1 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/es/opieplayer.ts b/i18n/es/opieplayer.ts
index eab73b6..fb4a806 100644
--- a/i18n/es/opieplayer.ts
+++ b/i18n/es/opieplayer.ts
@@ -70,12 +70,16 @@ Cerrando reproductor.</translation>
         <translation>Fichero: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>, Length: </source>
         <translation>, Longitud: </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Playlist Selection</source>
         <translation>Selección lista</translation>
@@ -134,13 +138,13 @@ Cerrando reproductor.</translation>
     <message>
         <source>Save PlayList</source>
         <translation>Guardar lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export playlist to m3u</source>
-        <translation>Exportar lista a m3u</translation>
+        <translation type="obsolete">Exportar lista a m3u</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File or URL</source>
         <translation>Abrir fichero o URL</translation>
     </message>
     <message>
@@ -222,13 +226,13 @@ la próxima vez que la inicie.</translation>
     <message>
         <source>There was a problem in getting the file.</source>
         <translation>Hubo un problema trayendo el fichero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Playlist</source>
-        <translation>Guardar lista</translation>
+        <translation type="obsolete">Guardar lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Playlist?</source>
         <translation>¿Borrar lista?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -258,12 +262,16 @@ borrar esta lista?</translation>
         <translation>Abrir fichero o URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save m3u Playlist </source>
         <translation>Guardar lista m3u</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Skins</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VideoWidget</name>
     <message>
         <source>OpiePlayer</source>
         <translation>Reproductor Opie</translation>