1 files changed, 33 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts
index 9ee6c60..ac848ac 100644
--- a/i18n/es/todolist.ts
+++ b/i18n/es/todolist.ts
@@ -29,32 +29,24 @@
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplicar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Emitir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Completed tasks</source>
-        <translation>Tareas completadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show Deadline</source>
-        <translation>Mostrar fecha lí­mite</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Data</source>
         <translation>Datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Categorí­a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Opciones</translation>
     </message>
     <message>
@@ -103,26 +95,42 @@ e inténtelo de nuevo.
         <source>Unfiled</source>
         <translation>En blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
         <translation>&lt;P&gt;Han llegado %1 nuevas tareas.&lt;p&gt;¿Desea añadirlas a su lista de tareas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Tasks</source>
         <translation>Nuevas tareas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show only over due</source>
-        <translation>Mostrar sólo fuera de plazo</translation>
+        <source>Show completed tasks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show only over-due tasks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show task deadlines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick task bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>QuickEdit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTaskEditor</name>
     <message>
         <source>Overview</source>
         <translation>Vistazo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Avanzado</translation>
     </message>
@@ -436,13 +444,28 @@ e inténtelo de nuevo.
     <message>
         <source>New Template %1</source>
         <translation>Nueva plantilla %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TemplateEditor</name>
     <message>
         <source>Configure Templates</source>
         <translation>Configurar Platillas</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Todo</name>
+    <message>
+        <source>More</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>