1 files changed, 19 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/es/libbatteryapplet.ts b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
index 6ef6522..f1ff417 100644
--- a/i18n/es/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
@@ -1,97 +1,110 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="obsolete">Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
         <translation>Cargando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation>Porcentaje batería restante</translation>
+        <translation type="obsolete">Porcentaje batería restante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
         <translation>Estado batería:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
         <translation>Bueno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Bajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
         <translation>Muy bajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
         <translation>Crítico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
         <translation>Alimentación emergencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
         <translation>Alimentación conectada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Alimentación externa desconectada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation>Duración batería restante</translation>
+        <translation type="obsolete">Duración batería restante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status</source>
         <translation type="obsolete">Estado de la batería</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Fallo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
         <translation>no pude abrir fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
         <translation>Cargando ambos dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation>Porcentaje batería restante:</translation>
+        <translation type="obsolete">Porcentaje batería restante:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation>Duración batería restante:</translation>
+        <translation type="obsolete">Duración batería restante:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Sin chaqueta con batería insertada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ipaq  </source>
+        <source>Jacket  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Jacket  </source>
+        <source>Remaining Power: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaing Power: %1 %2
+Remaining Time: %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ipaq  %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>