-rw-r--r-- | i18n/es/today.ts | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/es/today.ts b/i18n/es/today.ts index 44dc3e9..8418fca 100644 --- a/i18n/es/today.ts +++ b/i18n/es/today.ts @@ -61,33 +61,33 @@ <translation type="obsolete">Opiemail no está instalado</translation> </message> <message> <source>Today by Maximilian Rei</source> <translation type="obsolete">Hoy por Maximilian Rei</translation> </message> <message> <source>Click here to get to the config dialog</source> <translation>Pinche aquí para obtener el diálogo de configuración</translation> </message> <message> <source>Today by Maximilian Rei?</source> <translation type="obsolete">Hoy por Maximilian Rei</translation> </message> <message> <source>Today by Maximilian Reiß</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoy por Maximilian Reiß</translation> </message> </context> <context> <name>TodayConfig</name> <message> <source>Today config</source> <translation>Configuración de Hoy</translation> </message> <message> <source>Load which plugins in what order:</source> <translation>Cargar qué módulos en qué orden:</translation> </message> <message> <source>Move Up</source> <translation>Mover arriba</translation> </message> @@ -126,49 +126,51 @@ encender? <message> <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> <translation>Cuantos minutos ha estado suspendidad la PDA antes que se active la opción de autoarranque</translation> </message> <message> <source>Icon size</source> <translation>Tamaño del icono</translation> </message> <message> <source>Set the icon size in pixel</source> <translation>Fijar el tamaño del icono en pixel</translation> </message> <message> <source>autostart on resume? (Opie only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Arrancar +al encender? +(sólo Opie)</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actualizar</translation> </message> <message> <source>How often should Today refresh itself</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Con qué frecuencia debe Hoy actualizarse</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> seg</translation> </message> <message> <source>never</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nunca</translation> </message> </context> <context> <name>todayconfig</name> <message> <source>Today config</source> <translation type="obsolete">Configuración de Hoy</translation> </message> <message> <source>Should the location be shown?</source> <translation type="obsolete">¿Debo mostrar el lugar de las citas?</translation> </message> <message> |