1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/es/qpdf.ts b/i18n/es/qpdf.ts
index 07323aa..0f93d08 100644
--- a/i18n/es/qpdf.ts
+++ b/i18n/es/qpdf.ts
@@ -90,12 +90,16 @@
         <translation>No encuentro &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File does not exist !</source>
-        <translation>El fichero no existe!</translation>
+        <translation type="obsolete">El fichero no existe!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File does not exist!</source>
+        <translation>¡El fichero no existe!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>