1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/es/libcardmonapplet.ts b/i18n/es/libcardmonapplet.ts
index 42aa97d..e070468 100644
--- a/i18n/es/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/es/libcardmonapplet.ts
@@ -15,39 +15,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>CardMonitor</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
+        <translation type="obsolete">Monitor tarjeta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Fallo al expulsar tarjeta CF/PCMCIA!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD/MMC card eject failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Fallo al expulsar tarjeta SD/MMC!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New card: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nueva tarjeta:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ejected: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Expulsada:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject SD/MMC card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Expulsar tarjeta SD/MMC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 0: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Expulsar tarjeta 0: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 1: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Expulsar tarjeta 1: %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>