-rw-r--r-- | i18n/es/netsystemtime.ts | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/es/netsystemtime.ts b/i18n/es/netsystemtime.ts index e4d3a98..f777c73 100644 --- a/i18n/es/netsystemtime.ts +++ b/i18n/es/netsystemtime.ts | |||
@@ -14,13 +14,13 @@ | |||
14 | <translation>Preguntó por un retraso de </translation> | 14 | <translation>Preguntó por un retraso de </translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source> minutes, but only </source> | 17 | <source> minutes, but only </source> |
18 | <translation>minutos, pero sólo </translation> | 18 | <translation> minutos, pero sólo </translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source> minutes elapsed since last loopup.</source> | 21 | <source> minutes elapsed since last loopup.</source> |
22 | <translation>minutos transcurrieron desde el último ajuste.</translation> | 22 | <translation> minutos transcurrieron desde el último ajuste.</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Rerun NTP?</source> | 25 | <source>Rerun NTP?</source> |
26 | <translation>¿Reiniciar NTP?</translation> | 26 | <translation>¿Reiniciar NTP?</translation> |
@@ -34,9 +34,9 @@ | |||
34 | <translation>Error mientras ejecutaba ntpdate</translation> | 34 | <translation>Error mientras ejecutaba ntpdate</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source> seconds</source> | 37 | <source> seconds</source> |
38 | <translation>segundos</translation> | 38 | <translation> segundos</translation> |
39 | </message> | 39 | </message> |
40 | <message> | 40 | <message> |
41 | <source>last [h]</source> | 41 | <source>last [h]</source> |
42 | <translation>último [h]</translation> | 42 | <translation>último [h]</translation> |
@@ -50,9 +50,9 @@ | |||
50 | <translation>ajuste [s/h]</translation> | 50 | <translation>ajuste [s/h]</translation> |
51 | </message> | 51 | </message> |
52 | <message> | 52 | <message> |
53 | <source> s/h</source> | 53 | <source> s/h</source> |
54 | <translation>s/h</translation> | 54 | <translation> s/h</translation> |
55 | </message> | 55 | </message> |
56 | <message> | 56 | <message> |
57 | <source>Predicted time:</source> | 57 | <source>Predicted time:</source> |
58 | <translation>Predicción de hora:</translation> | 58 | <translation>Predicción de hora:</translation> |
@@ -66,9 +66,9 @@ | |||
66 | <translation>Fijar predicción de hora</translation> | 66 | <translation>Fijar predicción de hora</translation> |
67 | </message> | 67 | </message> |
68 | <message> | 68 | <message> |
69 | <source>Could not connect to server </source> | 69 | <source>Could not connect to server </source> |
70 | <translation>No pude conectar con el servidor</translation> | 70 | <translation>No pude conectar con el servidor </translation> |
71 | </message> | 71 | </message> |
72 | </context> | 72 | </context> |
73 | <context> | 73 | <context> |
74 | <name>NtpBase</name> | 74 | <name>NtpBase</name> |
@@ -165,9 +165,9 @@ | |||
165 | <translation>intentos NTP para sincronizar el reloj con la Red.</translation> | 165 | <translation>intentos NTP para sincronizar el reloj con la Red.</translation> |
166 | </message> | 166 | </message> |
167 | <message> | 167 | <message> |
168 | <source>Manual</source> | 168 | <source>Manual</source> |
169 | <translation>Mnaual</translation> | 169 | <translation>Manual</translation> |
170 | </message> | 170 | </message> |
171 | <message> | 171 | <message> |
172 | <source>Set time</source> | 172 | <source>Set time</source> |
173 | <translation>Fijar hora</translation> | 173 | <translation>Fijar hora</translation> |