summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es/datebook.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/es/datebook.ts') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/datebook.ts63
1 files changed, 45 insertions, 18 deletions
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts
index 499010d..0dad7a2 100644
--- a/i18n/es/datebook.ts
+++ b/i18n/es/datebook.ts
@@ -73,48 +73,52 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
73 <message> 73 <message>
74 <source>(Unknown)</source> 74 <source>(Unknown)</source>
75 <translation>(Desconocido)</translation> 75 <translation>(Desconocido)</translation>
76 </message> 76 </message>
77 <message> 77 <message>
78 <source>Error!</source> 78 <source>Error!</source>
79 <translation>¡Error!</translation> 79 <translation>¡Error!</translation>
80 </message> 80 </message>
81 <message> 81 <message>
82 <source>Fix it</source> 82 <source>Fix it</source>
83 <translation>Arréglalo</translation> 83 <translation>Arréglalo</translation>
84 </message> 84 </message>
85 <message> 85 <message>
86 <source>Continue</source> 86 <source>Continue</source>
87 <translation>Continuar</translation> 87 <translation>Continuar</translation>
88 </message> 88 </message>
89 <message> 89 <message>
90 <source>Duplicate Event</source> 90 <source>Duplicate Event</source>
91 <translation>Cita duplicada</translation> 91 <translation>Cita duplicada</translation>
92 </message> 92 </message>
93 <message> 93 <message>
94 <source>Edit...</source> 94 <source>Edit...</source>
95 <translation>Editar...</translation> 95 <translation>Editar...</translation>
96 </message> 96 </message>
97 <message>
98 <source>error box</source>
99 <translation>diálogo de error</translation>
100 </message>
97</context> 101</context>
98<context> 102<context>
99 <name>DateBookDayHeaderBase</name> 103 <name>DateBookDayHeaderBase</name>
100 <message> 104 <message>
101 <source>M</source> 105 <source>M</source>
102 <translation>L</translation> 106 <translation>L</translation>
103 </message> 107 </message>
104 <message> 108 <message>
105 <source>T</source> 109 <source>T</source>
106 <translation>M</translation> 110 <translation>M</translation>
107 </message> 111 </message>
108 <message> 112 <message>
109 <source>W</source> 113 <source>W</source>
110 <translation>M</translation> 114 <translation>M</translation>
111 </message> 115 </message>
112 <message> 116 <message>
113 <source>F</source> 117 <source>F</source>
114 <translation>V</translation> 118 <translation>V</translation>
115 </message> 119 </message>
116 <message> 120 <message>
117 <source>S</source> 121 <source>S</source>
118 <translation>S</translation> 122 <translation>S</translation>
119 </message> 123 </message>
120 <message> 124 <message>
@@ -170,48 +174,52 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
170 <message> 174 <message>
171 <source>Delete</source> 175 <source>Delete</source>
172 <translation>Borrar</translation> 176 <translation>Borrar</translation>
173 </message> 177 </message>
174 <message> 178 <message>
175 <source>Beam</source> 179 <source>Beam</source>
176 <translation>Emitir</translation> 180 <translation>Emitir</translation>
177 </message> 181 </message>
178 <message> 182 <message>
179 <source>This is an all day event.</source> 183 <source>This is an all day event.</source>
180 <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> 184 <translation>Esta cita dura todo el día.</translation>
181 </message> 185 </message>
182 <message> 186 <message>
183 <source>Time</source> 187 <source>Time</source>
184 <translation>Hora</translation> 188 <translation>Hora</translation>
185 </message> 189 </message>
186 <message> 190 <message>
187 <source> - </source> 191 <source> - </source>
188 <translation> - </translation> 192 <translation> - </translation>
189 </message> 193 </message>
190 <message> 194 <message>
191 <source>Duplicate</source> 195 <source>Duplicate</source>
192 <translation>Duplicar</translation> 196 <translation>Duplicar</translation>
193 </message> 197 </message>
198 <message>
199 <source>Beam this occurence</source>
200 <translation>Emitir esta aparición</translation>
201 </message>
194</context> 202</context>
195<context> 203<context>
196 <name>DateBookSettings</name> 204 <name>DateBookSettings</name>
197 <message> 205 <message>
198 <source>:00 PM</source> 206 <source>:00 PM</source>
199 <translation>:00 PM</translation> 207 <translation>:00 PM</translation>
200 </message> 208 </message>
201 <message> 209 <message>
202 <source>:00 AM</source> 210 <source>:00 AM</source>
203 <translation>:00 AM</translation> 211 <translation>:00 AM</translation>
204 </message> 212 </message>
205 <message> 213 <message>
206 <source>PM</source> 214 <source>PM</source>
207 <translation>PM</translation> 215 <translation>PM</translation>
208 </message> 216 </message>
209 <message> 217 <message>
210 <source>AM</source> 218 <source>AM</source>
211 <translation>AM</translation> 219 <translation>AM</translation>
212 </message> 220 </message>
213 <message> 221 <message>
214 <source>:00</source> 222 <source>:00</source>
215 <translation>:00</translation> 223 <translation>:00</translation>
216 </message> 224 </message>
217 <message> 225 <message>
@@ -335,105 +343,113 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
335 </message> 343 </message>
336</context> 344</context>
337<context> 345<context>
338 <name>DateBookWeek</name> 346 <name>DateBookWeek</name>
339 <message> 347 <message>
340 <source>This is an all day event.</source> 348 <source>This is an all day event.</source>
341 <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> 349 <translation>Esta cita dura todo el día.</translation>
342 </message> 350 </message>
343</context> 351</context>
344<context> 352<context>
345 <name>DateBookWeekHeader</name> 353 <name>DateBookWeekHeader</name>
346 <message> 354 <message>
347 <source>w</source> 355 <source>w</source>
348 <translation>s</translation> 356 <translation>s</translation>
349 </message> 357 </message>
350</context> 358</context>
351<context> 359<context>
352 <name>DateBookWeekHeaderBase</name> 360 <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
353 <message> 361 <message>
354 <source>00. Jan-00. Jan</source> 362 <source>00. Jan-00. Jan</source>
355 <translation>00. Ene-00. Ene</translation> 363 <translation>00. Ene-00. Ene</translation>
356 </message> 364 </message>
357</context> 365</context>
358<context> 366<context>
367 <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
368 <message>
369 <source>MTWTFSSM</source>
370 <comment>Week days</comment>
371 <translation>LMXJVSDL</translation>
372 </message>
373</context>
374<context>
359 <name>DateBookWeekLstHeader</name> 375 <name>DateBookWeekLstHeader</name>
360 <message> 376 <message>
361 <source>w</source> 377 <source>w</source>
362 <translation>s</translation> 378 <translation>s</translation>
363 </message> 379 </message>
364</context> 380</context>
365<context> 381<context>
366 <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> 382 <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
367 <message> 383 <message>
368 <source>W: 00,00</source> 384 <source>W: 00,00</source>
369 <translation>S: 00,00</translation> 385 <translation>S: 00,00</translation>
370 </message> 386 </message>
371 <message> 387 <message>
372 <source>2</source> 388 <source>2</source>
373 <translation>2</translation> 389 <translation>2</translation>
374 </message> 390 </message>
375</context> 391</context>
376<context> 392<context>
377 <name>DateBookWeekView</name> 393 <name>DateBookWeekView</name>
378 <message> 394 <message>
379 <source>M</source> 395 <source>p</source>
396 <translation>p</translation>
397 </message>
398 <message>
399 <source>Mo</source>
380 <comment>Monday</comment> 400 <comment>Monday</comment>
381 <translation>L</translation> 401 <translation type="obsolete">Lu</translation>
382 </message> 402 </message>
383 <message> 403 <message>
384 <source>T</source> 404 <source>Tu</source>
385 <comment>Tuesday</comment> 405 <comment>Tuesday</comment>
386 <translation>M</translation> 406 <translation type="obsolete">Ma</translation>
387 </message> 407 </message>
388 <message> 408 <message>
389 <source>W</source> 409 <source>We</source>
390 <comment>Wednesday</comment> 410 <comment>Wednesday</comment>
391 <translation>M</translation> 411 <translation type="obsolete">Mi</translation>
392 </message> 412 </message>
393 <message> 413 <message>
394 <source>T</source> 414 <source>Th</source>
395 <comment>Thursday</comment> 415 <comment>Thursday</comment>
396 <translation>J</translation> 416 <translation type="obsolete">Ju</translation>
397 </message> 417 </message>
398 <message> 418 <message>
399 <source>F</source> 419 <source>Fr</source>
400 <comment>Friday</comment> 420 <comment>Friday</comment>
401 <translation>V</translation> 421 <translation type="obsolete">Vi</translation>
402 </message> 422 </message>
403 <message> 423 <message>
404 <source>S</source> 424 <source>Sa</source>
405 <comment>Saturday</comment> 425 <comment>Saturday</comment>
406 <translation>S</translation> 426 <translation type="obsolete">Sa</translation>
407 </message> 427 </message>
408 <message> 428 <message>
409 <source>S</source> 429 <source>Su</source>
410 <comment>Sunday</comment> 430 <comment>Sunday</comment>
411 <translation>D</translation> 431 <translation type="obsolete">Do</translation>
412 </message>
413 <message>
414 <source>p</source>
415 <translation>p</translation>
416 </message> 432 </message>
417</context> 433</context>
418<context> 434<context>
419 <name>DateEntry</name> 435 <name>DateEntry</name>
420 <message> 436 <message>
421 <source>Calendar</source> 437 <source>Calendar</source>
422 <translation>Calendario</translation> 438 <translation>Calendario</translation>
423 </message> 439 </message>
424 <message> 440 <message>
425 <source>Repeat...</source> 441 <source>Repeat...</source>
426 <translation>Repetición...</translation> 442 <translation>Repetición...</translation>
427 </message> 443 </message>
428 <message> 444 <message>
429 <source>Daily...</source> 445 <source>Daily...</source>
430 <translation>Cada día...</translation> 446 <translation>Cada día...</translation>
431 </message> 447 </message>
432 <message> 448 <message>
433 <source>Weekly...</source> 449 <source>Weekly...</source>
434 <translation>Cada semana...</translation> 450 <translation>Cada semana...</translation>
435 </message> 451 </message>
436 <message> 452 <message>
437 <source>Monthly...</source> 453 <source>Monthly...</source>
438 <translation>Cada mes...</translation> 454 <translation>Cada mes...</translation>
439 </message> 455 </message>
@@ -525,48 +541,55 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
525 <translation>Audible</translation> 541 <translation>Audible</translation>
526 </message> 542 </message>
527 <message> 543 <message>
528 <source>Repeat</source> 544 <source>Repeat</source>
529 <translation>Repetición</translation> 545 <translation>Repetición</translation>
530 </message> 546 </message>
531 <message> 547 <message>
532 <source>No Repeat...</source> 548 <source>No Repeat...</source>
533 <translation>No repetir...</translation> 549 <translation>No repetir...</translation>
534 </message> 550 </message>
535 <message> 551 <message>
536 <source>Description </source> 552 <source>Description </source>
537 <translation>Descripción </translation> 553 <translation>Descripción </translation>
538 </message> 554 </message>
539 <message> 555 <message>
540 <source>Start - End </source> 556 <source>Start - End </source>
541 <translation>Inicio - Fin </translation> 557 <translation>Inicio - Fin </translation>
542 </message> 558 </message>
543 <message> 559 <message>
544 <source>Note...</source> 560 <source>Note...</source>
545 <translation>Nota...</translation> 561 <translation>Nota...</translation>
546 </message> 562 </message>
547</context> 563</context>
548<context> 564<context>
565 <name>DatebookAlldayDisp</name>
566 <message>
567 <source>Info</source>
568 <translation>Info</translation>
569 </message>
570</context>
571<context>
549 <name>NoteEntryBase</name> 572 <name>NoteEntryBase</name>
550 <message> 573 <message>
551 <source>Edit Note</source> 574 <source>Edit Note</source>
552 <translation>Editar Nota</translation> 575 <translation>Editar Nota</translation>
553 </message> 576 </message>
554 <message> 577 <message>
555 <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source> 578 <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
556 <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Almuerzo</translation> 579 <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Almuerzo</translation>
557 </message> 580 </message>
558</context> 581</context>
559<context> 582<context>
560 <name>QObject</name> 583 <name>QObject</name>
561 <message> 584 <message>
562 <source>Start</source> 585 <source>Start</source>
563 <translation>Inicio</translation> 586 <translation>Inicio</translation>
564 </message> 587 </message>
565 <message> 588 <message>
566 <source>End</source> 589 <source>End</source>
567 <translation>Fin</translation> 590 <translation>Fin</translation>
568 </message> 591 </message>
569 <message> 592 <message>
570 <source>Every</source> 593 <source>Every</source>
571 <translation>Cada</translation> 594 <translation>Cada</translation>
572 </message> 595 </message>
@@ -685,48 +708,52 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
685 <translation>semana</translation> 708 <translation>semana</translation>
686 </message> 709 </message>
687 <message> 710 <message>
688 <source>month</source> 711 <source>month</source>
689 <translation>mes</translation> 712 <translation>mes</translation>
690 </message> 713 </message>
691 <message> 714 <message>
692 <source>year</source> 715 <source>year</source>
693 <translation>año</translation> 716 <translation>año</translation>
694 </message> 717 </message>
695 <message> 718 <message>
696 <source> and </source> 719 <source> and </source>
697 <translation> y </translation> 720 <translation> y </translation>
698 </message> 721 </message>
699 <message> 722 <message>
700 <source>, 723 <source>,
701and </source> 724and </source>
702 <translation>, 725 <translation>,
703y </translation> 726y </translation>
704 </message> 727 </message>
705 <message> 728 <message>
706 <source>, and </source> 729 <source>, and </source>
707 <translation>, y </translation> 730 <translation>, y </translation>
708 </message> 731 </message>
732 <message>
733 <source>on </source>
734 <translation>en </translation>
735 </message>
709</context> 736</context>
710<context> 737<context>
711 <name>RepeatEntryBase</name> 738 <name>RepeatEntryBase</name>
712 <message> 739 <message>
713 <source>Repeating Event </source> 740 <source>Repeating Event </source>
714 <translation>Cita Periódica </translation> 741 <translation>Cita Periódica </translation>
715 </message> 742 </message>
716 <message> 743 <message>
717 <source>None</source> 744 <source>None</source>
718 <translation>Nada</translation> 745 <translation>Nada</translation>
719 </message> 746 </message>
720 <message> 747 <message>
721 <source>Day</source> 748 <source>Day</source>
722 <translation>Día</translation> 749 <translation>Día</translation>
723 </message> 750 </message>
724 <message> 751 <message>
725 <source>Week</source> 752 <source>Week</source>
726 <translation>Semana</translation> 753 <translation>Semana</translation>
727 </message> 754 </message>
728 <message> 755 <message>
729 <source>Month</source> 756 <source>Month</source>
730 <translation>Mes</translation> 757 <translation>Mes</translation>
731 </message> 758 </message>
732 <message> 759 <message>