summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/es') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/appearance.ts26
-rw-r--r--i18n/es/clock.ts12
-rw-r--r--i18n/es/datebook.ts35
-rw-r--r--i18n/es/drawpad.ts179
-rw-r--r--i18n/es/libcardmonapplet.ts4
-rw-r--r--i18n/es/libirdaapplet.ts10
-rw-r--r--i18n/es/libqdvorak.ts2
-rw-r--r--i18n/es/libqhandwriting.ts2
-rw-r--r--i18n/es/libqkeyboard.ts2
-rw-r--r--i18n/es/libqpickboard.ts2
-rw-r--r--i18n/es/libqunikeyboard.ts2
-rw-r--r--i18n/es/libvolumeapplet.ts6
-rw-r--r--i18n/es/patience.ts8
-rw-r--r--i18n/es/qpe.ts160
-rw-r--r--i18n/es/sound.ts28
-rw-r--r--i18n/es/todolist.ts28
16 files changed, 475 insertions, 31 deletions
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index 40f8ce2..80a4fe4 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -69,42 +69,66 @@
69 </message> 69 </message>
70 <message> 70 <message>
71 <source>Delete scheme</source> 71 <source>Delete scheme</source>
72 <translation>Borrar esquema</translation> 72 <translation>Borrar esquema</translation>
73 </message> 73 </message>
74 <message> 74 <message>
75 <source>Unable to delete current scheme.</source> 75 <source>Unable to delete current scheme.</source>
76 <translation>Incapaz de borrar el esquema actual.</translation> 76 <translation>Incapaz de borrar el esquema actual.</translation>
77 </message> 77 </message>
78 <message> 78 <message>
79 <source>Do you want to apply your changes? 79 <source>Do you want to apply your changes?
80</source> 80</source>
81 <translation>Quiere aplicar los cambios?</translation> 81 <translation type="obsolete">Quiere aplicar los cambios?</translation>
82 </message> 82 </message>
83 <message> 83 <message>
84 <source>Open File</source> 84 <source>Open File</source>
85 <translation type="obsolete"></translation> 85 <translation type="obsolete"></translation>
86 </message> 86 </message>
87 <message> 87 <message>
88 <source>Select</source> 88 <source>Select</source>
89 <translation>Seleccionar</translation> 89 <translation>Seleccionar</translation>
90 </message> 90 </message>
91 <message> 91 <message>
92 <source>Enable background image</source> 92 <source>Enable background image</source>
93 <translation>Habilitar imagen de fondo</translation> 93 <translation>Habilitar imagen de fondo</translation>
94 </message> 94 </message>
95 <message> 95 <message>
96 <source>Default</source> 96 <source>Default</source>
97 <translation>Por omisión</translation> 97 <translation>Por omisión</translation>
98 </message> 98 </message>
99 <message>
100 <source>Font</source>
101 <translation type="unfinished"></translation>
102 </message>
103 <message>
104 <source>Size</source>
105 <translation type="unfinished"></translation>
106 </message>
107 <message>
108 <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
109 <translation type="unfinished"></translation>
110 </message>
111 <message>
112 <source>Apply</source>
113 <translation type="unfinished"></translation>
114 </message>
115 <message>
116 <source>Restart</source>
117 <translation type="unfinished"></translation>
118 </message>
119 <message>
120 <source>Do you want to restart Opie now?</source>
121 <translation type="unfinished"></translation>
122 </message>
99</context> 123</context>
100<context> 124<context>
101 <name>EditScheme</name> 125 <name>EditScheme</name>
102 <message> 126 <message>
103 <source>Edit scheme</source> 127 <source>Edit scheme</source>
104 <translation>Editar esquema</translation> 128 <translation>Editar esquema</translation>
105 </message> 129 </message>
106 <message> 130 <message>
107 <source>More</source> 131 <source>More</source>
108 <translation type="obsolete"></translation> 132 <translation type="obsolete"></translation>
109 </message> 133 </message>
110 <message> 134 <message>
diff --git a/i18n/es/clock.ts b/i18n/es/clock.ts
index 36bcbcb..2fa4c3c 100644
--- a/i18n/es/clock.ts
+++ b/i18n/es/clock.ts
@@ -73,14 +73,26 @@
73 <translation>AM</translation> 73 <translation>AM</translation>
74 </message> 74 </message>
75 <message> 75 <message>
76 <source>PM</source> 76 <source>PM</source>
77 <translation>PM</translation> 77 <translation>PM</translation>
78 </message> 78 </message>
79 <message> 79 <message>
80 <source>Snooze Delay 80 <source>Snooze Delay
81(minutes)</source> 81(minutes)</source>
82 <translation>Duración cabezadita 82 <translation>Duración cabezadita
83(minutos)</translation> 83(minutos)</translation>
84 </message> 84 </message>
85 <message>
86 <source>mp3 alarm</source>
87 <translation type="unfinished"></translation>
88 </message>
89 <message>
90 <source>All</source>
91 <translation type="unfinished"></translation>
92 </message>
93 <message>
94 <source>Audio</source>
95 <translation type="unfinished"></translation>
96 </message>
85</context> 97</context>
86</TS> 98</TS>
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts
index 6a5922f..e95a08d 100644
--- a/i18n/es/datebook.ts
+++ b/i18n/es/datebook.ts
@@ -178,24 +178,28 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
178 <message> 178 <message>
179 <source>Edit</source> 179 <source>Edit</source>
180 <translation>Editar</translation> 180 <translation>Editar</translation>
181 </message> 181 </message>
182 <message> 182 <message>
183 <source>Delete</source> 183 <source>Delete</source>
184 <translation>Borrar</translation> 184 <translation>Borrar</translation>
185 </message> 185 </message>
186 <message> 186 <message>
187 <source>Beam</source> 187 <source>Beam</source>
188 <translation>Emitir</translation> 188 <translation>Emitir</translation>
189 </message> 189 </message>
190 <message>
191 <source>This is an all day event.</source>
192 <translation type="unfinished"></translation>
193 </message>
190</context> 194</context>
191<context> 195<context>
192 <name>DateBookSettings</name> 196 <name>DateBookSettings</name>
193 <message> 197 <message>
194 <source>:00 PM</source> 198 <source>:00 PM</source>
195 <translation>:00 PM</translation> 199 <translation>:00 PM</translation>
196 </message> 200 </message>
197 <message> 201 <message>
198 <source>:00 AM</source> 202 <source>:00 AM</source>
199 <translation>:00 AM</translation> 203 <translation>:00 AM</translation>
200 </message> 204 </message>
201 <message> 205 <message>
@@ -232,24 +236,55 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
232 <message> 236 <message>
233 <source>Alarm Settings</source> 237 <source>Alarm Settings</source>
234 <translation>Configurar alarma</translation> 238 <translation>Configurar alarma</translation>
235 </message> 239 </message>
236 <message> 240 <message>
237 <source>Alarm Preset</source> 241 <source>Alarm Preset</source>
238 <translation>Prefijar alarma</translation> 242 <translation>Prefijar alarma</translation>
239 </message> 243 </message>
240 <message> 244 <message>
241 <source> minutes</source> 245 <source> minutes</source>
242 <translation>minutos</translation> 246 <translation>minutos</translation>
243 </message> 247 </message>
248 <message>
249 <source>Misc</source>
250 <translation type="unfinished"></translation>
251 </message>
252 <message>
253 <source>Row style:</source>
254 <translation type="unfinished"></translation>
255 </message>
256 <message>
257 <source>Default</source>
258 <translation type="unfinished"></translation>
259 </message>
260 <message>
261 <source>Medium</source>
262 <translation type="unfinished"></translation>
263 </message>
264 <message>
265 <source>Large</source>
266 <translation type="unfinished"></translation>
267 </message>
268 <message>
269 <source>Jump to current time (dayview)</source>
270 <translation type="unfinished"></translation>
271 </message>
272</context>
273<context>
274 <name>DateBookWeek</name>
275 <message>
276 <source>This is an all day event.</source>
277 <translation type="unfinished"></translation>
278 </message>
244</context> 279</context>
245<context> 280<context>
246 <name>DateBookWeekHeaderBase</name> 281 <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
247 <message> 282 <message>
248 <source>Form1</source> 283 <source>Form1</source>
249 <translation type="obsolete"></translation> 284 <translation type="obsolete"></translation>
250 </message> 285 </message>
251 <message> 286 <message>
252 <source>Y: </source> 287 <source>Y: </source>
253 <translation>A:</translation> 288 <translation>A:</translation>
254 </message> 289 </message>
255 <message> 290 <message>
diff --git a/i18n/es/drawpad.ts b/i18n/es/drawpad.ts
index 8708867..614f030 100644
--- a/i18n/es/drawpad.ts
+++ b/i18n/es/drawpad.ts
@@ -116,71 +116,117 @@
116 <message> 116 <message>
117 <source>DrawPad</source> 117 <source>DrawPad</source>
118 <translation>Pizarra</translation> 118 <translation>Pizarra</translation>
119 </message> 119 </message>
120 <message> 120 <message>
121 <source>Page</source> 121 <source>Page</source>
122 <translation>Página</translation> 122 <translation>Página</translation>
123 </message> 123 </message>
124 <message> 124 <message>
125 <source>Insert Text</source> 125 <source>Insert Text</source>
126 <translation>Insertar texto</translation> 126 <translation>Insertar texto</translation>
127 </message> 127 </message>
128 <message>
129 <source>Thumbnail View</source>
130 <translation type="unfinished"></translation>
131 </message>
132 <message>
133 <source>Thumbnail View...</source>
134 <translation type="unfinished"></translation>
135 </message>
136 <message>
137 <source>Page Information</source>
138 <translation type="unfinished"></translation>
139 </message>
140 <message>
141 <source>Page Information...</source>
142 <translation type="unfinished"></translation>
143 </message>
144 <message>
145 <source>Anti-Aliasing</source>
146 <translation type="unfinished"></translation>
147 </message>
148 <message>
149 <source>Do you want to clear
150the current page?</source>
151 <translation type="unfinished">¿Quiere limpiar la
152página actual?</translation>
153 </message>
154 <message>
155 <source>Yes</source>
156 <translation type="unfinished">Sí</translation>
157 </message>
158 <message>
159 <source>No</source>
160 <translation type="unfinished">No</translation>
161 </message>
162 <message>
163 <source>Do you want to delete
164the current page?</source>
165 <translation type="unfinished">¿Quiere borrar la
166página actual?</translation>
167 </message>
168 <message>
169 <source>Do you want to delete
170all the pages?</source>
171 <translation type="unfinished">¿Quiere borrar todas
172las páginas?</translation>
173 </message>
128</context> 174</context>
129<context> 175<context>
130 <name>DrawPadCanvas</name> 176 <name>DrawPadCanvas</name>
131 <message> 177 <message>
132 <source>Delete All</source> 178 <source>Delete All</source>
133 <translation>Borrar todo</translation> 179 <translation type="obsolete">Borrar todo</translation>
134 </message> 180 </message>
135 <message> 181 <message>
136 <source>Do you want to delete 182 <source>Do you want to delete
137all the pages?</source> 183all the pages?</source>
138 <translation>¿Quiere borrar todas 184 <translation type="obsolete">¿Quiere borrar todas
139las páginas?</translation> 185las páginas?</translation>
140 </message> 186 </message>
141 <message> 187 <message>
142 <source>Clear Page</source> 188 <source>Clear Page</source>
143 <translation>Limpiar página</translation> 189 <translation type="obsolete">Limpiar página</translation>
144 </message> 190 </message>
145 <message> 191 <message>
146 <source>Do you want to clear 192 <source>Do you want to clear
147the current page?</source> 193the current page?</source>
148 <translation>¿Quiere limpiar la 194 <translation type="obsolete">¿Quiere limpiar la
149página actual?</translation> 195página actual?</translation>
150 </message> 196 </message>
151 <message> 197 <message>
152 <source>Delete Page</source> 198 <source>Delete Page</source>
153 <translation>Borrar página</translation> 199 <translation type="obsolete">Borrar página</translation>
154 </message> 200 </message>
155 <message> 201 <message>
156 <source>Do you want to delete 202 <source>Do you want to delete
157the current page?</source> 203the current page?</source>
158 <translation>¿Quiere borrar la 204 <translation type="obsolete">¿Quiere borrar la
159página actual?</translation> 205página actual?</translation>
160 </message> 206 </message>
161 <message> 207 <message>
162 <source>Yes</source> 208 <source>Yes</source>
163 <translation>Sí</translation> 209 <translation type="obsolete">Sí</translation>
164 </message> 210 </message>
165 <message> 211 <message>
166 <source>No</source> 212 <source>No</source>
167 <translation>No</translation> 213 <translation type="obsolete">No</translation>
168 </message> 214 </message>
169</context> 215</context>
170<context> 216<context>
171 <name>ExportDialog</name> 217 <name>ExportDialog</name>
172 <message> 218 <message>
173 <source>Export</source> 219 <source>Export</source>
174 <translation>Exportar</translation> 220 <translation type="obsolete">Exportar</translation>
175 </message> 221 </message>
176 <message> 222 <message>
177 <source>Page Selection</source> 223 <source>Page Selection</source>
178 <translation>Selección de páginas</translation> 224 <translation>Selección de páginas</translation>
179 </message> 225 </message>
180 <message> 226 <message>
181 <source>All</source> 227 <source>All</source>
182 <translation>Todas</translation> 228 <translation>Todas</translation>
183 </message> 229 </message>
184 <message> 230 <message>
185 <source>Current</source> 231 <source>Current</source>
186 <translation>Actual</translation> 232 <translation>Actual</translation>
@@ -196,57 +242,65 @@ página actual?</translation>
196 <message> 242 <message>
197 <source>Export As</source> 243 <source>Export As</source>
198 <translation>Exportar como</translation> 244 <translation>Exportar como</translation>
199 </message> 245 </message>
200 <message> 246 <message>
201 <source>Name:</source> 247 <source>Name:</source>
202 <translation>Nombre:</translation> 248 <translation>Nombre:</translation>
203 </message> 249 </message>
204 <message> 250 <message>
205 <source>Format:</source> 251 <source>Format:</source>
206 <translation>Formato:</translation> 252 <translation>Formato:</translation>
207 </message> 253 </message>
254 <message>
255 <source>DrawPad - Export</source>
256 <translation type="unfinished"></translation>
257 </message>
208</context> 258</context>
209<context> 259<context>
210 <name>ImportDialog</name> 260 <name>ImportDialog</name>
211 <message> 261 <message>
212 <source>Import</source> 262 <source>Import</source>
213 <translation>Importar</translation> 263 <translation type="obsolete">Importar</translation>
214 </message> 264 </message>
215 <message> 265 <message>
216 <source>Automatic preview</source> 266 <source>Automatic preview</source>
217 <translation>Vistazo automático</translation> 267 <translation>Vistazo automático</translation>
218 </message> 268 </message>
219 <message> 269 <message>
220 <source>Preview</source> 270 <source>Preview</source>
221 <translation>Vistazo</translation> 271 <translation>Vistazo</translation>
222 </message> 272 </message>
273 <message>
274 <source>DrawPad - Import</source>
275 <translation type="unfinished"></translation>
276 </message>
223</context> 277</context>
224<context> 278<context>
225 <name>NewPageDialog</name> 279 <name>NewPageDialog</name>
226 <message> 280 <message>
227 <source>New Page</source> 281 <source>New Page</source>
228 <translation>Nueva página</translation> 282 <translation>Nueva página</translation>
229 </message> 283 </message>
230 <message> 284 <message>
231 <source>Page Size</source> 285 <source>Page Size</source>
232 <translation>Tamaño página</translation> 286 <translation type="obsolete">Tamaño página</translation>
233 </message> 287 </message>
234 <message> 288 <message>
235 <source>Width :</source> 289 <source>Width :</source>
236 <translation>Ancho:</translation> 290 <translation type="obsolete">Ancho:</translation>
237 </message> 291 </message>
238 <message> 292 <message>
239 <source>Height :</source> 293 <source>Height :</source>
240 <translation>Alto:</translation> 294 <translation type="obsolete">Alto:</translation>
241 </message> 295 </message>
242 <message> 296 <message>
243 <source>Contents</source> 297 <source>Contents</source>
244 <translation type="obsolete"></translation> 298 <translation type="obsolete"></translation>
245 </message> 299 </message>
246 <message> 300 <message>
247 <source>White</source> 301 <source>White</source>
248 <translation>Balnco</translation> 302 <translation>Balnco</translation>
249 </message> 303 </message>
250 <message> 304 <message>
251 <source>Foreground Color</source> 305 <source>Foreground Color</source>
252 <translation type="obsolete"></translation> 306 <translation type="obsolete"></translation>
@@ -262,24 +316,75 @@ página actual?</translation>
262 <message> 316 <message>
263 <source>Pen Color</source> 317 <source>Pen Color</source>
264 <translation>Color lápiz</translation> 318 <translation>Color lápiz</translation>
265 </message> 319 </message>
266 <message> 320 <message>
267 <source>Brush Color</source> 321 <source>Brush Color</source>
268 <translation type="obsolete"></translation> 322 <translation type="obsolete"></translation>
269 </message> 323 </message>
270 <message> 324 <message>
271 <source>Fill Color</source> 325 <source>Fill Color</source>
272 <translation>Color relleno</translation> 326 <translation>Color relleno</translation>
273 </message> 327 </message>
328 <message>
329 <source>General</source>
330 <translation type="unfinished"></translation>
331 </message>
332 <message>
333 <source>Title:</source>
334 <translation type="unfinished"></translation>
335 </message>
336 <message>
337 <source>Size</source>
338 <translation type="unfinished"></translation>
339 </message>
340 <message>
341 <source>Width:</source>
342 <translation type="unfinished"></translation>
343 </message>
344 <message>
345 <source>Height:</source>
346 <translation type="unfinished"></translation>
347 </message>
348</context>
349<context>
350 <name>PageInformationDialog</name>
351 <message>
352 <source>Page Information</source>
353 <translation type="unfinished"></translation>
354 </message>
355 <message>
356 <source>General</source>
357 <translation type="unfinished"></translation>
358 </message>
359 <message>
360 <source>Title:</source>
361 <translation type="unfinished"></translation>
362 </message>
363 <message>
364 <source>Date:</source>
365 <translation type="unfinished"></translation>
366 </message>
367 <message>
368 <source>Size</source>
369 <translation type="unfinished"></translation>
370 </message>
371 <message>
372 <source>Width:</source>
373 <translation type="unfinished"></translation>
374 </message>
375 <message>
376 <source>Height:</source>
377 <translation type="unfinished"></translation>
378 </message>
274</context> 379</context>
275<context> 380<context>
276 <name>QColorDialog</name> 381 <name>QColorDialog</name>
277 <message> 382 <message>
278 <source>Hue:</source> 383 <source>Hue:</source>
279 <translation type="obsolete"></translation> 384 <translation type="obsolete"></translation>
280 </message> 385 </message>
281 <message> 386 <message>
282 <source>Sat:</source> 387 <source>Sat:</source>
283 <translation type="obsolete"></translation> 388 <translation type="obsolete"></translation>
284 </message> 389 </message>
285 <message> 390 <message>
@@ -299,19 +404,67 @@ página actual?</translation>
299 <translation type="obsolete"></translation> 404 <translation type="obsolete"></translation>
300 </message> 405 </message>
301 <message> 406 <message>
302 <source>Alpha channel:</source> 407 <source>Alpha channel:</source>
303 <translation type="obsolete"></translation> 408 <translation type="obsolete"></translation>
304 </message> 409 </message>
305 <message> 410 <message>
306 <source>Select color</source> 411 <source>Select color</source>
307 <translation type="obsolete"></translation> 412 <translation type="obsolete"></translation>
308 </message> 413 </message>
309</context> 414</context>
310<context> 415<context>
416 <name>QObject</name>
417 <message>
418 <source>Title:</source>
419 <translation type="unfinished"></translation>
420 </message>
421 <message>
422 <source>Dimension:</source>
423 <translation type="unfinished"></translation>
424 </message>
425 <message>
426 <source>Date:</source>
427 <translation type="unfinished"></translation>
428 </message>
429</context>
430<context>
311 <name>TextToolDialog</name> 431 <name>TextToolDialog</name>
312 <message> 432 <message>
313 <source>Insert Text</source> 433 <source>Insert Text</source>
314 <translation>Insertar texto</translation> 434 <translation>Insertar texto</translation>
315 </message> 435 </message>
316</context> 436</context>
437<context>
438 <name>ThumbnailView</name>
439 <message>
440 <source>DrawPad - Thumbnail View</source>
441 <translation type="unfinished"></translation>
442 </message>
443 <message>
444 <source>Clear Page</source>
445 <translation type="unfinished">Limpiar página</translation>
446 </message>
447 <message>
448 <source>Do you want to clear
449the selected page?</source>
450 <translation type="unfinished"></translation>
451 </message>
452 <message>
453 <source>Yes</source>
454 <translation type="unfinished">Sí</translation>
455 </message>
456 <message>
457 <source>No</source>
458 <translation type="unfinished">No</translation>
459 </message>
460 <message>
461 <source>Delete Page</source>
462 <translation type="unfinished">Borrar página</translation>
463 </message>
464 <message>
465 <source>Do you want to delete
466the selected page?</source>
467 <translation type="unfinished"></translation>
468 </message>
469</context>
317</TS> 470</TS>
diff --git a/i18n/es/libcardmonapplet.ts b/i18n/es/libcardmonapplet.ts
index 4882e21..42aa97d 100644
--- a/i18n/es/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/es/libcardmonapplet.ts
@@ -6,33 +6,33 @@
6 <translation type="obsolete"></translation> 6 <translation type="obsolete"></translation>
7 </message> 7 </message>
8 <message> 8 <message>
9 <source>Eject %1 (0)</source> 9 <source>Eject %1 (0)</source>
10 <translation type="obsolete"></translation> 10 <translation type="obsolete"></translation>
11 </message> 11 </message>
12 <message> 12 <message>
13 <source>Eject %1 (1)</source> 13 <source>Eject %1 (1)</source>
14 <translation type="obsolete"></translation> 14 <translation type="obsolete"></translation>
15 </message> 15 </message>
16 <message> 16 <message>
17 <source>CardMonitor</source> 17 <source>CardMonitor</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation type="obsolete"></translation>
19 </message> 19 </message>
20 <message> 20 <message>
21 <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source> 21 <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 22 <translation type="unfinished"></translation>
23 </message> 23 </message>
24 <message> 24 <message>
25 <source>&amp;OK</source> 25 <source>&amp;OK</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation type="obsolete"></translation>
27 </message> 27 </message>
28 <message> 28 <message>
29 <source>SD/MMC card eject failed!</source> 29 <source>SD/MMC card eject failed!</source>
30 <translation type="unfinished"></translation> 30 <translation type="unfinished"></translation>
31 </message> 31 </message>
32 <message> 32 <message>
33 <source>New card: </source> 33 <source>New card: </source>
34 <translation type="unfinished"></translation> 34 <translation type="unfinished"></translation>
35 </message> 35 </message>
36 <message> 36 <message>
37 <source>Ejected: </source> 37 <source>Ejected: </source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 38 <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/es/libirdaapplet.ts b/i18n/es/libirdaapplet.ts
index 619bec0..a064746 100644
--- a/i18n/es/libirdaapplet.ts
+++ b/i18n/es/libirdaapplet.ts
@@ -1,22 +1,22 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>IrdaApplet</name> 3 <name>IrdaApplet</name>
4 <message> 4 <message>
5 <source>Discovered Device:</source> 5 <source>Discovered Device:</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation type="unfinished"></translation>
7 </message> 7 </message>
8 <message> 8 <message>
9 <source>None</source> 9 <source>None</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation type="obsolete"></translation>
11 </message> 11 </message>
12 <message> 12 <message>
13 <source>Disable IrDA</source> 13 <source>Disable IrDA</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation type="unfinished"></translation>
15 </message> 15 </message>
16 <message> 16 <message>
17 <source>Enable IrDA</source> 17 <source>Enable IrDA</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation type="unfinished"></translation>
19 </message> 19 </message>
20 <message> 20 <message>
21 <source>Disable Discovery</source> 21 <source>Disable Discovery</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 22 <translation type="unfinished"></translation>
@@ -24,14 +24,22 @@
24 <message> 24 <message>
25 <source>Enable Discovery</source> 25 <source>Enable Discovery</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation type="unfinished"></translation>
27 </message> 27 </message>
28 <message> 28 <message>
29 <source>Disable Receive</source> 29 <source>Disable Receive</source>
30 <translation type="unfinished"></translation> 30 <translation type="unfinished"></translation>
31 </message> 31 </message>
32 <message> 32 <message>
33 <source>Enable Receive</source> 33 <source>Enable Receive</source>
34 <translation type="unfinished"></translation> 34 <translation type="unfinished"></translation>
35 </message> 35 </message>
36 <message>
37 <source>Found:</source>
38 <translation type="unfinished"></translation>
39 </message>
40 <message>
41 <source>Lost:</source>
42 <translation type="unfinished"></translation>
43 </message>
36</context> 44</context>
37</TS> 45</TS>
diff --git a/i18n/es/libqdvorak.ts b/i18n/es/libqdvorak.ts
index 5e1ab53..73ca4bd 100644
--- a/i18n/es/libqdvorak.ts
+++ b/i18n/es/libqdvorak.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>InputMethods</name> 3 <name>InputMethods</name>
4 <message> 4 <message>
5 <source>Dvorak</source> 5 <source>Dvorak</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation type="obsolete"></translation>
7 </message> 7 </message>
8</context> 8</context>
9</TS> 9</TS>
diff --git a/i18n/es/libqhandwriting.ts b/i18n/es/libqhandwriting.ts
index da791ad..a043161 100644
--- a/i18n/es/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/es/libqhandwriting.ts
@@ -32,25 +32,25 @@
32 <source>Similar to: </source> 32 <source>Similar to: </source>
33 <translation type="unfinished"></translation> 33 <translation type="unfinished"></translation>
34 </message> 34 </message>
35 <message> 35 <message>
36 <source>%1%</source> 36 <source>%1%</source>
37 <translation type="unfinished"></translation> 37 <translation type="unfinished"></translation>
38 </message> 38 </message>
39</context> 39</context>
40<context> 40<context>
41 <name>InputMethods</name> 41 <name>InputMethods</name>
42 <message> 42 <message>
43 <source>Handwriting</source> 43 <source>Handwriting</source>
44 <translation type="unfinished"></translation> 44 <translation type="obsolete"></translation>
45 </message> 45 </message>
46</context> 46</context>
47<context> 47<context>
48 <name>QIMPenEdit</name> 48 <name>QIMPenEdit</name>
49 <message> 49 <message>
50 <source>New...</source> 50 <source>New...</source>
51 <translation type="unfinished"></translation> 51 <translation type="unfinished"></translation>
52 </message> 52 </message>
53 <message> 53 <message>
54 <source>Add</source> 54 <source>Add</source>
55 <translation type="unfinished"></translation> 55 <translation type="unfinished"></translation>
56 </message> 56 </message>
diff --git a/i18n/es/libqkeyboard.ts b/i18n/es/libqkeyboard.ts
index 318758e..edc0a1e 100644
--- a/i18n/es/libqkeyboard.ts
+++ b/i18n/es/libqkeyboard.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>InputMethods</name> 3 <name>InputMethods</name>
4 <message> 4 <message>
5 <source>Keyboard</source> 5 <source>Keyboard</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation type="obsolete"></translation>
7 </message> 7 </message>
8</context> 8</context>
9</TS> 9</TS>
diff --git a/i18n/es/libqpickboard.ts b/i18n/es/libqpickboard.ts
index 488fb8f..067c90b 100644
--- a/i18n/es/libqpickboard.ts
+++ b/i18n/es/libqpickboard.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>InputMethods</name> 3 <name>InputMethods</name>
4 <message> 4 <message>
5 <source>Pickboard</source> 5 <source>Pickboard</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation type="obsolete"></translation>
7 </message> 7 </message>
8</context> 8</context>
9</TS> 9</TS>
diff --git a/i18n/es/libqunikeyboard.ts b/i18n/es/libqunikeyboard.ts
index 6966daa..c2e304c 100644
--- a/i18n/es/libqunikeyboard.ts
+++ b/i18n/es/libqunikeyboard.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>InputMethods</name> 3 <name>InputMethods</name>
4 <message> 4 <message>
5 <source>Unicode</source> 5 <source>Unicode</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation type="obsolete"></translation>
7 </message> 7 </message>
8</context> 8</context>
9</TS> 9</TS>
diff --git a/i18n/es/libvolumeapplet.ts b/i18n/es/libvolumeapplet.ts
index 86e5bc1..13d64ca 100644
--- a/i18n/es/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/es/libvolumeapplet.ts
@@ -1,25 +1,29 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>VolumeControl</name> 3 <name>VolumeControl</name>
4 <message> 4 <message>
5 <source>Mute</source> 5 <source>Mute</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 6 <translation type="obsolete"></translation>
7 </message> 7 </message>
8 <message> 8 <message>
9 <source>Enable Sounds for:</source> 9 <source>Enable Sounds for:</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation type="unfinished"></translation>
11 </message> 11 </message>
12 <message> 12 <message>
13 <source>Alarm Sound</source> 13 <source>Alarm Sound</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation type="unfinished"></translation>
15 </message> 15 </message>
16 <message> 16 <message>
17 <source>Key Clicks</source> 17 <source>Key Clicks</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation type="unfinished"></translation>
19 </message> 19 </message>
20 <message> 20 <message>
21 <source>Screen taps</source> 21 <source>Screen taps</source>
22 <translation type="obsolete"></translation>
23 </message>
24 <message>
25 <source>Screen Taps</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation type="unfinished"></translation>
23 </message> 27 </message>
24</context> 28</context>
25</TS> 29</TS>
diff --git a/i18n/es/patience.ts b/i18n/es/patience.ts
index 759b364..634612f 100644
--- a/i18n/es/patience.ts
+++ b/i18n/es/patience.ts
@@ -48,14 +48,22 @@
48 <message> 48 <message>
49 <source>Turn One Card</source> 49 <source>Turn One Card</source>
50 <translation>Volver una carta</translation> 50 <translation>Volver una carta</translation>
51 </message> 51 </message>
52 <message> 52 <message>
53 <source>Settings</source> 53 <source>Settings</source>
54 <translation>Configurar</translation> 54 <translation>Configurar</translation>
55 </message> 55 </message>
56 <message> 56 <message>
57 <source>Turn Three Cards</source> 57 <source>Turn Three Cards</source>
58 <translation>Volver tres cartas</translation> 58 <translation>Volver tres cartas</translation>
59 </message> 59 </message>
60 <message>
61 <source>Chicane</source>
62 <translation type="unfinished"></translation>
63 </message>
64 <message>
65 <source>Harp</source>
66 <translation type="unfinished"></translation>
67 </message>
60</context> 68</context>
61</TS> 69</TS>
diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts
index 9700a5c..fc77a4c 100644
--- a/i18n/es/qpe.ts
+++ b/i18n/es/qpe.ts
@@ -1,48 +1,192 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>Calibrate</name>
4 <message>
5 <source>Touch the crosshairs firmly and
6accurately to calibrate your screen.</source>
7 <translation type="obsolete"></translation>
8 </message>
9 <message>
10 <source>Welcome to Opie</source>
11 <translation type="obsolete"></translation>
12 </message>
13</context>
14<context>
15 <name>CategoryTabWidget</name>
16 <message>
17 <source>Documents</source>
18 <translation type="obsolete"></translation>
19 </message>
20</context>
21<context>
22 <name>DesktopApplication</name>
23 <message>
24 <source>Battery is running very low.</source>
25 <translation type="obsolete"></translation>
26 </message>
27 <message>
28 <source>Battery level is critical!
29Keep power off until power restored!</source>
30 <translation type="obsolete"></translation>
31 </message>
32 <message>
33 <source>The Back-up battery is very low.
34Please charge the back-up battery.</source>
35 <translation type="obsolete"></translation>
36 </message>
37 <message>
38 <source>business card</source>
39 <translation type="obsolete"></translation>
40 </message>
41</context>
42<context>
43 <name>DesktopPowerAlerter</name>
44 <message>
45 <source>Battery Status</source>
46 <translation type="obsolete"></translation>
47 </message>
48</context>
49<context>
50 <name>Launcher</name>
51 <message>
52 <source>Launcher</source>
53 <translation type="obsolete"></translation>
54 </message>
55 <message>
56 <source> - Launcher</source>
57 <translation type="obsolete"></translation>
58 </message>
59 <message>
60 <source>No application</source>
61 <translation type="obsolete"></translation>
62 </message>
63 <message>
64 <source>&lt;p&gt;No application is defined for this document.&lt;p&gt;Type is %1.</source>
65 <translation type="obsolete"></translation>
66 </message>
67</context>
68<context>
69 <name>LauncherView</name>
70 <message>
71 <source>Type: %1</source>
72 <translation type="obsolete"></translation>
73 </message>
74 <message>
75 <source>All</source>
76 <translation type="obsolete"></translation>
77 </message>
78 <message>
79 <source>Document View</source>
80 <translation type="obsolete"></translation>
81 </message>
82</context>
83<context>
84 <name>MediumMountGui</name>
85 <message>
86 <source>Medium inserted</source>
87 <translation type="obsolete"></translation>
88 </message>
89 <message>
90 <source>A &lt;b&gt;storage medium&lt;/b&gt; was inserted. Should it be scanned for media files?</source>
91 <translation type="obsolete"></translation>
92 </message>
93 <message>
94 <source>Which media files</source>
95 <translation type="obsolete"></translation>
96 </message>
97 <message>
98 <source>Audio</source>
99 <translation type="obsolete"></translation>
100 </message>
101 <message>
102 <source>Image</source>
103 <translation type="obsolete"></translation>
104 </message>
105 <message>
106 <source>Text</source>
107 <translation type="obsolete"></translation>
108 </message>
109 <message>
110 <source>Video</source>
111 <translation type="obsolete"></translation>
112 </message>
113 <message>
114 <source>All</source>
115 <translation type="obsolete"></translation>
116 </message>
117 <message>
118 <source>Link apps</source>
119 <translation type="obsolete"></translation>
120 </message>
121 <message>
122 <source>Limit search to dir: (not used yet)</source>
123 <translation type="obsolete"></translation>
124 </message>
125 <message>
126 <source>Add</source>
127 <translation type="obsolete"></translation>
128 </message>
129 <message>
130 <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
131 <translation type="obsolete"></translation>
132 </message>
133 <message>
134 <source>Do not ask again for this medium</source>
135 <translation type="obsolete"></translation>
136 </message>
137 <message>
138 <source>Yes</source>
139 <translation type="obsolete"></translation>
140 </message>
141 <message>
142 <source>No</source>
143 <translation type="obsolete"></translation>
144 </message>
145</context>
146<context>
3 <name>Shutdown</name> 147 <name>Shutdown</name>
4 <message> 148 <message>
5 <source>Shut down...</source> 149 <source>Shut down...</source>
6 <translation>Apagar...</translation> 150 <translation type="obsolete">Apagar...</translation>
7 </message> 151 </message>
8 <message> 152 <message>
9 <source>Terminate</source> 153 <source>Terminate</source>
10 <translation>Terminar</translation> 154 <translation type="obsolete">Terminar</translation>
11 </message> 155 </message>
12 <message> 156 <message>
13 <source>Terminate Opie</source> 157 <source>Terminate Opie</source>
14 <translation>Terminar Opie</translation> 158 <translation type="obsolete">Terminar Opie</translation>
15 </message> 159 </message>
16 <message> 160 <message>
17 <source>Reboot</source> 161 <source>Reboot</source>
18 <translation>Reiniciar</translation> 162 <translation type="obsolete">Reiniciar</translation>
19 </message> 163 </message>
20 <message> 164 <message>
21 <source>Restart Opie</source> 165 <source>Restart Opie</source>
22 <translation>Reiniciar Opie</translation> 166 <translation type="obsolete">Reiniciar Opie</translation>
23 </message> 167 </message>
24 <message> 168 <message>
25 <source>Shutdown</source> 169 <source>Shutdown</source>
26 <translation>Apagar</translation> 170 <translation type="obsolete">Apagar</translation>
27 </message> 171 </message>
28 <message> 172 <message>
29 <source>&lt;p&gt; 173 <source>&lt;p&gt;
30These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> 174These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
31 <translation>&lt;p&gt; 175 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
32Estas opciones de salida se facilitan principalmente para usar en el desarrollo y comprobación del sitema Opie. En un entorno normal su utilización es innecesaria.</translation> 176Estas opciones de salida se facilitan principalmente para usar en el desarrollo y comprobación del sitema Opie. En un entorno normal su utilización es innecesaria.</translation>
33 </message> 177 </message>
34 <message> 178 <message>
35 <source>Cancel</source> 179 <source>Cancel</source>
36 <translation>Cancelar</translation> 180 <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
37 </message> 181 </message>
38</context> 182</context>
39<context> 183<context>
40 <name>SyncDialog</name> 184 <name>SyncDialog</name>
41 <message> 185 <message>
42 <source>Syncing</source> 186 <source>Syncing</source>
43 <translation>Sincronizando</translation> 187 <translation>Sincronizando</translation>
44 </message> 188 </message>
45 <message> 189 <message>
46 <source>&lt;b&gt;Contacts&lt;/b&gt;</source> 190 <source>&lt;b&gt;Contacts&lt;/b&gt;</source>
47 <translation>&lt;b&gt;Contactos&lt;/b&gt;</translation> 191 <translation>&lt;b&gt;Contactos&lt;/b&gt;</translation>
48 </message> 192 </message>
diff --git a/i18n/es/sound.ts b/i18n/es/sound.ts
index e29ca18..717eb74 100644
--- a/i18n/es/sound.ts
+++ b/i18n/es/sound.ts
@@ -96,14 +96,42 @@
96 <message> 96 <message>
97 <source>Key_Contacts</source> 97 <source>Key_Contacts</source>
98 <translation>Tecla_Contactos</translation> 98 <translation>Tecla_Contactos</translation>
99 </message> 99 </message>
100 <message> 100 <message>
101 <source>Key_Menu</source> 101 <source>Key_Menu</source>
102 <translation>Tecla_Menú</translation> 102 <translation>Tecla_Menú</translation>
103 </message> 103 </message>
104 <message> 104 <message>
105 <source>Key_Mail</source> 105 <source>Key_Mail</source>
106 <translation>Tecla_Correo</translation> 106 <translation>Tecla_Correo</translation>
107 </message> 107 </message>
108 <message>
109 <source>Recording Limit:</source>
110 <translation type="unfinished"></translation>
111 </message>
112 <message>
113 <source>30</source>
114 <translation type="unfinished">30</translation>
115 </message>
116 <message>
117 <source>20</source>
118 <translation type="unfinished">20</translation>
119 </message>
120 <message>
121 <source>15</source>
122 <translation type="unfinished">15</translation>
123 </message>
124 <message>
125 <source>10</source>
126 <translation type="unfinished">10</translation>
127 </message>
128 <message>
129 <source>5</source>
130 <translation type="unfinished">5</translation>
131 </message>
132 <message>
133 <source>seconds</source>
134 <translation type="unfinished"></translation>
135 </message>
108</context> 136</context>
109</TS> 137</TS>
diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts
index 4d41f54..f26eeb9 100644
--- a/i18n/es/todolist.ts
+++ b/i18n/es/todolist.ts
@@ -47,24 +47,52 @@
47 <message> 47 <message>
48 <source>3 - Normal</source> 48 <source>3 - Normal</source>
49 <translation>3 - Normal</translation> 49 <translation>3 - Normal</translation>
50 </message> 50 </message>
51 <message> 51 <message>
52 <source>4 - Low</source> 52 <source>4 - Low</source>
53 <translation>4 - Baja</translation> 53 <translation>4 - Baja</translation>
54 </message> 54 </message>
55 <message> 55 <message>
56 <source>5 - Very Low</source> 56 <source>5 - Very Low</source>
57 <translation>5 - Muy baja</translation> 57 <translation>5 - Muy baja</translation>
58 </message> 58 </message>
59 <message>
60 <source>Progress:</source>
61 <translation type="unfinished"></translation>
62 </message>
63 <message>
64 <source>0%</source>
65 <translation type="unfinished"></translation>
66 </message>
67 <message>
68 <source>20%</source>
69 <translation type="unfinished"></translation>
70 </message>
71 <message>
72 <source>40%</source>
73 <translation type="unfinished"></translation>
74 </message>
75 <message>
76 <source>60%</source>
77 <translation type="unfinished"></translation>
78 </message>
79 <message>
80 <source>80%</source>
81 <translation type="unfinished"></translation>
82 </message>
83 <message>
84 <source>100%</source>
85 <translation type="unfinished"></translation>
86 </message>
59</context> 87</context>
60<context> 88<context>
61 <name>TodoTable</name> 89 <name>TodoTable</name>
62 <message> 90 <message>
63 <source>C.</source> 91 <source>C.</source>
64 <translation>C.</translation> 92 <translation>C.</translation>
65 </message> 93 </message>
66 <message> 94 <message>
67 <source>Prior.</source> 95 <source>Prior.</source>
68 <translation>Prior.</translation> 96 <translation>Prior.</translation>
69 </message> 97 </message>
70 <message> 98 <message>