| -rw-r--r-- | i18n/es/libopie.ts | 305 |
1 files changed, 198 insertions, 107 deletions
diff --git a/i18n/es/libopie.ts b/i18n/es/libopie.ts index 096023a..06a0fbe 100644 --- a/i18n/es/libopie.ts +++ b/i18n/es/libopie.ts @@ -1,472 +1,563 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>ColorPopupMenu</name> <message> <source>More</source> - <translation>Más</translation> + <translation type="obsolete">Más</translation> </message> <message> <source>More...</source> - <translation>Más...</translation> + <translation type="obsolete">Más...</translation> </message> </context> <context> <name>OColorDialog</name> <message> <source>Hue:</source> - <translation>Tono:</translation> + <translation type="obsolete">Tono:</translation> </message> <message> <source>Sat:</source> - <translation>Sat:</translation> + <translation type="obsolete">Sat:</translation> </message> <message> <source>Val:</source> - <translation>Val:</translation> + <translation type="obsolete">Val:</translation> </message> <message> <source>Red:</source> - <translation>Rojo:</translation> + <translation type="obsolete">Rojo:</translation> </message> <message> <source>Green:</source> - <translation>Verde:</translation> + <translation type="obsolete">Verde:</translation> </message> <message> <source>Blue:</source> - <translation>Azul:</translation> + <translation type="obsolete">Azul:</translation> </message> <message> <source>Alpha channel:</source> - <translation>Canal alpha:</translation> + <translation type="obsolete">Canal alpha:</translation> </message> <message> <source>Select color</source> - <translation>Seleccionar color</translation> + <translation type="obsolete">Seleccionar color</translation> </message> </context> <context> <name>OFileDialog</name> <message> <source>FileDialog</source> - <translation>DiálogoFichero</translation> + <translation type="obsolete">DiálogoFichero</translation> </message> <message> <source>Open</source> - <translation>Abrir</translation> + <translation type="obsolete">Abrir</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation>Salvar</translation> + <translation type="obsolete">Salvar</translation> </message> </context> <context> <name>OFileSelector</name> <message> <source>Documents</source> - <translation>Documentos</translation> + <translation type="obsolete">Documentos</translation> </message> <message> <source>Files</source> - <translation>Ficheros</translation> + <translation type="obsolete">Ficheros</translation> </message> <message> <source>All Files</source> - <translation>Todos ficheros</translation> + <translation type="obsolete">Todos ficheros</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation>Todo</translation> + <translation type="obsolete">Todo</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation>Nombre:</translation> + <translation type="obsolete">Nombre:</translation> </message> <message> <source>&Save</source> - <translation>&Salvar</translation> + <translation type="obsolete">&Salvar</translation> </message> <message> <source>C&ancel</source> - <translation>&Cancelar</translation> + <translation type="obsolete">&Cancelar</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> + <translation type="obsolete">Nombre</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation>Tamaño</translation> + <translation type="obsolete">Tamaño</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation>Fecha</translation> + <translation type="obsolete">Fecha</translation> </message> <message> <source>Mime Type</source> - <translation>Tipo mime</translation> + <translation type="obsolete">Tipo mime</translation> </message> <message> <source>Ser Permission</source> - <translation>Fijar permisos</translation> + <translation type="obsolete">Fijar permisos</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation>Borrar</translation> + <translation type="obsolete">Borrar</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> - <translation>Seguro que quiere borrar + <translation type="obsolete">Seguro que quiere borrar </translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation>Sí</translation> + <translation type="obsolete">Sí</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation>No</translation> + <translation type="obsolete">No</translation> </message> </context> <context> <name>OFontMenu</name> <message> <source>Large</source> - <translation>Grande</translation> + <translation type="obsolete">Grande</translation> </message> <message> <source>Medium</source> - <translation>Mediano</translation> + <translation type="obsolete">Mediano</translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation>Pequeño</translation> + <translation type="obsolete">Pequeño</translation> </message> </context> <context> <name>OFontSelector</name> <message> <source>Style</source> - <translation>Estilo</translation> + <translation type="obsolete">Estilo</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation>Tamaño</translation> + <translation type="obsolete">Tamaño</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation>El Rápido Zorro Marrón Saltó Por Encima Del Perro Perezoso</translation> + <translation type="obsolete">El Rápido Zorro Marrón Saltó Por Encima Del Perro Perezoso</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ORecurranceBase</name> + <message> + <source>Repeating Event </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Year</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Every:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Frequency</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>End On:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Var1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Var 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>WeekVar</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>OTimePickerDialogBase</name> <message> <source>TimePicker</source> <translation>Tomar Hora</translation> </message> <message> <source>Time:</source> <translation>Hora:</translation> </message> <message> <source>:</source> <translation>:</translation> </message> <message> <source>Pick Time:</source> <translation>Tomar hora:</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Summary:</source> - <translation>Sumario:</translation> + <translation type="obsolete">Sumario:</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation>Descripción:</translation> + <translation type="obsolete">Descripción:</translation> </message> <message> <source>Priority:</source> - <translation>Prioridad:</translation> + <translation type="obsolete">Prioridad:</translation> </message> <message> <source>Progress:</source> - <translation>Progreso:</translation> + <translation type="obsolete">Progreso:</translation> </message> <message> <source>Deadline:</source> - <translation>Fecha tope:</translation> + <translation type="obsolete">Fecha tope:</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation>Categoría:</translation> + <translation type="obsolete">Categoría:</translation> </message> <message> <source>Alarmed Notification:</source> - <translation>Notificación de alarma:</translation> + <translation type="obsolete">Notificación de alarma:</translation> </message> <message> <source><b>Work Address:</b></source> - <translation><b>Dirección trabajo:</b></translation> + <translation type="obsolete"><b>Dirección trabajo:</b></translation> </message> <message> <source><b>Home Address:</b></source> - <translation><b>Dirección casa:</b></translation> + <translation type="obsolete"><b>Dirección casa:</b></translation> </message> <message> <source>Email Addresses: </source> - <translation>Correo-e: </translation> + <translation type="obsolete">Correo-e: </translation> </message> <message> <source>Home Phone: </source> - <translation>Teléfono casa: </translation> + <translation type="obsolete">Teléfono casa: </translation> </message> <message> <source>Home Fax: </source> - <translation>Fax casa: </translation> + <translation type="obsolete">Fax casa: </translation> </message> <message> <source>Home Mobile: </source> - <translation>Móvil personal: </translation> + <translation type="obsolete">Móvil personal: </translation> </message> <message> <source>Home Web Page: </source> - <translation>Web personal: </translation> + <translation type="obsolete">Web personal: </translation> </message> <message> <source>Business Web Page: </source> - <translation>Web negocio: </translation> + <translation type="obsolete">Web negocio: </translation> </message> <message> <source>Office: </source> - <translation>Oficina: </translation> + <translation type="obsolete">Oficina: </translation> </message> <message> <source>Business Phone: </source> - <translation>Teléfono negocio: </translation> + <translation type="obsolete">Teléfono negocio: </translation> </message> <message> <source>Business Fax: </source> - <translation>Fax negocio: </translation> + <translation type="obsolete">Fax negocio: </translation> </message> <message> <source>Business Mobile: </source> - <translation>Móvil negocio: </translation> + <translation type="obsolete">Móvil negocio: </translation> </message> <message> <source>Business Pager: </source> - <translation>Busca negocio: </translation> + <translation type="obsolete">Busca negocio: </translation> </message> <message> <source>Profession: </source> - <translation>Profesión: </translation> + <translation type="obsolete">Profesión: </translation> </message> <message> <source>Assistant: </source> - <translation>Ayudante: </translation> + <translation type="obsolete">Ayudante: </translation> </message> <message> <source>Manager: </source> - <translation>Superior: </translation> + <translation type="obsolete">Superior: </translation> </message> <message> <source>Male</source> - <translation>Hombre</translation> + <translation type="obsolete">Hombre</translation> </message> <message> <source>Female</source> - <translation>Mujer</translation> + <translation type="obsolete">Mujer</translation> </message> <message> <source>Gender: </source> - <translation>Género: </translation> + <translation type="obsolete">Género: </translation> </message> <message> <source>Spouse: </source> - <translation>Cónyuge: </translation> + <translation type="obsolete">Cónyuge: </translation> </message> <message> <source>Birthday: </source> - <translation>Cumpleaños: </translation> + <translation type="obsolete">Cumpleaños: </translation> </message> <message> <source>Anniversary: </source> - <translation>Aniversario: </translation> + <translation type="obsolete">Aniversario: </translation> </message> <message> <source>Nickname: </source> - <translation>Apodo: </translation> + <translation type="obsolete">Apodo: </translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation>Título</translation> + <translation type="obsolete">Título</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation>Nombre</translation> + <translation type="obsolete">Nombre</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation>1º apellido</translation> + <translation type="obsolete">1º apellido</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation>2º apellido</translation> + <translation type="obsolete">2º apellido</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation>Sufijo</translation> + <translation type="obsolete">Sufijo</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation>Guardar como</translation> + <translation type="obsolete">Guardar como</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation>Cargo</translation> + <translation type="obsolete">Cargo</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation>Departamento</translation> + <translation type="obsolete">Departamento</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation>Compañía</translation> + <translation type="obsolete">Compañía</translation> </message> <message> <source>Business Phone</source> - <translation>Teléfono negocio</translation> + <translation type="obsolete">Teléfono negocio</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation>Fax negocio</translation> + <translation type="obsolete">Fax negocio</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation>Móvil negocio</translation> + <translation type="obsolete">Móvil negocio</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation>Correo-e preferido</translation> + <translation type="obsolete">Correo-e preferido</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation>Correos-e</translation> + <translation type="obsolete">Correos-e</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation>Teléfono casa</translation> + <translation type="obsolete">Teléfono casa</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> - <translation>Fax casa</translation> + <translation type="obsolete">Fax casa</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation>Móvil casa</translation> + <translation type="obsolete">Móvil casa</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation>Calle negocio</translation> + <translation type="obsolete">Calle negocio</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation>Ciudad negocio</translation> + <translation type="obsolete">Ciudad negocio</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation>Provincia negocio</translation> + <translation type="obsolete">Provincia negocio</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation>Cód.postal negocio</translation> + <translation type="obsolete">Cód.postal negocio</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation>País negocio</translation> + <translation type="obsolete">País negocio</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation>Busca negocio</translation> + <translation type="obsolete">Busca negocio</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation>Web negocio</translation> + <translation type="obsolete">Web negocio</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation>Oficina</translation> + <translation type="obsolete">Oficina</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation>Profesión</translation> + <translation type="obsolete">Profesión</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation>Ayudante</translation> + <translation type="obsolete">Ayudante</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation>Superior</translation> + <translation type="obsolete">Superior</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation>Calle casa</translation> + <translation type="obsolete">Calle casa</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation>Ciudad casa</translation> + <translation type="obsolete">Ciudad casa</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation>Provincia casa</translation> + <translation type="obsolete">Provincia casa</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation>Cód.postal casa</translation> + <translation type="obsolete">Cód.postal casa</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation>País casa</translation> + <translation type="obsolete">País casa</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation>Web personal</translation> + <translation type="obsolete">Web personal</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation>Cónyuge</translation> + <translation type="obsolete">Cónyuge</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation>Género</translation> + <translation type="obsolete">Género</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation>Cumpleaños</translation> + <translation type="obsolete">Cumpleaños</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation>Aniversario</translation> + <translation type="obsolete">Aniversario</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation>Apodo</translation> + <translation type="obsolete">Apodo</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation>Hijos</translation> + <translation type="obsolete">Hijos</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Notas</translation> + <translation type="obsolete">Notas</translation> </message> <message> <source>Groups</source> - <translation>Grupos</translation> + <translation type="obsolete">Grupos</translation> </message> </context> </TS> |