1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/es/libdialup.ts b/i18n/es/libdialup.ts
index 421574d..1268386 100644
--- a/i18n/es/libdialup.ts
+++ b/i18n/es/libdialup.ts
@@ -98,109 +98,109 @@
         <translation>Conexión y desconexión manual</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
         <translation>segundos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Idle timeout:</source>
         <translation>Interrupción inactivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic connect and disconnect</source>
         <translation>Conexión y desconexión automática</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual connect, automatic disconnect</source>
         <translation>Conexión manual, desconexión automática</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <translation>Red</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-detect name servers</source>
         <translation>Autodetectar nombre servidores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
         <translation>Pasarela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-detect routing</source>
         <translation>Autodetectar encaminamineto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
         <translation>Primer DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
         <translation>Segundo DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
         <translation>Proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IrDa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCMCIA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCMCIA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PppMon</name>
     <message>
         <source>Waiting for activity</source>
         <translation>Esperando actividad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initializing modem</source>
         <translation>Inicializando módem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Conectando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authenticating</source>
         <translation>Autentificando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No dialtone</source>
         <translation>Sin tono marcado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No carrier</source>
         <translation>Sin portadora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number is busy</source>
         <translation>Número ocupado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Timed out</source>
         <translation>Espera agotada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Falló la conexión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication Failed</source>
         <translation>Falló la autentificación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>