| -rw-r--r-- | i18n/es/today.ts | 72 |
1 files changed, 49 insertions, 23 deletions
diff --git a/i18n/es/today.ts b/i18n/es/today.ts index a0a52a0..44dc3e9 100644 --- a/i18n/es/today.ts +++ b/i18n/es/today.ts @@ -16,25 +16,25 @@ <message> <source>No appointments today</source> - <translation>No hay citas para hoy</translation> + <translation type="obsolete">No hay citas para hoy</translation> </message> <message> <source><b>%1</b> new mail(s), <b>%2</b> outgoing</source> - <translation><b>%1</b> correos nuevos, <b>%2</b> salientes</translation> + <translation type="obsolete"><b>%1</b> correos nuevos, <b>%2</b> salientes</translation> </message> <message> <source>There is <b> 1</b> active task: <br></source> - <translation>Hay <b> 1</b> tarea pendiente: <br></translation> + <translation type="obsolete">Hay <b> 1</b> tarea pendiente: <br></translation> </message> <message> <source>There are <b> %1</b> active tasks: <br></source> - <translation>Hay <b> %1 </b> tareas pendientes: <br></translation> + <translation type="obsolete">Hay <b> %1 </b> tareas pendientes: <br></translation> </message> <message> <source>No active tasks</source> - <translation>No hay tareas pendientes</translation> + <translation type="obsolete">No hay tareas pendientes</translation> </message> <message> <source>No more appointments today</source> - <translation>No hay más citas para hoy</translation> + <translation type="obsolete">No hay más citas para hoy</translation> </message> <message> @@ -59,9 +59,9 @@ <message> <source>Opiemail not installed</source> - <translation>Opiemail no está instalado</translation> + <translation type="obsolete">Opiemail no está instalado</translation> </message> <message> <source>Today by Maximilian Rei</source> - <translation>Hoy por Maximilian Rei</translation> + <translation type="obsolete">Hoy por Maximilian Rei</translation> </message> <message> @@ -70,6 +70,10 @@ </message> <message> - <source>Today by Maximilian Rei�</source> - <translation>Hoy por Maximilian Rei�</translation> + <source>Today by Maximilian Rei?</source> + <translation type="obsolete">Hoy por Maximilian Rei</translation> + </message> + <message> + <source>Today by Maximilian Reiß</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -100,5 +104,5 @@ resume? (Opie only)</source> - <translation>arrancar al + <translation type="obsolete">arrancar al encender? (sólo Opie)</translation> @@ -132,4 +136,26 @@ encender? <translation>Fijar el tamaño del icono en pixel</translation> </message> + <message> + <source>autostart on +resume? + (Opie only)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>How often should Today refresh itself</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -137,5 +163,5 @@ encender? <message> <source>Today config</source> - <translation>Configuración de Hoy</translation> + <translation type="obsolete">Configuración de Hoy</translation> </message> <message> @@ -143,5 +169,5 @@ encender? location be shown?</source> - <translation>¿Debo mostrar el + <translation type="obsolete">¿Debo mostrar el lugar de las citas?</translation> </message> @@ -149,5 +175,5 @@ lugar de las citas?</translation> <source>Should the notes be shown?</source> - <translation>¿Debo mostrar las + <translation type="obsolete">¿Debo mostrar las notas de las citas?</translation> </message> @@ -155,5 +181,5 @@ notas de las citas?</translation> <source>Show only later appointments</source> - <translation>Mostrar únicamente + <translation type="obsolete">Mostrar únicamente las citas futuras</translation> </message> @@ -163,10 +189,10 @@ appointment should be shown?</source> - <translation>¿Cuántas citas + <translation type="obsolete">¿Cuántas citas debo mostrar?</translation> </message> <message> <source>Calendar</source> - <translation>Calendario</translation> + <translation type="obsolete">Calendario</translation> </message> <message> @@ -174,15 +200,15 @@ debo mostrar?</translation> tasks should be shown?</source> - <translation>¿Cuantas tareas + <translation type="obsolete">¿Cuantas tareas debo mostrar?</translation> </message> <message> <source>Tasks</source> - <translation>Tareas </translation> + <translation type="obsolete">Tareas </translation> </message> <message> <source>Clip after how many letters</source> - <translation>Saltar de línea tras + <translation type="obsolete">Saltar de línea tras cuántas letras</translation> </message> @@ -191,5 +217,5 @@ cuántas letras</translation> autostarted on resume? (Opie only)</source> - <translation>¿Arrancar Hoy + <translation type="obsolete">¿Arrancar Hoy al encender? (sólo Opie)</translation> @@ -199,5 +225,5 @@ al encender? autostart after how many minutes?</source> - <translation>¿Activar Hoy tras + <translation type="obsolete">¿Activar Hoy tras cuántos minutos apagado?</translation> @@ -205,5 +231,5 @@ apagado?</translation> <message> <source>Misc</source> - <translation>Varios</translation> + <translation type="obsolete">Varios</translation> </message> </context> |