-rw-r--r-- | i18n/es/advancedfm.ts | 2 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/es/calculator.ts | 4 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/es/kpacman.ts | 4 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/es/libliquid.ts | 17 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/es/libmetal.ts | 11 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/es/libopie.ts | 15 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/es/libtheme.ts | 15 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/es/oxygen.ts | 60 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/es/sound.ts | 6 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/es/textedit.ts | 89 |
10 files changed, 190 insertions, 33 deletions
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts index 6e58daa..71e27d7 100644 --- a/i18n/es/advancedfm.ts +++ b/i18n/es/advancedfm.ts | |||
@@ -100,49 +100,49 @@ | |||
100 | <translation>Salida Gestor de Ficheros Avanzado</translation> | 100 | <translation>Salida Gestor de Ficheros Avanzado</translation> |
101 | </message> | 101 | </message> |
102 | <message> | 102 | <message> |
103 | <source>command failed!</source> | 103 | <source>command failed!</source> |
104 | <translation>¡el comando falló!</translation> | 104 | <translation>¡el comando falló!</translation> |
105 | </message> | 105 | </message> |
106 | <message> | 106 | <message> |
107 | <source>&OK</source> | 107 | <source>&OK</source> |
108 | <translation>&Ok</translation> | 108 | <translation>&Ok</translation> |
109 | </message> | 109 | </message> |
110 | <message> | 110 | <message> |
111 | <source>Advancedfm Beam out</source> | 111 | <source>Advancedfm Beam out</source> |
112 | <translation>Emisión del Gestor de Ficheros Avanzado</translation> | 112 | <translation>Emisión del Gestor de Ficheros Avanzado</translation> |
113 | </message> | 113 | </message> |
114 | <message> | 114 | <message> |
115 | <source>Ir sent.</source> | 115 | <source>Ir sent.</source> |
116 | <translation>Envío IR.</translation> | 116 | <translation>Envío IR.</translation> |
117 | </message> | 117 | </message> |
118 | <message> | 118 | <message> |
119 | <source>Ok</source> | 119 | <source>Ok</source> |
120 | <translation>Ok</translation> | 120 | <translation>Ok</translation> |
121 | </message> | 121 | </message> |
122 | <message> | 122 | <message> |
123 | <source>Change Directory</source> | 123 | <source>Change Directory</source> |
124 | <translation>Cambiar directorio</translation> | 124 | <translation type="obsolete">Cambiar directorio</translation> |
125 | </message> | 125 | </message> |
126 | <message> | 126 | <message> |
127 | <source>Execute</source> | 127 | <source>Execute</source> |
128 | <translation>Ejecutar</translation> | 128 | <translation>Ejecutar</translation> |
129 | </message> | 129 | </message> |
130 | <message> | 130 | <message> |
131 | <source>Open as text</source> | 131 | <source>Open as text</source> |
132 | <translation>Abrir como texto</translation> | 132 | <translation>Abrir como texto</translation> |
133 | </message> | 133 | </message> |
134 | <message> | 134 | <message> |
135 | <source>Make Symlink</source> | 135 | <source>Make Symlink</source> |
136 | <translation>Crear enlace simbólico</translation> | 136 | <translation>Crear enlace simbólico</translation> |
137 | </message> | 137 | </message> |
138 | <message> | 138 | <message> |
139 | <source>Copy</source> | 139 | <source>Copy</source> |
140 | <translation>Copiar</translation> | 140 | <translation>Copiar</translation> |
141 | </message> | 141 | </message> |
142 | <message> | 142 | <message> |
143 | <source>Move</source> | 143 | <source>Move</source> |
144 | <translation>Mover</translation> | 144 | <translation>Mover</translation> |
145 | </message> | 145 | </message> |
146 | <message> | 146 | <message> |
147 | <source>File Info</source> | 147 | <source>File Info</source> |
148 | <translation>Info fichero</translation> | 148 | <translation>Info fichero</translation> |
diff --git a/i18n/es/calculator.ts b/i18n/es/calculator.ts index 9176f48..a749846 100644 --- a/i18n/es/calculator.ts +++ b/i18n/es/calculator.ts | |||
@@ -107,26 +107,30 @@ | |||
107 | </message> | 107 | </message> |
108 | <message> | 108 | <message> |
109 | <source>5</source> | 109 | <source>5</source> |
110 | <translation>5</translation> | 110 | <translation>5</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | <message> | 112 | <message> |
113 | <source>7</source> | 113 | <source>7</source> |
114 | <translation>7</translation> | 114 | <translation>7</translation> |
115 | </message> | 115 | </message> |
116 | <message> | 116 | <message> |
117 | <source>9</source> | 117 | <source>9</source> |
118 | <translation>9</translation> | 118 | <translation>9</translation> |
119 | </message> | 119 | </message> |
120 | <message> | 120 | <message> |
121 | <source>2</source> | 121 | <source>2</source> |
122 | <translation>2</translation> | 122 | <translation>2</translation> |
123 | </message> | 123 | </message> |
124 | </context> | 124 | </context> |
125 | <context> | 125 | <context> |
126 | <name>CalculatorImpl</name> | 126 | <name>CalculatorImpl</name> |
127 | <message> | 127 | <message> |
128 | <source>Calculator</source> | 128 | <source>Calculator</source> |
129 | <translation>Calculadora</translation> | 129 | <translation>Calculadora</translation> |
130 | </message> | 130 | </message> |
131 | <message> | ||
132 | <source>Standard</source> | ||
133 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
134 | </message> | ||
131 | </context> | 135 | </context> |
132 | </TS> | 136 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/kpacman.ts b/i18n/es/kpacman.ts index 5204dd4..c3f62fd 100644 --- a/i18n/es/kpacman.ts +++ b/i18n/es/kpacman.ts | |||
@@ -228,43 +228,47 @@ o está en un formato desconocido.</translation> | |||
228 | '%1' | 228 | '%1' |
229 | for your maschine, that should be used systemwide. | 229 | for your maschine, that should be used systemwide. |
230 | 230 | ||
231 | To grant access to the other users, set the appropriate rights (a+w) | 231 | To grant access to the other users, set the appropriate rights (a+w) |
232 | on that file or ask your systemadministator for that favor. | 232 | on that file or ask your systemadministator for that favor. |
233 | 233 | ||
234 | To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source> | 234 | To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source> |
235 | <translation type="obsolete"></translation> | 235 | <translation type="obsolete"></translation> |
236 | </message> | 236 | </message> |
237 | <message> | 237 | <message> |
238 | <source>You're using a private highscore-file, that's mostly because of | 238 | <source>You're using a private highscore-file, that's mostly because of |
239 | missing write-access to the systemwide file | 239 | missing write-access to the systemwide file |
240 | '%1' . | 240 | '%1' . |
241 | 241 | ||
242 | Ask your systemadministrator for granting you access to that file, | 242 | Ask your systemadministrator for granting you access to that file, |
243 | by setting the appropriate rights (a+w) on it. | 243 | by setting the appropriate rights (a+w) on it. |
244 | 244 | ||
245 | To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source> | 245 | To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source> |
246 | <translation type="obsolete"></translation> | 246 | <translation type="obsolete"></translation> |
247 | </message> | 247 | </message> |
248 | <message> | 248 | <message> |
249 | <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> | 249 | <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> |
250 | <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation> | 250 | <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation> |
251 | </message> | 251 | </message> |
252 | <message> | ||
253 | <source> </source> | ||
254 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
255 | </message> | ||
252 | </context> | 256 | </context> |
253 | <context> | 257 | <context> |
254 | <name>Status</name> | 258 | <name>Status</name> |
255 | <message> | 259 | <message> |
256 | <source>The pixmap could not be contructed. | 260 | <source>The pixmap could not be contructed. |
257 | 261 | ||
258 | The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, | 262 | The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, |
259 | or is of an unknown format.</source> | 263 | or is of an unknown format.</source> |
260 | <translation>La fuente de bits no pudo construirse. | 264 | <translation>La fuente de bits no pudo construirse. |
261 | 265 | ||
262 | El fichero '@PIXMAPNAME@' no existe, | 266 | El fichero '@PIXMAPNAME@' no existe, |
263 | o está en un formato desconocido.</translation> | 267 | o está en un formato desconocido.</translation> |
264 | </message> | 268 | </message> |
265 | <message> | 269 | <message> |
266 | <source>Initialization Error</source> | 270 | <source>Initialization Error</source> |
267 | <translation>Error al iniciar</translation> | 271 | <translation>Error al iniciar</translation> |
268 | </message> | 272 | </message> |
269 | </context> | 273 | </context> |
270 | </TS> | 274 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/libliquid.ts b/i18n/es/libliquid.ts index 1756f1c..48d744f 100644 --- a/i18n/es/libliquid.ts +++ b/i18n/es/libliquid.ts | |||
@@ -26,49 +26,60 @@ | |||
26 | <translation>Punteado translúcido, color de botón</translation> | 26 | <translation>Punteado translúcido, color de botón</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>Custom translucency</source> | 29 | <source>Custom translucency</source> |
30 | <translation>Transparencia propia</translation> | 30 | <translation>Transparencia propia</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <source>Menu color</source> | 33 | <source>Menu color</source> |
34 | <translation>Color del menú</translation> | 34 | <translation>Color del menú</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source>Text color</source> | 37 | <source>Text color</source> |
38 | <translation>Color del texto</translation> | 38 | <translation>Color del texto</translation> |
39 | </message> | 39 | </message> |
40 | <message> | 40 | <message> |
41 | <source>Opacity</source> | 41 | <source>Opacity</source> |
42 | <translation>Opacidad</translation> | 42 | <translation>Opacidad</translation> |
43 | </message> | 43 | </message> |
44 | <message> | 44 | <message> |
45 | <source>Use shadowed menu text</source> | 45 | <source>Use shadowed menu text</source> |
46 | <translation>Usar texto del menú sombreado</translation> | 46 | <translation>Usar texto del menú sombreado</translation> |
47 | </message> | 47 | </message> |
48 | <message> | 48 | <message> |
49 | <source>Draw liquid window title bars</source> | 49 | <source>Draw liquid window title bars</source> |
50 | <translation>Barra título ventana líquida</translation> | 50 | <translation type="obsolete">Barra título ventana líquida</translation> |
51 | </message> | 51 | </message> |
52 | <message> | 52 | <message> |
53 | <source>Make toolbar buttons appear flat</source> | 53 | <source>Make toolbar buttons appear flat</source> |
54 | <translation>Botones planos en barra herramientas</translation> | 54 | <translation>Botones planos en barra herramientas</translation> |
55 | </message> | 55 | </message> |
56 | <message> | 56 | <message> |
57 | <source>Stipple contrast</source> | 57 | <source>Stipple contrast</source> |
58 | <translation>Puntear contraste</translation> | 58 | <translation>Puntear contraste</translation> |
59 | </message> | 59 | </message> |
60 | </context> | 60 | </context> |
61 | <context> | 61 | <context> |
62 | <name>QObject</name> | 62 | <name>QObject</name> |
63 | <message> | 63 | <message> |
64 | <source>Liquid</source> | 64 | <source>Liquid</source> |
65 | <comment>name</comment> | 65 | <comment>name</comment> |
66 | <translation>Líquido</translation> | 66 | <translation type="obsolete">Líquido</translation> |
67 | </message> | 67 | </message> |
68 | <message> | 68 | <message> |
69 | <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source> | 69 | <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source> |
70 | <comment>description</comment> | 70 | <comment>description</comment> |
71 | <translation>Estilo Líquido de alto rendimiento por Mosfet</translation> | 71 | <translation type="obsolete">Estilo Líquido de alto rendimiento por Mosfet</translation> |
72 | </message> | ||
73 | </context> | ||
74 | <context> | ||
75 | <name>Styles</name> | ||
76 | <message> | ||
77 | <source>Liquid</source> | ||
78 | <translation type="unfinished">Líquido</translation> | ||
79 | </message> | ||
80 | <message> | ||
81 | <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source> | ||
82 | <translation type="unfinished">Estilo Líquido de alto rendimiento por Mosfet</translation> | ||
72 | </message> | 83 | </message> |
73 | </context> | 84 | </context> |
74 | </TS> | 85 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/libmetal.ts b/i18n/es/libmetal.ts index d3de82c..426dd22 100644 --- a/i18n/es/libmetal.ts +++ b/i18n/es/libmetal.ts | |||
@@ -1,15 +1,22 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>QObject</name> | 3 | <name>QObject</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Metal</source> | 5 | <source>Metal</source> |
6 | <comment>name</comment> | 6 | <comment>name</comment> |
7 | <translation>Metal</translation> | 7 | <translation type="obsolete">Metal</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>Metal style</source> | 10 | <source>Metal style</source> |
11 | <comment>description</comment> | 11 | <comment>description</comment> |
12 | <translation>Estilo Metal</translation> | 12 | <translation type="obsolete">Estilo Metal</translation> |
13 | </message> | ||
14 | </context> | ||
15 | <context> | ||
16 | <name>Styles</name> | ||
17 | <message> | ||
18 | <source>Metal</source> | ||
19 | <translation type="unfinished">Metal</translation> | ||
13 | </message> | 20 | </message> |
14 | </context> | 21 | </context> |
15 | </TS> | 22 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/libopie.ts b/i18n/es/libopie.ts index a2e4baa..133dad0 100644 --- a/i18n/es/libopie.ts +++ b/i18n/es/libopie.ts | |||
@@ -124,48 +124,63 @@ | |||
124 | <source>Yes</source> | 124 | <source>Yes</source> |
125 | <translation>Sí</translation> | 125 | <translation>Sí</translation> |
126 | </message> | 126 | </message> |
127 | <message> | 127 | <message> |
128 | <source>No</source> | 128 | <source>No</source> |
129 | <translation>No</translation> | 129 | <translation>No</translation> |
130 | </message> | 130 | </message> |
131 | </context> | 131 | </context> |
132 | <context> | 132 | <context> |
133 | <name>OFontMenu</name> | 133 | <name>OFontMenu</name> |
134 | <message> | 134 | <message> |
135 | <source>Large</source> | 135 | <source>Large</source> |
136 | <translation>Grande</translation> | 136 | <translation>Grande</translation> |
137 | </message> | 137 | </message> |
138 | <message> | 138 | <message> |
139 | <source>Medium</source> | 139 | <source>Medium</source> |
140 | <translation>Mediano</translation> | 140 | <translation>Mediano</translation> |
141 | </message> | 141 | </message> |
142 | <message> | 142 | <message> |
143 | <source>Small</source> | 143 | <source>Small</source> |
144 | <translation>Pequeño</translation> | 144 | <translation>Pequeño</translation> |
145 | </message> | 145 | </message> |
146 | </context> | 146 | </context> |
147 | <context> | 147 | <context> |
148 | <name>OFontSelector</name> | ||
149 | <message> | ||
150 | <source>Style</source> | ||
151 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
152 | </message> | ||
153 | <message> | ||
154 | <source>Size</source> | ||
155 | <translation type="unfinished">Tamaño</translation> | ||
156 | </message> | ||
157 | <message> | ||
158 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | ||
159 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
160 | </message> | ||
161 | </context> | ||
162 | <context> | ||
148 | <name>OTimePickerDialogBase</name> | 163 | <name>OTimePickerDialogBase</name> |
149 | <message> | 164 | <message> |
150 | <source>TimePicker</source> | 165 | <source>TimePicker</source> |
151 | <translation>Tomar Hora</translation> | 166 | <translation>Tomar Hora</translation> |
152 | </message> | 167 | </message> |
153 | <message> | 168 | <message> |
154 | <source>Time:</source> | 169 | <source>Time:</source> |
155 | <translation>Hora:</translation> | 170 | <translation>Hora:</translation> |
156 | </message> | 171 | </message> |
157 | <message> | 172 | <message> |
158 | <source>:</source> | 173 | <source>:</source> |
159 | <translation>:</translation> | 174 | <translation>:</translation> |
160 | </message> | 175 | </message> |
161 | <message> | 176 | <message> |
162 | <source>Pick Time:</source> | 177 | <source>Pick Time:</source> |
163 | <translation>Tomar hora:</translation> | 178 | <translation>Tomar hora:</translation> |
164 | </message> | 179 | </message> |
165 | </context> | 180 | </context> |
166 | <context> | 181 | <context> |
167 | <name>QObject</name> | 182 | <name>QObject</name> |
168 | <message> | 183 | <message> |
169 | <source>Summary:</source> | 184 | <source>Summary:</source> |
170 | <translation>Sumario:</translation> | 185 | <translation>Sumario:</translation> |
171 | </message> | 186 | </message> |
diff --git a/i18n/es/libtheme.ts b/i18n/es/libtheme.ts index ad0268e..16f1c25 100644 --- a/i18n/es/libtheme.ts +++ b/i18n/es/libtheme.ts | |||
@@ -1,36 +1,47 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>QObject</name> | 3 | <name>QObject</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Themed style</source> | 5 | <source>Themed style</source> |
6 | <comment>name</comment> | 6 | <comment>name</comment> |
7 | <translation>Estilo del tema</translation> | 7 | <translation type="obsolete">Estilo del tema</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>KDE2 theme compatible style engine</source> | 10 | <source>KDE2 theme compatible style engine</source> |
11 | <comment>description</comment> | 11 | <comment>description</comment> |
12 | <translation>Motor de estilos compatible con temas KDE2</translation> | 12 | <translation type="obsolete">Motor de estilos compatible con temas KDE2</translation> |
13 | </message> | ||
14 | </context> | ||
15 | <context> | ||
16 | <name>Styles</name> | ||
17 | <message> | ||
18 | <source>Themed style</source> | ||
19 | <translation type="unfinished">Estilo del tema</translation> | ||
20 | </message> | ||
21 | <message> | ||
22 | <source>KDE2 theme compatible style engine</source> | ||
23 | <translation type="unfinished">Motor de estilos compatible con temas KDE2</translation> | ||
13 | </message> | 24 | </message> |
14 | </context> | 25 | </context> |
15 | <context> | 26 | <context> |
16 | <name>ThemeSettings</name> | 27 | <name>ThemeSettings</name> |
17 | <message> | 28 | <message> |
18 | <source>Theme Style</source> | 29 | <source>Theme Style</source> |
19 | <translation>Estilo del Tema</translation> | 30 | <translation>Estilo del Tema</translation> |
20 | </message> | 31 | </message> |
21 | <message> | 32 | <message> |
22 | <source>Select the theme to be used</source> | 33 | <source>Select the theme to be used</source> |
23 | <translation>Seleccione el tema que usará</translation> | 34 | <translation>Seleccione el tema que usará</translation> |
24 | </message> | 35 | </message> |
25 | <message> | 36 | <message> |
26 | <source>Name</source> | 37 | <source>Name</source> |
27 | <translation>Nombre</translation> | 38 | <translation>Nombre</translation> |
28 | </message> | 39 | </message> |
29 | <message> | 40 | <message> |
30 | <source>Description</source> | 41 | <source>Description</source> |
31 | <translation>Descripción</translation> | 42 | <translation>Descripción</translation> |
32 | </message> | 43 | </message> |
33 | <message> | 44 | <message> |
34 | <source>[No theme]</source> | 45 | <source>[No theme]</source> |
35 | <translation>[Sin tema]</translation> | 46 | <translation>[Sin tema]</translation> |
36 | </message> | 47 | </message> |
diff --git a/i18n/es/oxygen.ts b/i18n/es/oxygen.ts index 2ac6af6..c66a429 100644 --- a/i18n/es/oxygen.ts +++ b/i18n/es/oxygen.ts | |||
@@ -1,105 +1,153 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>CalcDlg</name> | 3 | <name>CalcDlg</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Calculations</source> | 5 | <source>Calculations</source> |
6 | <translation>Cálculos</translation> | 6 | <translation type="obsolete">Cálculos</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>Molweight</source> | 9 | <source>Molweight</source> |
10 | <translation>Peso molecular</translation> | 10 | <translation type="obsolete">Peso molecular</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Formula:</source> | 13 | <source>Formula:</source> |
14 | <translation>Fórmula:</translation> | 14 | <translation type="obsolete">Fórmula:</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>Calculate</source> | 17 | <source>Calculate</source> |
18 | <translation>Calcular</translation> | 18 | <translation>Calcular</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Clear</source> | 21 | <source>Clear</source> |
22 | <translation>Borrar</translation> | 22 | <translation>Borrar</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Result:</source> | 25 | <source>Result:</source> |
26 | <translation>Resultado:</translation> | 26 | <translation type="obsolete">Resultado:</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>Elemental composition (%):</source> | 29 | <source>Elemental composition (%):</source> |
30 | <translation>Composición elemental (%):</translation> | 30 | <translation type="obsolete">Composición elemental (%):</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <source>Nernst</source> | 33 | <source>Nernst</source> |
34 | <translation>Nernst</translation> | 34 | <translation type="obsolete">Nernst</translation> |
35 | </message> | ||
36 | <message> | ||
37 | <source>Form1</source> | ||
38 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
39 | </message> | ||
40 | <message> | ||
41 | <source>Molecular Weight</source> | ||
42 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
43 | </message> | ||
44 | <message> | ||
45 | <source>Chemical Formula</source> | ||
46 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
47 | </message> | ||
48 | <message> | ||
49 | <source>Molecular Weight (u):</source> | ||
50 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
51 | </message> | ||
52 | <message> | ||
53 | <source>Elemental Composition (%):</source> | ||
54 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
35 | </message> | 55 | </message> |
36 | </context> | 56 | </context> |
37 | <context> | 57 | <context> |
38 | <name>OxydataWidget</name> | 58 | <name>OxydataWidget</name> |
39 | <message> | 59 | <message> |
40 | <source>Weight:</source> | 60 | <source>Weight:</source> |
41 | <translation>Peso:</translation> | 61 | <translation>Peso:</translation> |
42 | </message> | 62 | </message> |
43 | <message> | 63 | <message> |
44 | <source>Block</source> | 64 | <source>Block</source> |
45 | <translation>Bloque</translation> | 65 | <translation>Bloque</translation> |
46 | </message> | 66 | </message> |
47 | <message> | 67 | <message> |
48 | <source>Group</source> | 68 | <source>Group</source> |
49 | <translation>Grupo</translation> | 69 | <translation>Grupo</translation> |
50 | </message> | 70 | </message> |
51 | <message> | 71 | <message> |
52 | <source>Electronegativity</source> | 72 | <source>Electronegativity</source> |
53 | <translation>Electronegatividad</translation> | 73 | <translation>Electronegatividad</translation> |
54 | </message> | 74 | </message> |
55 | <message> | 75 | <message> |
56 | <source>Atomic radius</source> | 76 | <source>Atomic radius</source> |
57 | <translation>Radio atómico</translation> | 77 | <translation>Radio atómico</translation> |
58 | </message> | 78 | </message> |
59 | <message> | 79 | <message> |
60 | <source>Ionizationenergie</source> | 80 | <source>Ionizationenergie</source> |
61 | <translation>Energía ionización</translation> | 81 | <translation>Energía ionización</translation> |
62 | </message> | 82 | </message> |
63 | <message> | 83 | <message> |
64 | <source>Density</source> | 84 | <source>Density</source> |
65 | <translation>Densidad</translation> | 85 | <translation>Densidad</translation> |
66 | </message> | 86 | </message> |
67 | <message> | 87 | <message> |
68 | <source>Boilingpoint</source> | 88 | <source>Boilingpoint</source> |
69 | <translation>Punto ebullición</translation> | 89 | <translation>Punto ebullición</translation> |
70 | </message> | 90 | </message> |
71 | <message> | 91 | <message> |
72 | <source>Meltingpoint</source> | 92 | <source>Meltingpoint</source> |
73 | <translation>Punto fusión</translation> | 93 | <translation>Punto fusión</translation> |
74 | </message> | 94 | </message> |
95 | <message> | ||
96 | <source>%1 u</source> | ||
97 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
98 | </message> | ||
99 | <message> | ||
100 | <source>%1 J</source> | ||
101 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
102 | </message> | ||
103 | <message> | ||
104 | <source>%1 nm</source> | ||
105 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
106 | </message> | ||
107 | <message> | ||
108 | <source>%1 K</source> | ||
109 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
110 | </message> | ||
75 | </context> | 111 | </context> |
76 | <context> | 112 | <context> |
77 | <name>Oxygen</name> | 113 | <name>Oxygen</name> |
78 | <message> | 114 | <message> |
79 | <source>Oxygen</source> | 115 | <source>Oxygen</source> |
80 | <translation>Oxygen</translation> | 116 | <translation>Oxygen</translation> |
81 | </message> | 117 | </message> |
118 | <message> | ||
119 | <source>PSE</source> | ||
120 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
121 | </message> | ||
122 | <message> | ||
123 | <source>Data</source> | ||
124 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
125 | </message> | ||
126 | <message> | ||
127 | <source>Calculations</source> | ||
128 | <translation type="unfinished">Cálculos</translation> | ||
129 | </message> | ||
82 | </context> | 130 | </context> |
83 | <context> | 131 | <context> |
84 | <name>PSEWidget</name> | 132 | <name>PSEWidget</name> |
85 | <message> | 133 | <message> |
86 | <source>Periodic System</source> | 134 | <source>Periodic System</source> |
87 | <translation>Sistema Periódico</translation> | 135 | <translation>Sistema Periódico</translation> |
88 | </message> | 136 | </message> |
89 | </context> | 137 | </context> |
90 | <context> | 138 | <context> |
91 | <name>calcDlgUI</name> | 139 | <name>calcDlgUI</name> |
92 | <message> | 140 | <message> |
93 | <source>ERROR: | 141 | <source>ERROR: |
94 | </source> | 142 | </source> |
95 | <translation>ERROR: | 143 | <translation>ERROR: |
96 | </translation> | 144 | </translation> |
97 | </message> | 145 | </message> |
98 | </context> | 146 | </context> |
99 | <context> | 147 | <context> |
100 | <name>dataWidgetUI</name> | 148 | <name>dataWidgetUI</name> |
101 | <message> | 149 | <message> |
102 | <source>Chemical Data</source> | 150 | <source>Chemical Data</source> |
103 | <translation>Datos Químicos</translation> | 151 | <translation>Datos Químicos</translation> |
104 | </message> | 152 | </message> |
105 | </context> | 153 | </context> |
diff --git a/i18n/es/sound.ts b/i18n/es/sound.ts index 2cb9cff..661975b 100644 --- a/i18n/es/sound.ts +++ b/i18n/es/sound.ts | |||
@@ -33,49 +33,49 @@ | |||
33 | <translation>33075</translation> | 33 | <translation>33075</translation> |
34 | </message> | 34 | </message> |
35 | <message> | 35 | <message> |
36 | <source>44100</source> | 36 | <source>44100</source> |
37 | <translation>44100</translation> | 37 | <translation>44100</translation> |
38 | </message> | 38 | </message> |
39 | <message> | 39 | <message> |
40 | <source>Stereo</source> | 40 | <source>Stereo</source> |
41 | <translation>Estéreo</translation> | 41 | <translation>Estéreo</translation> |
42 | </message> | 42 | </message> |
43 | <message> | 43 | <message> |
44 | <source>16 bit</source> | 44 | <source>16 bit</source> |
45 | <translation>16 bit</translation> | 45 | <translation>16 bit</translation> |
46 | </message> | 46 | </message> |
47 | <message> | 47 | <message> |
48 | <source>Visual Alerts</source> | 48 | <source>Visual Alerts</source> |
49 | <translation>Alertas visuales</translation> | 49 | <translation>Alertas visuales</translation> |
50 | </message> | 50 | </message> |
51 | <message> | 51 | <message> |
52 | <source>Taskbar Icon</source> | 52 | <source>Taskbar Icon</source> |
53 | <translation>Icono Barra Tareas</translation> | 53 | <translation>Icono Barra Tareas</translation> |
54 | </message> | 54 | </message> |
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <source>Key_Escape</source> | 56 | <source>Key_Escape</source> |
57 | <translation>Tecla_Escape</translation> | 57 | <translation type="obsolete">Tecla_Escape</translation> |
58 | </message> | 58 | </message> |
59 | <message> | 59 | <message> |
60 | <source>Key_Space</source> | 60 | <source>Key_Space</source> |
61 | <translation>Tecla_Espacio</translation> | 61 | <translation>Tecla_Espacio</translation> |
62 | </message> | 62 | </message> |
63 | <message> | 63 | <message> |
64 | <source>Key_Home</source> | 64 | <source>Key_Home</source> |
65 | <translation>Tecla_Inicio</translation> | 65 | <translation>Tecla_Inicio</translation> |
66 | </message> | 66 | </message> |
67 | <message> | 67 | <message> |
68 | <source>Key_Calender</source> | 68 | <source>Key_Calender</source> |
69 | <translation>Tecla_Calendario</translation> | 69 | <translation>Tecla_Calendario</translation> |
70 | </message> | 70 | </message> |
71 | <message> | 71 | <message> |
72 | <source>Key_Contacts</source> | 72 | <source>Key_Contacts</source> |
73 | <translation>Tecla_Contactos</translation> | 73 | <translation>Tecla_Contactos</translation> |
74 | </message> | 74 | </message> |
75 | <message> | 75 | <message> |
76 | <source>Key_Menu</source> | 76 | <source>Key_Menu</source> |
77 | <translation>Tecla_Menú</translation> | 77 | <translation>Tecla_Menú</translation> |
78 | </message> | 78 | </message> |
79 | <message> | 79 | <message> |
80 | <source>Key_Mail</source> | 80 | <source>Key_Mail</source> |
81 | <translation>Tecla_Correo</translation> | 81 | <translation>Tecla_Correo</translation> |
@@ -103,26 +103,30 @@ | |||
103 | <message> | 103 | <message> |
104 | <source>Sample Rate:</source> | 104 | <source>Sample Rate:</source> |
105 | <translation>Tasa muestreo:</translation> | 105 | <translation>Tasa muestreo:</translation> |
106 | </message> | 106 | </message> |
107 | <message> | 107 | <message> |
108 | <source>Recording Directory:</source> | 108 | <source>Recording Directory:</source> |
109 | <translation>Carpeta grabación:</translation> | 109 | <translation>Carpeta grabación:</translation> |
110 | </message> | 110 | </message> |
111 | <message> | 111 | <message> |
112 | <source>Recording Key:</source> | 112 | <source>Recording Key:</source> |
113 | <translation>Tecla grabación:</translation> | 113 | <translation>Tecla grabación:</translation> |
114 | </message> | 114 | </message> |
115 | <message> | 115 | <message> |
116 | <source>Recording Limit in seconds:</source> | 116 | <source>Recording Limit in seconds:</source> |
117 | <translation>Límite grabación en segundos:</translation> | 117 | <translation>Límite grabación en segundos:</translation> |
118 | </message> | 118 | </message> |
119 | <message> | 119 | <message> |
120 | <source>Unlimited</source> | 120 | <source>Unlimited</source> |
121 | <translation>Sin límite</translation> | 121 | <translation>Sin límite</translation> |
122 | </message> | 122 | </message> |
123 | <message> | 123 | <message> |
124 | <source>Restart Opie if needed</source> | 124 | <source>Restart Opie if needed</source> |
125 | <translation>Reiniciar Opie si es preciso</translation> | 125 | <translation>Reiniciar Opie si es preciso</translation> |
126 | </message> | 126 | </message> |
127 | <message> | ||
128 | <source>Key_Record</source> | ||
129 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
130 | </message> | ||
127 | </context> | 131 | </context> |
128 | </TS> | 132 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts index b0dc201..cacbac0 100644 --- a/i18n/es/textedit.ts +++ b/i18n/es/textedit.ts | |||
@@ -1,101 +1,154 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>@default</name> | ||
4 | <message> | ||
5 | <source>Text Edit</source> | ||
6 | <translation type="unfinished">Editar Textos</translation> | ||
7 | </message> | ||
8 | <message> | ||
9 | <source>Write Failed</source> | ||
10 | <translation type="unfinished">Fallo al escribir</translation> | ||
11 | </message> | ||
12 | <message> | ||
13 | <source>Unnamed</source> | ||
14 | <translation type="unfinished">Sin nombre</translation> | ||
15 | </message> | ||
16 | <message> | ||
17 | <source>Text Editor</source> | ||
18 | <translation type="unfinished">Editor Textos</translation> | ||
19 | </message> | ||
20 | <message> | ||
21 | <source>All</source> | ||
22 | <translation type="unfinished">Todo</translation> | ||
23 | </message> | ||
24 | <message> | ||
25 | <source>Text</source> | ||
26 | <translation type="unfinished">Texto</translation> | ||
27 | </message> | ||
28 | <message> | ||
29 | <source>Permissions</source> | ||
30 | <translation type="unfinished">Permisos</translation> | ||
31 | </message> | ||
32 | <message> | ||
33 | <source>Choose font</source> | ||
34 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
35 | </message> | ||
36 | <message> | ||
37 | <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file | ||
38 | from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> | ||
39 | <translation type="unfinished">¿Realmente quiere<BR><B>borrar</B> el fichero actual | ||
40 | del dico?<BR>¡Es <B>irreversible!</B></translation> | ||
41 | </message> | ||
42 | <message> | ||
43 | <source>Yes</source> | ||
44 | <translation type="unfinished">Sí</translation> | ||
45 | </message> | ||
46 | <message> | ||
47 | <source>No</source> | ||
48 | <translation type="unfinished">No</translation> | ||
49 | </message> | ||
50 | <message> | ||
51 | <source>Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL</source> | ||
52 | <translation type="unfinished">Text Edit tiene copyright<BR>2000 Trolltech AS, y<BR>2002 <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>, y está bajo licencia GPL</translation> | ||
53 | </message> | ||
54 | </context> | ||
55 | <context> | ||
3 | <name>FontDialog</name> | 56 | <name>FontDialog</name> |
4 | <message> | 57 | <message> |
5 | <source>FontDialog</source> | 58 | <source>FontDialog</source> |
6 | <translation>DiálogoLetra</translation> | 59 | <translation type="obsolete">DiálogoLetra</translation> |
7 | </message> | 60 | </message> |
8 | <message> | 61 | <message> |
9 | <source>Font Dialog</source> | 62 | <source>Font Dialog</source> |
10 | <translation>Diálogo de Letra</translation> | 63 | <translation type="obsolete">Diálogo de Letra</translation> |
11 | </message> | 64 | </message> |
12 | <message> | 65 | <message> |
13 | <source>Size</source> | 66 | <source>Size</source> |
14 | <translation>Tamaño</translation> | 67 | <translation type="obsolete">Tamaño</translation> |
15 | </message> | 68 | </message> |
16 | <message> | 69 | <message> |
17 | <source>Font</source> | 70 | <source>Font</source> |
18 | <translation>Letra</translation> | 71 | <translation type="obsolete">Letra</translation> |
19 | </message> | 72 | </message> |
20 | <message> | 73 | <message> |
21 | <source>Font Style</source> | 74 | <source>Font Style</source> |
22 | <translation>Estilo de letra</translation> | 75 | <translation type="obsolete">Estilo de letra</translation> |
23 | </message> | 76 | </message> |
24 | <message> | 77 | <message> |
25 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | 78 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> |
26 | <translation>El Rápido Zorro Marrón Saltó Por Encima Del Perro Perezoso</translation> | 79 | <translation type="obsolete">El Rápido Zorro Marrón Saltó Por Encima Del Perro Perezoso</translation> |
27 | </message> | 80 | </message> |
28 | </context> | 81 | </context> |
29 | <context> | 82 | <context> |
30 | <name>TextEdit</name> | 83 | <name>TextEdit</name> |
31 | <message> | 84 | <message> |
32 | <source>New</source> | 85 | <source>New</source> |
33 | <translation>Nuevo</translation> | 86 | <translation>Nuevo</translation> |
34 | </message> | 87 | </message> |
35 | <message> | 88 | <message> |
36 | <source>Open</source> | 89 | <source>Open</source> |
37 | <translation>Abrir</translation> | 90 | <translation>Abrir</translation> |
38 | </message> | 91 | </message> |
39 | <message> | 92 | <message> |
40 | <source>Save</source> | 93 | <source>Save</source> |
41 | <translation>Guardar</translation> | 94 | <translation>Guardar</translation> |
42 | </message> | 95 | </message> |
43 | <message> | 96 | <message> |
44 | <source>Save As</source> | 97 | <source>Save As</source> |
45 | <translation>Guardar como</translation> | 98 | <translation>Guardar como</translation> |
46 | </message> | 99 | </message> |
47 | <message> | 100 | <message> |
48 | <source>Cut</source> | 101 | <source>Cut</source> |
49 | <translation>Cortar</translation> | 102 | <translation>Cortar</translation> |
50 | </message> | 103 | </message> |
51 | <message> | 104 | <message> |
52 | <source>Copy</source> | 105 | <source>Copy</source> |
53 | <translation>Copiar</translation> | 106 | <translation>Copiar</translation> |
54 | </message> | 107 | </message> |
55 | <message> | 108 | <message> |
56 | <source>Paste</source> | 109 | <source>Paste</source> |
57 | <translation>Pegar</translation> | 110 | <translation>Pegar</translation> |
58 | </message> | 111 | </message> |
59 | <message> | 112 | <message> |
60 | <source>Find...</source> | 113 | <source>Find...</source> |
61 | <translation>Buscar...</translation> | 114 | <translation>Buscar...</translation> |
62 | </message> | 115 | </message> |
63 | <message> | 116 | <message> |
64 | <source>Zoom in</source> | 117 | <source>Zoom in</source> |
65 | <translation>Acercar</translation> | 118 | <translation>Acercar</translation> |
66 | </message> | 119 | </message> |
67 | <message> | 120 | <message> |
68 | <source>Zoom out</source> | 121 | <source>Zoom out</source> |
69 | <translation>Alejar</translation> | 122 | <translation>Alejar</translation> |
70 | </message> | 123 | </message> |
71 | <message> | 124 | <message> |
72 | <source>Bold</source> | 125 | <source>Bold</source> |
73 | <translation>Negrilla</translation> | 126 | <translation type="obsolete">Negrilla</translation> |
74 | </message> | 127 | </message> |
75 | <message> | 128 | <message> |
76 | <source>Italic</source> | 129 | <source>Italic</source> |
77 | <translation>Cursiva</translation> | 130 | <translation type="obsolete">Cursiva</translation> |
78 | </message> | 131 | </message> |
79 | <message> | 132 | <message> |
80 | <source>Wrap lines</source> | 133 | <source>Wrap lines</source> |
81 | <translation>Cortar líneas</translation> | 134 | <translation>Cortar líneas</translation> |
82 | </message> | 135 | </message> |
83 | <message> | 136 | <message> |
84 | <source>Font</source> | 137 | <source>Font</source> |
85 | <translation>Letra</translation> | 138 | <translation>Letra</translation> |
86 | </message> | 139 | </message> |
87 | <message> | 140 | <message> |
88 | <source>Start with new file</source> | 141 | <source>Start with new file</source> |
89 | <translation>Empezar con Nuevo</translation> | 142 | <translation>Empezar con Nuevo</translation> |
90 | </message> | 143 | </message> |
91 | <message> | 144 | <message> |
92 | <source>About</source> | 145 | <source>About</source> |
93 | <translation>Acerca de</translation> | 146 | <translation>Acerca de</translation> |
94 | </message> | 147 | </message> |
95 | <message> | 148 | <message> |
96 | <source>File</source> | 149 | <source>File</source> |
97 | <translation>Fichero</translation> | 150 | <translation>Fichero</translation> |
98 | </message> | 151 | </message> |
99 | <message> | 152 | <message> |
100 | <source>Edit</source> | 153 | <source>Edit</source> |
101 | <translation>Editar</translation> | 154 | <translation>Editar</translation> |
@@ -109,103 +162,103 @@ | |||
109 | <translation>Buscar siguiente</translation> | 162 | <translation>Buscar siguiente</translation> |
110 | </message> | 163 | </message> |
111 | <message> | 164 | <message> |
112 | <source>Close Find</source> | 165 | <source>Close Find</source> |
113 | <translation>Cerrar Buscar</translation> | 166 | <translation>Cerrar Buscar</translation> |
114 | </message> | 167 | </message> |
115 | <message> | 168 | <message> |
116 | <source>Delete</source> | 169 | <source>Delete</source> |
117 | <translation>Borrar</translation> | 170 | <translation>Borrar</translation> |
118 | </message> | 171 | </message> |
119 | <message> | 172 | <message> |
120 | <source>Text Editor</source> | 173 | <source>Text Editor</source> |
121 | <translation>Editor Textos</translation> | 174 | <translation>Editor Textos</translation> |
122 | </message> | 175 | </message> |
123 | <message> | 176 | <message> |
124 | <source>.desktop File</source> | 177 | <source>.desktop File</source> |
125 | <translation>Fichero .desktop</translation> | 178 | <translation>Fichero .desktop</translation> |
126 | </message> | 179 | </message> |
127 | <message> | 180 | <message> |
128 | <source>Linked Document</source> | 181 | <source>Linked Document</source> |
129 | <translation>Documento enlazado</translation> | 182 | <translation>Documento enlazado</translation> |
130 | </message> | 183 | </message> |
131 | <message> | 184 | <message> |
132 | <source>Unnamed</source> | 185 | <source>Unnamed</source> |
133 | <translation>Sin nombre</translation> | 186 | <translation type="obsolete">Sin nombre</translation> |
134 | </message> | 187 | </message> |
135 | <message> | 188 | <message> |
136 | <source>Permissions</source> | 189 | <source>Permissions</source> |
137 | <translation>Permisos</translation> | 190 | <translation type="obsolete">Permisos</translation> |
138 | </message> | 191 | </message> |
139 | <message> | 192 | <message> |
140 | <source>FontDialog</source> | 193 | <source>FontDialog</source> |
141 | <translation>DiálogoLetras</translation> | 194 | <translation type="obsolete">DiálogoLetras</translation> |
142 | </message> | 195 | </message> |
143 | <message> | 196 | <message> |
144 | <source>Yes</source> | 197 | <source>Yes</source> |
145 | <translation>Sí</translation> | 198 | <translation type="obsolete">Sí</translation> |
146 | </message> | 199 | </message> |
147 | <message> | 200 | <message> |
148 | <source>No</source> | 201 | <source>No</source> |
149 | <translation>No</translation> | 202 | <translation type="obsolete">No</translation> |
150 | </message> | 203 | </message> |
151 | <message> | 204 | <message> |
152 | <source>All</source> | 205 | <source>All</source> |
153 | <translation>Todo</translation> | 206 | <translation>Todo</translation> |
154 | </message> | 207 | </message> |
155 | <message> | 208 | <message> |
156 | <source>Text</source> | 209 | <source>Text</source> |
157 | <translation>Texto</translation> | 210 | <translation>Texto</translation> |
158 | </message> | 211 | </message> |
159 | <message> | 212 | <message> |
160 | <source>Insert Time and Date</source> | 213 | <source>Insert Time and Date</source> |
161 | <translation>Insertar hora y fecha</translation> | 214 | <translation>Insertar hora y fecha</translation> |
162 | </message> | 215 | </message> |
163 | <message> | 216 | <message> |
164 | <source>Advanced features</source> | 217 | <source>Advanced features</source> |
165 | <translation>Funciones avanzadas</translation> | 218 | <translation>Funciones avanzadas</translation> |
166 | </message> | 219 | </message> |
167 | <message> | 220 | <message> |
168 | <source>Text Editor has detected<BR>you selected a <B>.desktop</B> file.<BR>Open <B>.desktop</B> file or <B>linked</B> file?</source> | 221 | <source>Text Editor has detected<BR>you selected a <B>.desktop</B> file.<BR>Open <B>.desktop</B> file or <B>linked</B> file?</source> |
169 | <translation>El Editor de Textos ha detectado que<BR>ha seleccionado un fichero <B>.desktop</B>.<BR>¿Abro <B>.desktop</B> o el fichero que <B>enlaza</B>?</translation> | 222 | <translation type="obsolete">El Editor de Textos ha detectado que<BR>ha seleccionado un fichero <B>.desktop</B>.<BR>¿Abro <B>.desktop</B> o el fichero que <B>enlaza</B>?</translation> |
170 | </message> | 223 | </message> |
171 | <message> | 224 | <message> |
172 | <source>Text Edit</source> | 225 | <source>Text Edit</source> |
173 | <translation>Editar Textos</translation> | 226 | <translation type="obsolete">Editar Textos</translation> |
174 | </message> | 227 | </message> |
175 | <message> | 228 | <message> |
176 | <source>Write Failed</source> | 229 | <source>Write Failed</source> |
177 | <translation>Fallo al escribir</translation> | 230 | <translation type="obsolete">Fallo al escribir</translation> |
178 | </message> | 231 | </message> |
179 | <message> | 232 | <message> |
180 | <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file | 233 | <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file |
181 | from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> | 234 | from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> |
182 | <translation>¿Realmente quiere<BR><B>borrar</B> el fichero actual | 235 | <translation type="obsolete">¿Realmente quiere<BR><B>borrar</B> el fichero actual |
183 | del dico?<BR>¡Es <B>irreversible!</B></translation> | 236 | del dico?<BR>¡Es <B>irreversible!</B></translation> |
184 | </message> | 237 | </message> |
185 | <message> | 238 | <message> |
186 | <source>Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL</source> | 239 | <source>Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL</source> |
187 | <translation>Text Edit tiene copyright<BR>2000 Trolltech AS, y<BR>2002 <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>, y está bajo licencia GPL</translation> | 240 | <translation type="obsolete">Text Edit tiene copyright<BR>2000 Trolltech AS, y<BR>2002 <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>, y está bajo licencia GPL</translation> |
188 | </message> | 241 | </message> |
189 | </context> | 242 | </context> |
190 | <context> | 243 | <context> |
191 | <name>filePermissions</name> | 244 | <name>filePermissions</name> |
192 | <message> | 245 | <message> |
193 | <source>Set File Permissions</source> | 246 | <source>Set File Permissions</source> |
194 | <translation>Fije los Permisos del Fichero</translation> | 247 | <translation>Fije los Permisos del Fichero</translation> |
195 | </message> | 248 | </message> |
196 | <message> | 249 | <message> |
197 | <source>Set file permissions for:</source> | 250 | <source>Set file permissions for:</source> |
198 | <translation>Fijar permisos fichero para:</translation> | 251 | <translation>Fijar permisos fichero para:</translation> |
199 | </message> | 252 | </message> |
200 | <message> | 253 | <message> |
201 | <source>owner</source> | 254 | <source>owner</source> |
202 | <translation>propietario</translation> | 255 | <translation>propietario</translation> |
203 | </message> | 256 | </message> |
204 | <message> | 257 | <message> |
205 | <source>group</source> | 258 | <source>group</source> |
206 | <translation>grupo</translation> | 259 | <translation>grupo</translation> |
207 | </message> | 260 | </message> |
208 | <message> | 261 | <message> |
209 | <source>others</source> | 262 | <source>others</source> |
210 | <translation>otros</translation> | 263 | <translation>otros</translation> |
211 | </message> | 264 | </message> |