summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es/libqpe.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/es/libqpe.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/libqpe.ts103
1 files changed, 81 insertions, 22 deletions
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index 38b016f..a90b130 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -398,6 +398,17 @@ editando las categorías.</translation>
398 </message> 398 </message>
399</context> 399</context>
400<context> 400<context>
401 <name>QMessageBox</name>
402 <message>
403 <source>Yes</source>
404 <translation>Sí</translation>
405 </message>
406 <message>
407 <source>No</source>
408 <translation>No</translation>
409 </message>
410</context>
411<context>
401 <name>QObject</name> 412 <name>QObject</name>
402 <message> 413 <message>
403 <source>Out of Space</source> 414 <source>Out of Space</source>
@@ -466,7 +477,7 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
466 <message> 477 <message>
467 <source>Are you sure you want to delete 478 <source>Are you sure you want to delete
468 %1?</source> 479 %1?</source>
469 <translation>¿Seguro que quiere borrar 480 <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere borrar
470%1?</translation> 481%1?</translation>
471 </message> 482 </message>
472 <message> 483 <message>
@@ -769,27 +780,6 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
769 <source>Sun</source> 780 <source>Sun</source>
770 <translation>Dom</translation> 781 <translation>Dom</translation>
771 </message> 782 </message>
772</context>
773<context>
774 <name>QPEApplication</name>
775 <message>
776 <source>%1 document</source>
777 <translation>%1 documento</translation>
778 </message>
779</context>
780<context>
781 <name>QPEDecoration</name>
782 <message>
783 <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
784 <translation>&lt;Qt&gt;No se dispone de ayuda exhaustiva para esta aplicación, sin embargo hay ayuda sensible al contexto.&lt;p&gt;Para usar esta ayuda:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;mantenga pulsado el botón de ayuda.&lt;li&gt;cuando la barra de título muestre &lt;b&gt;Qué es esto...&lt;/b&gt;, pulse en cualquier control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
785 </message>
786 <message>
787 <source>What&apos;s this...</source>
788 <translation>Qué es esto...</translation>
789 </message>
790</context>
791<context>
792 <name>QPEManager</name>
793 <message> 783 <message>
794 <source>Click to close this window, discarding changes.</source> 784 <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
795 <translation>Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation> 785 <translation>Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation>
@@ -810,6 +800,75 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
810 <source>Click to make this window use all available screen area.</source> 800 <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
811 <translation>Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation> 801 <translation>Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation>
812 </message> 802 </message>
803 <message>
804 <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
805 <translation>&lt;Qt&gt;No se dispone de ayuda exhaustiva para esta aplicación, sin embargo hay ayuda sensible al contexto.&lt;p&gt;Para usar esta ayuda:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;mantenga pulsado el botón de ayuda.&lt;li&gt;cuando la barra de título muestre &lt;b&gt;Qué es esto...&lt;/b&gt;, pulse en cualquier control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
806 </message>
807 <message>
808 <source>What&apos;s this...</source>
809 <translation>Qué es esto...</translation>
810 </message>
811 <message>
812 <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete
813 %1?&lt;/qt&gt;</source>
814 <translation>&lt;qt&gt;¿Seguro que quiere borrar
815%1?&lt;/qt&gt;</translation>
816 </message>
817 <message>
818 <source>Jan</source>
819 <translation>Ene</translation>
820 </message>
821 <message>
822 <source>Feb</source>
823 <translation>Feb</translation>
824 </message>
825 <message>
826 <source>Mar</source>
827 <translation>Mar</translation>
828 </message>
829 <message>
830 <source>Apr</source>
831 <translation>Abr</translation>
832 </message>
833 <message>
834 <source>May</source>
835 <translation>May</translation>
836 </message>
837 <message>
838 <source>Jun</source>
839 <translation>Jun</translation>
840 </message>
841 <message>
842 <source>Jul</source>
843 <translation>Jul</translation>
844 </message>
845 <message>
846 <source>Aug</source>
847 <translation>Ago</translation>
848 </message>
849 <message>
850 <source>Sep</source>
851 <translation>Sep</translation>
852 </message>
853 <message>
854 <source>Oct</source>
855 <translation>Oct</translation>
856 </message>
857 <message>
858 <source>Nov</source>
859 <translation>Nov</translation>
860 </message>
861 <message>
862 <source>Dec</source>
863 <translation>Dic</translation>
864 </message>
865</context>
866<context>
867 <name>QPEApplication</name>
868 <message>
869 <source>%1 document</source>
870 <translation>%1 documento</translation>
871 </message>
813</context> 872</context>
814<context> 873<context>
815 <name>StorageInfo</name> 874 <name>StorageInfo</name>