| -rw-r--r-- | i18n/es/mailit.ts | 88 |
1 files changed, 86 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/es/mailit.ts b/i18n/es/mailit.ts index 0c8e680..f794c01 100644 --- a/i18n/es/mailit.ts +++ b/i18n/es/mailit.ts | |||
| @@ -19,2 +19,6 @@ | |||
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | ||
| 21 | <source>Adding attachments</source> | ||
| 22 | <translation>Añadiendo adjuntos</translation> | ||
| 23 | </message> | ||
| 20 | </context> | 24 | </context> |
| @@ -171,2 +175,34 @@ No puede ser descargado</translation> | |||
| 171 | </message> | 175 | </message> |
| 176 | <message> | ||
| 177 | <source><qt>Unknown response from server</qt></source> | ||
| 178 | <translation><qt>Respuesta desconocida del servidor</qt></translation> | ||
| 179 | </message> | ||
| 180 | <message> | ||
| 181 | <source><qt>host not found</qt></source> | ||
| 182 | <translation><qt>máquina</qt></translation> | ||
| 183 | </message> | ||
| 184 | <message> | ||
| 185 | <source><qt>connection refused</qt></source> | ||
| 186 | <translation><qt>conexión reusada</qt></translation> | ||
| 187 | </message> | ||
| 188 | <message> | ||
| 189 | <source><qt>socket packet error</qt></source> | ||
| 190 | <translation><qt>error en paquete de conexión</qt></translation> | ||
| 191 | </message> | ||
| 192 | <message> | ||
| 193 | <source><qt>Login failed | ||
| 194 | Check user name and password</qt></source> | ||
| 195 | <translation><qt>Ingreso fallido | ||
| 196 | Verifique nombre de usuario y contraseña</qt></translation> | ||
| 197 | </message> | ||
| 198 | <message> | ||
| 199 | <source>Receiving error</source> | ||
| 200 | <translation>Reciviendo error</translation> | ||
| 201 | </message> | ||
| 202 | <message> | ||
| 203 | <source>OK | ||
| 204 | </source> | ||
| 205 | <translation>Ok | ||
| 206 | </translation> | ||
| 207 | </message> | ||
| 172 | </context> | 208 | </context> |
| @@ -205,3 +241,3 @@ El correo NO ha sido enviado</translation> | |||
| 205 | <source>Examine mail</source> | 241 | <source>Examine mail</source> |
| 206 | <translation>Eximinar correo</translation> | 242 | <translation type="obsolete">Eximinar correo</translation> |
| 207 | </message> | 243 | </message> |
| @@ -223,2 +259,10 @@ no ha sido descargado todavía. | |||
| 223 | </message> | 259 | </message> |
| 260 | <message> | ||
| 261 | <source>Mailit</source> | ||
| 262 | <translation>Enviarlo</translation> | ||
| 263 | </message> | ||
| 264 | <message> | ||
| 265 | <source>Read Mail</source> | ||
| 266 | <translation>Leer correo</translation> | ||
| 267 | </message> | ||
| 224 | </context> | 268 | </context> |
| @@ -254,2 +298,6 @@ no ha sido descargado todavía. | |||
| 254 | </message> | 298 | </message> |
| 299 | <message> | ||
| 300 | <source>DNS lookup</source> | ||
| 301 | <translation>Búscando en DNS</translation> | ||
| 302 | </message> | ||
| 255 | </context> | 303 | </context> |
| @@ -271,3 +319,3 @@ no ha sido descargado todavía. | |||
| 271 | <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your OPIE addressbook</source> | 319 | <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your OPIE addressbook</source> |
| 272 | <translation>Este botón abre el selector de direcciones con todas las direcciones de correo de Contactos OPIE</translation> | 320 | <translation type="obsolete">Este botón abre el selector de direcciones con todas las direcciones de correo de Contactos OPIE</translation> |
| 273 | </message> | 321 | </message> |
| @@ -311,2 +359,6 @@ que puedan ser revisados con un doble clic.</translation> | |||
| 311 | </message> | 359 | </message> |
| 360 | <message> | ||
| 361 | <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your Opie addressbook</source> | ||
| 362 | <translation>Este botón abre un selector con todas las direcciones de correo en los Contactos Opie</translation> | ||
| 363 | </message> | ||
| 312 | </context> | 364 | </context> |
| @@ -436,2 +488,26 @@ Mantángalo pulsado para más opciones.</translation> | |||
| 436 | </message> | 488 | </message> |
| 489 | <message> | ||
| 490 | <source>Exploring attatchments</source> | ||
| 491 | <translation>Explorando adjuntos</translation> | ||
| 492 | </message> | ||
| 493 | <message> | ||
| 494 | <source>Attatchment</source> | ||
| 495 | <translation>Adjunto</translation> | ||
| 496 | </message> | ||
| 497 | <message> | ||
| 498 | <source>Type</source> | ||
| 499 | <translation>Tipo</translation> | ||
| 500 | </message> | ||
| 501 | <message> | ||
| 502 | <source>Installed</source> | ||
| 503 | <translation>Instalado</translation> | ||
| 504 | </message> | ||
| 505 | <message> | ||
| 506 | <source>No</source> | ||
| 507 | <translation>No</translation> | ||
| 508 | </message> | ||
| 509 | <message> | ||
| 510 | <source>Yes</source> | ||
| 511 | <translation>Sí</translation> | ||
| 512 | </message> | ||
| 437 | </context> | 513 | </context> |
| @@ -551,2 +627,10 @@ y ser direcciones de correo válidas</translation> | |||
| 551 | </message> | 627 | </message> |
| 628 | <message> | ||
| 629 | <source>Name</source> | ||
| 630 | <translation>Nombre</translation> | ||
| 631 | </message> | ||
| 632 | <message> | ||
| 633 | <source>EMail</source> | ||
| 634 | <translation>Correo-e</translation> | ||
| 635 | </message> | ||
| 552 | </context> | 636 | </context> |