| -rw-r--r-- | i18n/es/libqpe.ts | 86 |
1 files changed, 78 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts index 8cc20ab..b0f4c99 100644 --- a/i18n/es/libqpe.ts +++ b/i18n/es/libqpe.ts @@ -197,3 +197,8 @@ editando las categorías.</translation> <source>End reached, starting at beginning</source> - <translation>Final alcanzado, empezando por el principio</translation> + <translation type="obsolete">Final alcanzado, empezando por el principio</translation> + </message> + <message> + <source>End reached, starting at %1</source> + <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> + <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -340,2 +345,6 @@ editando las categorías.</translation> </message> + <message> + <source>Arguments:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> @@ -446,3 +455,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>D</source> - <translation>D</translation> + <translation type="obsolete">D</translation> </message> @@ -450,3 +459,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>M</source> - <translation>M</translation> + <translation type="obsolete">M</translation> </message> @@ -784,3 +793,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation>Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation> + <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation> </message> @@ -788,3 +797,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Click to close this window.</source> - <translation>Pulse para cerrar esta ventana.</translation> + <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana.</translation> </message> @@ -792,3 +801,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation>Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation> + <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation> </message> @@ -796,3 +805,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Click to make this window moveable.</source> - <translation>Pulse para hacer esta ventana móvil.</translation> + <translation type="obsolete">Pulse para hacer esta ventana móvil.</translation> </message> @@ -800,3 +809,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation>Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation> + <translation type="obsolete">Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation> </message> @@ -868,2 +877,12 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> </message> + <message> + <source>D</source> + <comment>Shortcut for Day</comment> + <translation type="unfinished">D</translation> + </message> + <message> + <source>M</source> + <comment>Shortcur for Month</comment> + <translation type="unfinished">M</translation> + </message> </context> @@ -877,2 +896,45 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <context> + <name>QPEManager</name> + <message> + <source>Click to close this window, discarding changes.</source> + <translation type="unfinished">Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window.</source> + <translation type="unfinished">Pulse para cerrar esta ventana.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window and apply changes.</source> + <translation type="unfinished">Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window movable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window use all available screen area.</source> + <translation type="unfinished">Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Restore</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maximize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>StorageInfo</name> @@ -960,2 +1022,10 @@ Libere memoria e inténtelo de nuevo</translation> </context> +<context> + <name>WindowDecoration</name> + <message> + <source>Default</source> + <comment>List box text for default window decoration</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |