obsolete">Tamaño - %1</translation> |
342 | </message> | 342 | </message> |
343 | <message> | 343 | <message> |
344 | <source>Section - %1</source> | 344 | <source>Section - %1</source> |
345 | <translation>Sección - %1</translation> | 345 | <translation type="obsolete">Sección - %1</translation> |
346 | </message> | 346 | </message> |
347 | <message> | 347 | <message> |
348 | <source>Filename - %1</source> | 348 | <source>Filename - %1</source> |
349 | <translation>Nombre fichero - %1</translation> | 349 | <translation type="obsolete">Nombre fichero - %1</translation> |
350 | </message> | 350 | </message> |
351 | <message> | 351 | <message> |
352 | <source>V. Installed - %1</source> | 352 | <source>V. Installed - %1</source> |
353 | <translation>Ver. instalada - %1</translation> | 353 | <translation type="obsolete">Ver. instalada - %1</translation> |
354 | </message> | 354 | </message> |
355 | <message> | 355 | <message> |
356 | <source>V. Available - %1</source> | 356 | <source>V. Available - %1</source> |
357 | <translation>Ver. disponible - %1</translation> | 357 | <translation type="obsolete">Ver. disponible - %1</translation> |
358 | </message> | 358 | </message> |
359 | <message> | 359 | <message> |
360 | <source>Refreshing server package lists</source> | 360 | <source>Refreshing server package lists</source> |
361 | <translation>Refrescando listas de paquetes del servidor</translation> | 361 | <translation>Refrescando listas de paquetes del servidor</translation> |
362 | </message> | 362 | </message> |
363 | <message> | 363 | <message> |
364 | <source>WARNING: Upgrading while | 364 | <source>WARNING: Upgrading while |
365 | Opie/Qtopia is running | 365 | Opie/Qtopia is running |
366 | is NOT recommended! | 366 | is NOT recommended! |
367 | 367 | ||
368 | Are you sure? | 368 | Are you sure? |
369 | </source> | 369 | </source> |
370 | <translation>ATENCIÓN: ¡No se recomienda | 370 | <translation>ATENCIÓN: ¡No se recomienda |
371 | actualizar mientras | 371 | actualizar mientras |
372 | Opie/Qtopia está corriendo! | 372 | Opie/Qtopia está corriendo! |
373 | 373 | ||
374 | ¿Está seguro?</translation> | 374 | ¿Está seguro?</translation> |
375 | </message> | 375 | </message> |
376 | <message> | 376 | <message> |
377 | <source>Warning</source> | 377 | <source>Warning</source> |
378 | <translation>Aviso</translation> | 378 | <translation>Aviso</translation> |
379 | </message> | 379 | </message> |
380 | <message> | 380 | <message> |
381 | <source>Upgrading installed packages</source> | 381 | <source>Upgrading installed packages</source> |
@@ -444,48 +444,91 @@ Opie/Qtopia está corriendo! | |||
444 | <message> | 444 | <message> |
445 | <source>R</source> | 445 | <source>R</source> |
446 | <translation>R</translation> | 446 | <translation>R</translation> |
447 | </message> | 447 | </message> |
448 | <message> | 448 | <message> |
449 | <source>Do you wish to remove or upgrade | 449 | <source>Do you wish to remove or upgrade |
450 | %1?</source> | 450 | %1?</source> |
451 | <translation>¿Desea borrar o actualizar | 451 | <translation>¿Desea borrar o actualizar |
452 | %1?</translation> | 452 | %1?</translation> |
453 | </message> | 453 | </message> |
454 | <message> | 454 | <message> |
455 | <source>Remove or Upgrade</source> | 455 | <source>Remove or Upgrade</source> |
456 | <translation>Borrar o actualizar</translation> | 456 | <translation>Borrar o actualizar</translation> |
457 | </message> | 457 | </message> |
458 | <message> | 458 | <message> |
459 | <source>U</source> | 459 | <source>U</source> |
460 | <translation>U</translation> | 460 | <translation>U</translation> |
461 | </message> | 461 | </message> |
462 | <message> | 462 | <message> |
463 | <source>Updating Launcher...</source> | 463 | <source>Updating Launcher...</source> |
464 | <translation type="unfinished"></translation> | 464 | <translation type="unfinished"></translation> |
465 | </message> | 465 | </message> |
466 | </context> | 466 | </context> |
467 | <context> | 467 | <context> |
468 | <name>PackageWindow</name> | ||
469 | <message> | ||
470 | <source><b>Description</b> - </source> | ||
471 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
472 | </message> | ||
473 | <message> | ||
474 | <source><p><b>Installed To</b> - </source> | ||
475 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
476 | </message> | ||
477 | <message> | ||
478 | <source><p><b>Size</b> - </source> | ||
479 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
480 | </message> | ||
481 | <message> | ||
482 | <source><p><b>Section</b> - </source> | ||
483 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
484 | </message> | ||
485 | <message> | ||
486 | <source><p><b>Filename</b> - </source> | ||
487 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
488 | </message> | ||
489 | <message> | ||
490 | <source><p><b>Version Installed</b> - </source> | ||
491 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
492 | </message> | ||
493 | <message> | ||
494 | <source><p><b>Version Available</b> - </source> | ||
495 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
496 | </message> | ||
497 | <message> | ||
498 | <source>Package Information</source> | ||
499 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
500 | </message> | ||
501 | <message> | ||
502 | <source>Package information is unavailable</source> | ||
503 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
504 | </message> | ||
505 | <message> | ||
506 | <source>Close</source> | ||
507 | <translation type="unfinished">Cerrar</translation> | ||
508 | </message> | ||
509 | </context> | ||
510 | <context> | ||
468 | <name>SettingsImpl</name> | 511 | <name>SettingsImpl</name> |
469 | <message> | 512 | <message> |
470 | <source>Configuration</source> | 513 | <source>Configuration</source> |
471 | <translation type="unfinished">Configuración</translation> | 514 | <translation type="unfinished">Configuración</translation> |
472 | </message> | 515 | </message> |
473 | <message> | 516 | <message> |
474 | <source>Servers</source> | 517 | <source>Servers</source> |
475 | <translation type="unfinished">Servidores</translation> | 518 | <translation type="unfinished">Servidores</translation> |
476 | </message> | 519 | </message> |
477 | <message> | 520 | <message> |
478 | <source>Destinations</source> | 521 | <source>Destinations</source> |
479 | <translation type="unfinished">Destinos</translation> | 522 | <translation type="unfinished">Destinos</translation> |
480 | </message> | 523 | </message> |
481 | <message> | 524 | <message> |
482 | <source>Proxies</source> | 525 | <source>Proxies</source> |
483 | <translation type="unfinished">Proxies</translation> | 526 | <translation type="unfinished">Proxies</translation> |
484 | </message> | 527 | </message> |
485 | <message> | 528 | <message> |
486 | <source>New</source> | 529 | <source>New</source> |
487 | <translation type="unfinished">Nuevo</translation> | 530 | <translation type="unfinished">Nuevo</translation> |
488 | </message> | 531 | </message> |
489 | <message> | 532 | <message> |
490 | <source>Delete</source> | 533 | <source>Delete</source> |
491 | <translation type="unfinished"></translation> | 534 | <translation type="unfinished"></translation> |