| -rw-r--r-- | i18n/es/today.ts | 91 |
1 files changed, 77 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/es/today.ts b/i18n/es/today.ts index 5fc1ac6..75e2b01 100644 --- a/i18n/es/today.ts +++ b/i18n/es/today.ts @@ -46,6 +46,2 @@ <message> - <source>Today config</source> - <translation>Configuración de Hoy</translation> - </message> - <message> <source>Load which plugins in what order:</source> @@ -67,3 +63,3 @@ <source>minutes inactive</source> - <translation>minutos inactivo</translation> + <translation type="obsolete">minutos inactivo</translation> </message> @@ -75,3 +71,3 @@ <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> - <translation>Marque aquí si HOY debe ser autoarrancado al arrancar.</translation> + <translation type="obsolete">Marque aquí si HOY debe ser autoarrancado al arrancar.</translation> </message> @@ -79,3 +75,3 @@ <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> - <translation>Cuantos minutos ha estado suspendidad la PDA antes que se active la opción de autoarranque</translation> + <translation type="obsolete">Cuantos minutos ha estado suspendidad la PDA antes que se active la opción de autoarranque</translation> </message> @@ -83,3 +79,3 @@ <source>Icon size</source> - <translation>Tamaño del icono</translation> + <translation type="obsolete">Tamaño del icono</translation> </message> @@ -87,3 +83,3 @@ <source>Set the icon size in pixel</source> - <translation>Fijar el tamaño del icono en pixel</translation> + <translation type="obsolete">Fijar el tamaño del icono en pixel</translation> </message> @@ -93,3 +89,3 @@ resume? (Opie only)</source> - <translation>¿Arrancar + <translation type="obsolete">¿Arrancar al encender? @@ -99,3 +95,3 @@ al encender? <source>Refresh</source> - <translation>Actualizar</translation> + <translation type="obsolete">Actualizar</translation> </message> @@ -103,3 +99,3 @@ al encender? <source>How often should Today refresh itself</source> - <translation>Con qué frecuencia debe Hoy actualizarse</translation> + <translation type="obsolete">Con qué frecuencia debe Hoy actualizarse</translation> </message> @@ -107,3 +103,3 @@ al encender? <source> sec</source> - <translation> seg</translation> + <translation type="obsolete"> seg</translation> </message> @@ -111,3 +107,3 @@ al encender? <source>never</source> - <translation>nunca</translation> + <translation type="obsolete">nunca</translation> </message> @@ -117,2 +113,69 @@ al encender? </message> + <message> + <source>Today Config</source> + <translation>Configuración de Hoy</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodayConfigMiscBase</name> + <message> + <source>Form1</source> + <translation>Form1</translation> + </message> + <message> + <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> + <translation>Marque aquí si HOY debe ser autoarrancado al arrancar.</translation> + </message> + <message> + <source>autostart on resume?</source> + <translation>¿arrancar al encender?</translation> + </message> + <message> + <source>tiny banner</source> + <translation>mini-avisos</translation> + </message> + <message> + <source>Have small banner </source> + <translation>Tiene aviso pequeño</translation> + </message> + <message> + <source> min</source> + <translation>min</translation> + </message> + <message> + <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> + <translation>Cuantos minutos ha estado suspendidad la PDA antes que se active la opción de autoarranque</translation> + </message> + <message> + <source>minutes inactive</source> + <translation>minutos inactivo</translation> + </message> + <message> + <source> pixel</source> + <translation>pixel</translation> + </message> + <message> + <source>Set the icon size in pixel</source> + <translation>Fijar el tamaño del icono en pixel</translation> + </message> + <message> + <source>icon size</source> + <translation>tamaño del icono</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation> seg</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>nunca</translation> + </message> + <message> + <source>How often should Today refresh itself</source> + <translation>Con qué frecuencia debe Hoy actualizarse</translation> + </message> + <message> + <source>refresh</source> + <translation>actualizar</translation> + </message> </context> |