1 files changed, 38 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/es/libopieui2.ts b/i18n/es/libopieui2.ts
index e3c754f..5e941f4 100644
--- a/i18n/es/libopieui2.ts
+++ b/i18n/es/libopieui2.ts
@@ -106,24 +106,24 @@
     <message>
         <source>More...</source>
         <translation type="obsolete">Más...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
-        <translation>Diálogo Fichero</translation>
+        <translation type="unfinished">Diálogo Fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation>Abrir</translation>
+        <translation type="unfinished">Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation>Guardar</translation>
+        <translation type="unfinished">Guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -166,24 +166,24 @@
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation type="obsolete">Pequeña</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation>Estilo</translation>
+        <translation type="unfinished">Estilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamaño</translation>
+        <translation type="unfinished">Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation>El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
+        <translation type="unfinished">El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OKeyConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -443,19 +443,49 @@ y </translation>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
         <translation type="unfinished">Tipo mime</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <message>
+        <source>FileDialog</source>
+        <translation type="obsolete">Diálogo Fichero</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="obsolete">Abrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <message>
+        <source>Style</source>
+        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+        <translation type="obsolete">El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name>
     <message>
         <source>Configure Key</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>