summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/es') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/addressbook.ts60
-rw-r--r--i18n/es/libopie.ts12
-rw-r--r--i18n/es/opie-sheet.ts16
-rw-r--r--i18n/es/sheetqt.ts822
4 files changed, 15 insertions, 895 deletions
diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index b343a77..86da298 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -1,1459 +1,1399 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>AbTable</name>
<message>
<source>Full Name</source>
<translation>Nombre completo</translation>
</message>
<message>
<source>Contact</source>
<translation>Contacto</translation>
</message>
<message>
<source>Pick</source>
<translation>Elige</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressbookWindow</name>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation>Contactos</translation>
</message>
<message>
<source>Contact</source>
<translation>Contacto</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Nuevo</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<source>Write Mail To</source>
<translation>Escribir correo a</translation>
</message>
<message>
<source>Beam Entry</source>
<translation>Emitir entrada</translation>
</message>
<message>
<source>My Personal Details</source>
<translation>Mis detalles personales</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation>Ver</translation>
</message>
<message>
<source>Can not edit data, currently syncing</source>
<translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation>
</message>
<message>
<source>Edit My Personal Details</source>
<translation>Editar mis detalles personales</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Address</source>
<translation>Editar Dirección</translation>
</message>
<message>
<source>Contacts - My Personal Details</source>
<translation>Contactos - Mis detalles personales</translation>
</message>
<message>
<source>Out of space</source>
<translation>Sin espacio</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to save information.
Free up some space
and try again.
Quit anyway?</source>
<translation>Incapaz de guardar la información.
Libere algo de espacio e
inténtelo de nuevo.
¿Salir de todas formas?</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Todos</translation>
</message>
<message>
<source>Unfiled</source>
<translation>En blanco</translation>
</message>
<message>
<source>Import vCard</source>
<translation>Importar vCard</translation>
</message>
<message>
<source>Close Find</source>
<translation>Cerrar busqueda</translation>
</message>
<message>
<source>Save all Data</source>
<translation>Guardar datos</translation>
</message>
<message>
<source>Config</source>
<translation>Configurar</translation>
</message>
<message>
- <source>OContacts</source>
- <translation type="obsolete">Contactos</translation>
- </message>
- <message>
<source>List</source>
<translation>Lista</translation>
</message>
<message>
<source>Cards</source>
<translation>Tarjetas</translation>
</message>
<message>
<source>Not Found</source>
<translation>No encontrado</translation>
</message>
<message>
<source>Card</source>
<translation>Tarjeta</translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation>Iniciar búsqueda</translation>
</message>
<message>
<source>Right file type ?</source>
<translation>¿Tipo fichero correcto?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Sí</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;No</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to find a contact for this
search pattern!</source>
<translation>¡Incapaz de encontrar un contacto
para este patrón de búsqueda!</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file
does not end with &quot;.vcf&quot;.
Do you really want to open it?</source>
<translation>El fichero seleccionado
no termina en &quot;.vcf&quot;.
¿Seguro que quiere abrirlo?</translation>
</message>
<message>
<source>Add Contact?</source>
<translation>¿Añadir contacto?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want add contact for
%1?</source>
<translation>¿Seguro que quiere añadir el contacto para
%1?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All Yes</source>
<translation>Sí a &amp;todo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigDlg_Base</name>
<message>
<source>Query Style</source>
<translation>Estilo consulta</translation>
</message>
<message>
<source>Use Regular Expressions</source>
<translation>Usar expresiones regulares</translation>
</message>
<message>
<source>Use Wildcards (*,?)</source>
<translation>Usar comodines (*,?)</translation>
</message>
<message>
<source>Case Sensitive</source>
<translation>Distinguir may/min</translation>
</message>
<message>
<source>Mail</source>
<translation>Correo</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer QT-Mail </source>
<translation>Prefiere QT-Mail </translation>
</message>
<message>
<source>Prefer Opie-Mail</source>
<translation>Prefiere Opie-Mail</translation>
</message>
<message>
<source>Misc</source>
<translation>Misc</translation>
</message>
<message>
<source>Search Settings</source>
<translation>Configuración de Búsqueda</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation>Letra</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation>Pequeña</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation>Grande</translation>
</message>
<message>
<source>Notice: QT-Mail is just
provided in the SHARP
default ROM. Opie-Mail
is provided free !</source>
<translation>Aviso: QT-Mail sólo se
suministra en la Rom de
SHARP. ¡Opie-Mail se
suministra gratis!</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Orden</translation>
</message>
<message>
<source>Select Contact Order:</source>
<translation>Seleccionar orden de contactos:</translation>
</message>
<message>
<source>Up</source>
<translation>Subir</translation>
</message>
<message>
<source>Down</source>
<translation>Bajar</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation>Añadir</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<source>Configuration</source>
<translation>Configuración</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactEditor</name>
<message>
<source>First Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Name</source>
<translation>1º apellido</translation>
</message>
<message>
<source>Last Name</source>
<translation>2º apellido</translation>
</message>
<message>
<source>Suffix</source>
<translation>Sufijo</translation>
</message>
<message>
<source>File As</source>
<translation>Archivar como</translation>
</message>
<message>
<source>Gender</source>
<translation>Género</translation>
</message>
<message>
<source>Job Title</source>
<translation>Cargo</translation>
</message>
<message>
<source>City</source>
<translation>Ciudad</translation>
</message>
<message>
<source>State</source>
<translation>Provincia</translation>
</message>
<message>
<source>Country</source>
<translation>País</translation>
</message>
<message>
<source>Full Name...</source>
<translation>Nombre completo...</translation>
</message>
<message>
<source>Organization</source>
<translation>Organización</translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation>Categoría</translation>
</message>
<message>
<source>Notes...</source>
<translation>Notas...</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
<source>Business</source>
<translation>Oficina</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
<translation>Casa</translation>
</message>
<message>
<source>Address</source>
<translation>Dirección</translation>
</message>
<message>
<source>Zip Code</source>
<translation>Cód. postal</translation>
</message>
<message>
<source>United States</source>
<translation>Estados Unidos</translation>
</message>
<message>
<source>United Kingdom</source>
<translation>Gran Bretaña</translation>
</message>
<message>
<source>Japan</source>
<translation>Japón</translation>
</message>
<message>
<source>France</source>
<translation>Francia</translation>
</message>
<message>
<source>Germany</source>
<translation>Alemania</translation>
</message>
<message>
<source>Norway</source>
<translation>Noruega</translation>
</message>
<message>
<source>Canada</source>
<translation>Canadá</translation>
</message>
<message>
<source>Male</source>
<translation>Hombre</translation>
</message>
<message>
<source>Female</source>
<translation>Mujer</translation>
</message>
<message>
<source>Details</source>
<translation>Detalles</translation>
</message>
<message>
<source>Enter Note</source>
<translation>Introducir Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Name</source>
<translation>Editar nombre</translation>
</message>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation>Contactos</translation>
</message>
<message>
- <source>Afganistan</source>
- <translation type="obsolete">Afganistán</translation>
- </message>
- <message>
<source>Albania</source>
<translation>Albania</translation>
</message>
<message>
<source>Algeria</source>
<translation>Argelia</translation>
</message>
<message>
<source>American Samoa</source>
<translation>Samoa</translation>
</message>
<message>
<source>Andorra</source>
<translation>Andorra</translation>
</message>
<message>
<source>Angola</source>
<translation>Angola</translation>
</message>
<message>
<source>Anguilla</source>
<translation>Antillas</translation>
</message>
<message>
- <source>Antartica</source>
- <translation type="obsolete">Antártida</translation>
- </message>
- <message>
<source>Argentina</source>
<translation>Argentina</translation>
</message>
<message>
- <source>Armania</source>
- <translation type="obsolete">Armenia</translation>
- </message>
- <message>
<source>Aruba</source>
<translation>Aruba</translation>
</message>
<message>
<source>Australia</source>
<translation>Australia</translation>
</message>
<message>
<source>Austria</source>
<translation>Austria</translation>
</message>
<message>
<source>Azerbaijan</source>
<translation>Acerballán</translation>
</message>
<message>
<source>Bahamas</source>
<translation>Bahamas</translation>
</message>
<message>
<source>Bahrain</source>
<translation>Bahrain</translation>
</message>
<message>
<source>Bangladesh</source>
<translation>Bangladesh</translation>
</message>
<message>
<source>Barbados</source>
<translation>Barbados</translation>
</message>
<message>
<source>Belarus</source>
<translation>Belarus</translation>
</message>
<message>
<source>Belgium</source>
<translation>Bélgica</translation>
</message>
<message>
<source>Belize</source>
<translation>Belice</translation>
</message>
<message>
<source>Benin</source>
<translation>Benin</translation>
</message>
<message>
<source>Bermuda</source>
<translation>Bermudas</translation>
</message>
<message>
<source>Bhutan</source>
<translation>Bhután</translation>
</message>
<message>
- <source>Boliva</source>
- <translation type="obsolete">Boliva</translation>
- </message>
- <message>
<source>Botswana</source>
<translation>Botswana</translation>
</message>
<message>
<source>Bouvet Island</source>
<translation>Isla Bouvet</translation>
</message>
<message>
<source>Brazil</source>
<translation>Brasil</translation>
</message>
<message>
<source>Brunei Darussalam</source>
<translation>Brunei Darusalam</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgaria</source>
<translation>Bulgaria</translation>
</message>
<message>
<source>Burkina Faso</source>
<translation>Burkina Faso</translation>
</message>
<message>
<source>Burundi</source>
<translation>Burundi</translation>
</message>
<message>
<source>Cambodia</source>
<translation>Camboya</translation>
</message>
<message>
- <source>Camaroon</source>
- <translation type="obsolete">Camerun</translation>
- </message>
- <message>
<source>Cape Verde</source>
<translation>Cabo Verde</translation>
</message>
<message>
<source>Cayman Islands</source>
<translation>Islas Caimán</translation>
</message>
<message>
<source>Chad</source>
<translation>Chad</translation>
</message>
<message>
<source>Chile</source>
<translation>Chile</translation>
</message>
<message>
<source>China</source>
<translation>China</translation>
</message>
<message>
<source>Christmas Island</source>
<translation>Isla de Navidad</translation>
</message>
<message>
<source>Colombia</source>
<translation>Colombia</translation>
</message>
<message>
<source>Comoros</source>
<translation>Comodo</translation>
</message>
<message>
<source>Congo</source>
<translation>Congo</translation>
</message>
<message>
<source>Cook Island</source>
<translation>Isla Cook</translation>
</message>
<message>
<source>Costa Rica</source>
<translation>Costa Rica</translation>
</message>
<message>
<source>Cote d&apos;Ivoire</source>
<translation>Costa d&apos;Ivoire</translation>
</message>
<message>
<source>Croatia</source>
<translation>Croacia</translation>
</message>
<message>
<source>Cuba</source>
<translation>Cuba</translation>
</message>
<message>
<source>Cyprus</source>
<translation>Chipre</translation>
</message>
<message>
<source>Czech Republic</source>
<translation>Checoslovaquia</translation>
</message>
<message>
<source>Denmark</source>
<translation>Dinamarca</translation>
</message>
<message>
<source>Djibouti</source>
<translation>Djibouti</translation>
</message>
<message>
<source>Dominica</source>
<translation>Dominica</translation>
</message>
<message>
<source>Dominican Republic</source>
<translation>República Dominicama</translation>
</message>
<message>
<source>East Timor</source>
<translation>Timor Oriental</translation>
</message>
<message>
<source>Ecuador</source>
<translation>Ecuador</translation>
</message>
<message>
<source>Egypt</source>
<translation>Egipto</translation>
</message>
<message>
<source>El Salvador</source>
<translation>El Salvador</translation>
</message>
<message>
<source>Equatorial Guinea</source>
<translation>Guinea Ecuatorial</translation>
</message>
<message>
<source>Eritrea</source>
<translation>Eritrea</translation>
</message>
<message>
<source>Estonia</source>
<translation>Estonia</translation>
</message>
<message>
<source>Ethiopia</source>
<translation>Etiopía</translation>
</message>
<message>
<source>Falkland Islands</source>
<translation>Isla Falkland</translation>
</message>
<message>
<source>Faroe Islands</source>
<translation>Islas Feroes</translation>
</message>
<message>
<source>Fiji</source>
<translation>Fiji</translation>
</message>
<message>
<source>Finland</source>
<translation>Finlandia</translation>
</message>
<message>
<source>French Guiana</source>
<translation>Guayana Francesa</translation>
</message>
<message>
<source>French Polynesia</source>
<translation>Polinesia Francesa</translation>
</message>
<message>
<source>Gabon</source>
<translation>Gabón</translation>
</message>
<message>
<source>Gambia</source>
<translation>Gambia</translation>
</message>
<message>
<source>Georgia</source>
<translation>Georgia</translation>
</message>
<message>
- <source>Gahna</source>
- <translation type="obsolete">Gahna</translation>
- </message>
- <message>
<source>Gibraltar</source>
<translation>Gibraltar</translation>
</message>
<message>
<source>Greece</source>
<translation>Grecia</translation>
</message>
<message>
<source>Greenland</source>
<translation>Groenlandia</translation>
</message>
<message>
<source>Grenada</source>
<translation>Granada</translation>
</message>
<message>
- <source>Guadelupe</source>
- <translation type="obsolete">Guadalupe</translation>
- </message>
- <message>
<source>Guam</source>
<translation>Guam</translation>
</message>
<message>
<source>Guatemala</source>
<translation>Guatemala</translation>
</message>
<message>
<source>Guinea</source>
<translation>Guinea</translation>
</message>
<message>
- <source>Guinea-bissau</source>
- <translation type="obsolete">Guinea-bissau</translation>
- </message>
- <message>
<source>Guyana</source>
<translation>Guayana</translation>
</message>
<message>
<source>Haiti</source>
<translation>Haiti</translation>
</message>
<message>
<source>Holy See</source>
<translation>El Vaticano</translation>
</message>
<message>
<source>Honduras</source>
<translation>Honduras</translation>
</message>
<message>
<source>Hong Kong</source>
<translation>Hong Kong</translation>
</message>
<message>
<source>Hungary</source>
<translation>Hungría</translation>
</message>
<message>
<source>Iceland</source>
<translation>Islandia</translation>
</message>
<message>
<source>India</source>
<translation>India</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesia</source>
<translation>Indonesia</translation>
</message>
<message>
<source>Ireland</source>
<translation>Irlanda</translation>
</message>
<message>
<source>Israel</source>
<translation>Israel</translation>
</message>
<message>
<source>Italy</source>
<translation>Italia</translation>
</message>
<message>
- <source>Jamacia</source>
- <translation type="obsolete">Jamaica</translation>
- </message>
- <message>
<source>Jordan</source>
<translation>Jordania</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakhstan</source>
<translation>Kazakhstan</translation>
</message>
<message>
<source>Kenya</source>
<translation>Kenia</translation>
</message>
<message>
- <source>Kribati</source>
- <translation type="obsolete">Kribati</translation>
- </message>
- <message>
<source>Korea</source>
<translation>Korea</translation>
</message>
<message>
<source>Laos</source>
<translation>Laos</translation>
</message>
<message>
<source>Latvia</source>
<translation>Latvia</translation>
</message>
<message>
<source>Lebanon</source>
<translation>Lebanon</translation>
</message>
<message>
<source>Lesotho</source>
<translation>Lesotho</translation>
</message>
<message>
<source>Liberia</source>
<translation>Liberia</translation>
</message>
<message>
<source>Liechtenstein</source>
<translation>Liechtenstein</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuania</source>
<translation>Lituania</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourg</source>
<translation>Luxemburgo</translation>
</message>
<message>
<source>Macau</source>
<translation>Macao</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonia</source>
<translation>Macedonia</translation>
</message>
<message>
<source>Madagascar</source>
<translation>Madagascar</translation>
</message>
<message>
<source>Malawi</source>
<translation>Malawi</translation>
</message>
<message>
<source>Malaysia</source>
<translation>Malasia</translation>
</message>
<message>
<source>Maldives</source>
<translation>Malvinas</translation>
</message>
<message>
<source>Mali</source>
<translation>Mali</translation>
</message>
<message>
<source>Malta</source>
<translation>Malta</translation>
</message>
<message>
<source>Martinique</source>
<translation>Martinica</translation>
</message>
<message>
<source>Mauritania</source>
<translation>Mauritania</translation>
</message>
<message>
<source>Mauritius</source>
<translation>Mauricio</translation>
</message>
<message>
<source>Mayotte</source>
<translation>Mayote</translation>
</message>
<message>
<source>Mexico</source>
<translation>Mexico</translation>
</message>
<message>
<source>Micronesia</source>
<translation>Micronesia</translation>
</message>
<message>
<source>Moldova</source>
<translation>Moldavia</translation>
</message>
<message>
<source>Monaco</source>
<translation>Monaco</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolia</source>
<translation>Mongolia</translation>
</message>
<message>
<source>Montserrat</source>
<translation>Monserrat</translation>
</message>
<message>
<source>Morocco</source>
<translation>Marruecos</translation>
</message>
<message>
<source>Mozambique</source>
<translation>Mozambique</translation>
</message>
<message>
<source>Myanmar</source>
<translation>Myanmar</translation>
</message>
<message>
<source>Namibia</source>
<translation>Namibia</translation>
</message>
<message>
<source>Nauru</source>
<translation>Nauru</translation>
</message>
<message>
<source>Nepal</source>
<translation>Nepal</translation>
</message>
<message>
<source>Netherlands</source>
<translation>Países Bajos</translation>
</message>
<message>
<source>New Caledonia</source>
<translation>Nueva Caledonia</translation>
</message>
<message>
<source>New Zealand</source>
<translation>Nueva Zelanda</translation>
</message>
<message>
<source>Nicaragua</source>
<translation>Nicaragua</translation>
</message>
<message>
<source>Niger</source>
<translation>Niger</translation>
</message>
<message>
<source>Nigeria</source>
<translation>Nigeria</translation>
</message>
<message>
<source>Niue</source>
<translation>Niue</translation>
</message>
<message>
<source>Oman</source>
<translation>Omán</translation>
</message>
<message>
<source>Pakistan</source>
<translation>Pakistán</translation>
</message>
<message>
<source>Palau</source>
<translation>Palau</translation>
</message>
<message>
- <source>Palestinian Territory</source>
- <translation type="obsolete">Palestina</translation>
- </message>
- <message>
<source>Panama</source>
<translation>Panamá</translation>
</message>
<message>
<source>Papua New Guinea</source>
<translation>Papúa Nueva Guinea</translation>
</message>
<message>
<source>Paraguay</source>
<translation>Paraguay</translation>
</message>
<message>
<source>Peru</source>
<translation>Perú</translation>
</message>
<message>
<source>Philippines</source>
<translation>Filipinas</translation>
</message>
<message>
- <source>Pitcairn</source>
- <translation type="obsolete">Pitcairn</translation>
- </message>
- <message>
<source>Poland</source>
<translation>Polonia</translation>
</message>
<message>
<source>Portugal</source>
<translation>Portugal</translation>
</message>
<message>
<source>Puerto Rico</source>
<translation>Puerto Rico</translation>
</message>
<message>
<source>Qatar</source>
<translation>Qatar</translation>
</message>
<message>
<source>Reunion</source>
<translation>Reunion</translation>
</message>
<message>
<source>Romania</source>
<translation>Rumanía</translation>
</message>
<message>
<source>Russia</source>
<translation>Rusia</translation>
</message>
<message>
<source>Rwanda</source>
<translation>Ruanda</translation>
</message>
<message>
<source>Saint Lucia</source>
<translation>Santa Lucía</translation>
</message>
<message>
<source>Samoa</source>
<translation>Samoa</translation>
</message>
<message>
<source>San Marino</source>
<translation>San Marino</translation>
</message>
<message>
<source>Saudi Arabia</source>
<translation>Arabia Saudí</translation>
</message>
<message>
<source>Senegal</source>
<translation>Senegal</translation>
</message>
<message>
<source>Seychelles</source>
<translation>Seychelles</translation>
</message>
<message>
<source>Sierra Leone</source>
<translation>Sierra Leona</translation>
</message>
<message>
<source>Singapore</source>
<translation>Singapur</translation>
</message>
<message>
<source>Slovakia</source>
<translation>Eslovaquia</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenia</source>
<translation>Eslovenia</translation>
</message>
<message>
<source>Solomon Islands</source>
<translation>Islas Solomon</translation>
</message>
<message>
<source>Somalia</source>
<translation>Somalia</translation>
</message>
<message>
<source>South Africa</source>
<translation>Sudáfrica</translation>
</message>
<message>
<source>Spain</source>
<translation>España</translation>
</message>
<message>
<source>Sri Lanka</source>
<translation>Sri Lanka</translation>
</message>
<message>
<source>St. Helena</source>
<translation>Santa Helena</translation>
</message>
<message>
<source>Sudan</source>
<translation>Sudán</translation>
</message>
<message>
<source>Suriname</source>
<translation>Suriname</translation>
</message>
<message>
<source>Swaziland</source>
<translation>Swazilandia</translation>
</message>
<message>
<source>Sweden</source>
<translation>Suecia</translation>
</message>
<message>
<source>Switzerland</source>
<translation>Suiza</translation>
</message>
<message>
<source>Taiwan</source>
<translation>Taiwan</translation>
</message>
<message>
<source>Tajikistan</source>
<translation>Tajikistan</translation>
</message>
<message>
<source>Tanzania</source>
<translation>Tanzania</translation>
</message>
<message>
<source>Thailand</source>
<translation>Tailandia</translation>
</message>
<message>
<source>Togo</source>
<translation>Togo</translation>
</message>
<message>
<source>Tokelau</source>
<translation>Tokelau</translation>
</message>
<message>
<source>Tonga</source>
<translation>Tonga</translation>
</message>
<message>
<source>Tunisia</source>
<translation>Túnez</translation>
</message>
<message>
<source>Turkey</source>
<translation>Turquía</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmenistan</source>
<translation>Turkmenistan</translation>
</message>
<message>
<source>Tuvalu</source>
<translation>Tuvalu</translation>
</message>
<message>
<source>Uganda</source>
<translation>Uganda</translation>
</message>
<message>
<source>Ukraine</source>
<translation>Ucrania</translation>
</message>
<message>
<source>Uruguay</source>
<translation>Uruguay</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbekistan</source>
<translation>Uzbekistan</translation>
</message>
<message>
<source>Vanuatu</source>
<translation>Vanuatu</translation>
</message>
<message>
<source>Venezuela</source>
<translation>Venezuela</translation>
</message>
<message>
- <source>Viet Nam</source>
- <translation type="obsolete">Vietnam</translation>
- </message>
- <message>
<source>Virgin Islands</source>
<translation>Islas Vírgenes</translation>
</message>
<message>
<source>Western Sahara</source>
<translation>Sahara Occidental</translation>
</message>
<message>
<source>Yemen</source>
<translation>Yemen</translation>
</message>
<message>
<source>Yugoslavia</source>
<translation>Yugoslavia</translation>
</message>
<message>
<source>Zambia</source>
<translation>Zambia</translation>
</message>
<message>
<source>Zimbabwe</source>
<translation>Zimbabwe</translation>
</message>
<message>
<source>Birthday</source>
<translation>Cumpleaños</translation>
</message>
<message>
<source>Anniversary</source>
<translation>Aniversario</translation>
</message>
<message>
<source>Kuwait</source>
<translation>Kuwait</translation>
</message>
<message>
- <source>Kyrgystan</source>
- <translation type="obsolete">Kyrgystan</translation>
- </message>
- <message>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<source>Afghanistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Antarctica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Armenia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bolivia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cameroon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghana</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guadeloupe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guinea-Bissau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Jamaica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Kiribati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Kyrgyzstan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palestinian Sovereign Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pitcairn Islands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vietnam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Business Phone</source>
<translation>Tfno. trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Business Fax</source>
<translation>Fax trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Business Mobile</source>
<translation>Móvil trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Default Email</source>
<translation>Correo-e por omisión</translation>
</message>
<message>
<source>Emails</source>
<translation>Correos-e</translation>
</message>
<message>
<source>Home Phone</source>
<translation>Teléfono casa</translation>
</message>
<message>
<source>Home Fax</source>
<translation>Fax casa</translation>
</message>
<message>
<source>Home Mobile</source>
<translation>Móvil personal</translation>
</message>
<message>
<source>Office</source>
<translation>Oficina</translation>
</message>
<message>
<source>Profession</source>
<translation>Profesión</translation>
</message>
<message>
<source>Assistant</source>
<translation>Ayudante</translation>
</message>
<message>
<source>Manager</source>
<translation>Superior</translation>
</message>
<message>
<source>Spouse</source>
<translation>Cónyuge</translation>
</message>
<message>
<source>Gender</source>
<translation>Género</translation>
</message>
<message>
<source>Birthday</source>
<translation>Cumpleaños</translation>
</message>
<message>
<source>Anniversary</source>
<translation>Aniversario</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname</source>
<translation>Apodo</translation>
</message>
<message>
<source>Children</source>
<translation>Hijos</translation>
</message>
<message>
<source>Name Title</source>
<translation>Título</translation>
</message>
<message>
<source>First Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Name</source>
<translation>1º apellido</translation>
</message>
<message>
<source>Last Name</source>
<translation>2º apellido</translation>
</message>
<message>
<source>Suffix</source>
<translation>Sufijo</translation>
</message>
<message>
<source>File As</source>
<translation>Archivar como</translation>
</message>
<message>
<source>Job Title</source>
<translation>Cargo</translation>
</message>
<message>
<source>Department</source>
<translation>Departamento</translation>
</message>
<message>
<source>Company</source>
<translation>Compañía</translation>
</message>
<message>
<source>Business Street</source>
<translation>Calle trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Business City</source>
<translation>Ciudad trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Business State</source>
<translation>Provincia trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Business Zip</source>
<translation>Cód.postal trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Business Country</source>
<translation>País trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Business Pager</source>
<translation>Busca trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Business WebPage</source>
<translation>Web trabajo</translation>
</message>
<message>
<source>Home Street</source>
<translation>Calle casa</translation>
</message>
<message>
<source>Home City</source>
<translation>Ciudad casa</translation>
</message>
<message>
<source>Home State</source>
<translation>Provincia casa</translation>
</message>
<message>
<source>Home Zip</source>
<translation>Cód.postal casa</translation>
</message>
<message>
<source>Home Country</source>
<translation>País casa</translation>
</message>
<message>
<source>Home Web Page</source>
<translation>Web personal</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Notas</translation>
</message>
<message>
<source>Groups</source>
<translation>Grupos</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/es/libopie.ts b/i18n/es/libopie.ts
index f40571d..eeee05b 100644
--- a/i18n/es/libopie.ts
+++ b/i18n/es/libopie.ts
@@ -1,108 +1,96 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>ORecurranceBase</name>
<message>
<source>Repeating Event </source>
<translation>Cita repetitiva </translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ninguno</translation>
</message>
<message>
<source>Day</source>
<translation>Día</translation>
</message>
<message>
<source>Week</source>
<translation>Semana</translation>
</message>
<message>
<source>Month</source>
<translation>Mes</translation>
</message>
<message>
<source>Year</source>
<translation>Año</translation>
</message>
<message>
<source>Every:</source>
<translation>Cada:</translation>
</message>
<message>
<source>Frequency</source>
<translation>Frecuencia</translation>
</message>
<message>
<source>End On:</source>
<translation>Finalizar el:</translation>
</message>
<message>
<source>No End Date</source>
<translation>Sin fecha final</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat On</source>
<translation>Repetir el</translation>
</message>
<message>
<source>Mon</source>
<translation>Lun</translation>
</message>
<message>
<source>Tue</source>
<translation>Mar</translation>
</message>
<message>
<source>Wed</source>
<translation>Mie</translation>
</message>
<message>
<source>Thu</source>
<translation>Jue</translation>
</message>
<message>
<source>Fri</source>
<translation>Vie</translation>
</message>
<message>
<source>Sat</source>
<translation>Sáb</translation>
</message>
<message>
<source>Sun</source>
<translation>Dom</translation>
</message>
<message>
<source>Every</source>
<translation>Cada</translation>
</message>
- <message>
- <source>Var1</source>
- <translation>Var1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Var 2</source>
- <translation>Var 2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WeekVar</source>
- <translation>VarSemana</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>OTimePickerDialogBase</name>
<message>
<source>Time:</source>
<translation>Hora:</translation>
</message>
<message>
<source>:</source>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<source>Pick Time:</source>
<translation>Tomar hora:</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/es/opie-sheet.ts b/i18n/es/opie-sheet.ts
index 097ec92..b9b7a0d 100644
--- a/i18n/es/opie-sheet.ts
+++ b/i18n/es/opie-sheet.ts
@@ -298,528 +298,542 @@
<message>
<source>C&amp;ells</source>
<translation>C&amp;eldillas</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Rows</source>
<translation>Insertar filas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rows</source>
<translation>&amp;Filas</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Columns</source>
<translation>Insertar columnas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Columns</source>
<translation>&amp;Columnas</translation>
</message>
<message>
<source>Add Sheets</source>
<translation>Añadir hojas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sheets</source>
<translation>&amp;Hojas</translation>
</message>
<message>
<source>Cells</source>
<translation>Celdillas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cells</source>
<translation>&amp;Celdillas</translation>
</message>
<message>
<source>Row Height</source>
<translation>Altura filas</translation>
</message>
<message>
<source>H&amp;eight</source>
<translation>&amp;Altura</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Row</source>
<translation>Ajustar filas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust</source>
<translation>&amp;Ajustar filas</translation>
</message>
<message>
<source>Show Row</source>
<translation>Mostrar fila</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show</source>
<translation>Mo&amp;star</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Row</source>
<translation>Ocultar fila</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Ocultar</translation>
</message>
<message>
<source>Column Width</source>
<translation>Anchura columnas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width</source>
<translation>&amp;Anchura</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Column</source>
<translation>Ajustar columnas</translation>
</message>
<message>
<source>Show Column</source>
<translation>Mostrar columna</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Column</source>
<translation>Ocultar columna</translation>
</message>
<message>
<source>Rename Sheet</source>
<translation>Renombrar hoja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename</source>
<translation>&amp;Renombrar</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Sheet</source>
<translation>Eliminar hoja</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;emove</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
</message>
<message>
<source>Sort Data</source>
<translation>Ordenar datos</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sort</source>
<translation>&amp;Ordenar</translation>
</message>
<message>
<source>Find &amp;&amp; Replace</source>
<translation>Busrcar &amp;&amp; reemplazar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
<translation>&amp;Buscar &amp;&amp; reemplazar</translation>
</message>
<message>
<source>Equal To</source>
<translation>Igual a</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Equal To</source>
<translation>&amp;Igual a</translation>
</message>
<message>
<source>Addition</source>
<translation>Adición</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Addition</source>
<translation>&amp;Adición</translation>
</message>
<message>
<source>Subtraction</source>
<translation>Substración</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Subtraction</source>
<translation>&amp;Substración</translation>
</message>
<message>
<source>Multiplication</source>
<translation>Multiplicación</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Multiplication</source>
<translation>&amp;Multiplicación</translation>
</message>
<message>
<source>Division</source>
<translation>División</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Division</source>
<translation>&amp;División</translation>
</message>
<message>
<source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
<translation>Abrir ParanthesistempCellData-&gt;fila+fila1, tempCellData-&gt;col+col1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open Paranthesis</source>
<translation>&amp;Abrir paréntesis</translation>
</message>
<message>
<source>Close Paranthesis</source>
<translation>Cerrar paréntesis</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close Paranthesis</source>
<translation>&amp;Cerrar paréntesis</translation>
</message>
<message>
<source>Comma</source>
<translation>Coma</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Comma</source>
<translation>&amp;Coma</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fichero</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Insertar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Format</source>
<translation>F&amp;ormato</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Datos</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ayuda</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Row</source>
<translation>Fil&amp;a</translation>
</message>
<message>
<source>Colum&amp;n</source>
<translation>Colum&amp;na</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sheet</source>
<translation>&amp;Hoja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Function</source>
<translation>&amp;Función</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation>E&amp;standard</translation>
</message>
<message>
<source>Summation</source>
<translation>Suma</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Summation</source>
<translation>&amp;Suma</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute Value</source>
<translation>Valor absoluto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Absolute</source>
<translation>&amp;Asoluto</translation>
</message>
<message>
<source>Sine</source>
<translation>Seno</translation>
</message>
<message>
<source>Si&amp;ne</source>
<translation>Se&amp;no</translation>
</message>
<message>
<source>Arc Sine</source>
<translation>Arco seno</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;rc Sine</source>
<translation>A&amp;rco seno</translation>
</message>
<message>
<source>Cosine</source>
<translation>Coseno</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cosine</source>
<translation>&amp;Coseno</translation>
</message>
<message>
<source>ArcCosine</source>
<translation>Arco coseno</translation>
</message>
<message>
<source>Arc Cos&amp;ine</source>
<translation>Arco cos&amp;eno</translation>
</message>
<message>
<source>Tangent</source>
<translation>Tangente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tangent</source>
<translation>&amp;Tangente</translation>
</message>
<message>
<source>Arc Tangent</source>
<translation>Arco tangente</translation>
</message>
<message>
<source>Arc Tan&amp;gent</source>
<translation>Arco tan&amp;gente</translation>
</message>
<message>
<source>Arc Tangent of Coordinates</source>
<translation>Arco tangente de coordenadas</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
<translation>Arco tangente co&amp;or</translation>
</message>
<message>
<source>Exponential</source>
<translation>Exponencial</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exponential</source>
<translation>&amp;Exponencial</translation>
</message>
<message>
<source>Logarithm</source>
<translation>Logaritmo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Logarithm</source>
<translation>&amp;Logaritmo</translation>
</message>
<message>
<source>Power</source>
<translation>Potencia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Power</source>
<translation>&amp;Potencia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Mathematical</source>
<translation>&amp;Matemática</translation>
</message>
<message>
<source>Average</source>
<translation>Media</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Average</source>
<translation>Medi&amp;a</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<translation>Máximo</translation>
</message>
<message>
<source>Ma&amp;ximum</source>
<translation>Má&amp;ximo</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum</source>
<translation>Mínimo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Minimum</source>
<translation>&amp;Mínimo</translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Contador</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Count</source>
<translation>&amp;Contador</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Statistical</source>
<translation>E&amp;stadístico</translation>
</message>
<message>
<source>Functions</source>
<translation>Funciones</translation>
</message>
<message>
<source>Help file not found!</source>
<translation>¡No encontré la ayuda!</translation>
</message>
<message>
<source>Opie Sheet
Spreadsheet Software for Opie
QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
Developed by: Serdar Ozler
Release 1.0.1
Release Date: July 04, 2002
This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
http://qtopia.sitebest.com</source>
- <translation>Opie Sheet
+ <translation type="obsolete">Opie Sheet
Hoja de Cálculo de Opie
QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
Desarrollado por: Serdar Ozler
Versión 1.0.1
Fecha: 04 julio 2002
Este producto está bajo licencia GPL. Es de libre distribución. Si quiere la última versión y el código fuente, por favor visite el sitio web.
http://qtopia.sitebest.com</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of rows:</source>
<translation>&amp;Número de filas:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of columns:</source>
<translation>&amp;Número de columnas:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of sheets:</source>
<translation>&amp;Número de hojas:</translation>
</message>
<message>
<source>Sheet</source>
<translation>Hoja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height of each row:</source>
<translation>&amp;Altura de cada fila:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width of each column:</source>
<translation>A&amp;nchura de cada columna:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sheet Name:</source>
<translation>&amp;Nombre hoja:</translation>
</message>
<message>
<source>There is only one sheet!</source>
<translation>¡Sólo hay una hoja!</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure?</source>
<translation>¿Está seguro?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type</source>
<translation>&amp;Tipo</translation>
</message>
<message>
<source>Shift cells &amp;down</source>
<translation>Mover cel&amp;dillas abajo</translation>
</message>
<message>
<source>Shift cells &amp;right</source>
<translation>Move&amp;r celdillas derecha</translation>
</message>
<message>
<source>Entire ro&amp;w</source>
<translation>Toda la &amp;fila</translation>
</message>
<message>
<source>Entire &amp;column</source>
<translation>Toda la &amp;columna</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Opie Sheet
+Spreadsheet Software for Opie
+QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
+
+Developed by: Serdar Ozler
+Release 1.0.2
+Release Date: October 08, 2002
+
+This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
+
+http://qtopia.sitebest.com</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Sheet</name>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<source>Syntax error!</source>
<translation>¡Error sintáctico!</translation>
</message>
<message>
<source>Search key not found!</source>
<translation>¡Búsqueda no encotrada!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SortDialog</name>
<message>
<source>&amp;Sort</source>
<translation>&amp;Ordenar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<translation>O&amp;pciones</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sort by</source>
<translation>&amp;Ordenar por</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Then by</source>
<translation>&amp;Luego por</translation>
</message>
<message>
<source>Then &amp;by</source>
<translation>Luego &amp;por</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Case Sensitive</source>
<translation>&amp;Distinguir may/min</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Direction</source>
<translation>Di&amp;rección</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
<translation>&amp;Bajando (filas)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left to right (columns)</source>
<translation>De iqz a dch (&amp;columnas)</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Ordenar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ascending</source>
<translation>&amp;Ascendente</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Descending</source>
<translation>&amp;Descendente</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<source>One cell cannot be sorted!</source>
<translation>¡Una celdilla no puedo ser ordenada!</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/es/sheetqt.ts b/i18n/es/sheetqt.ts
deleted file mode 100644
index fe0f94c..0000000
--- a/i18n/es/sheetqt.ts
+++ b/dev/null
@@ -1,822 +0,0 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
- <name>CellFormat</name>
- <message>
- <source>&amp;Borders</source>
- <translation>&amp;Bordes</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Back&amp;ground</source>
- <translation>&amp;Fondo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Font</source>
- <translation>&amp;Letra</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Alignment</source>
- <translation>A&amp;lineación</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Width:</source>
- <translation>&amp;Ancho:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Color:</source>
- <translation>&amp;Color:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Default Borders</source>
- <translation>Bordes por &amp;defecto</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Style:</source>
- <translation>&amp;Estilo:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Default Background</source>
- <translation>F&amp;ondo por defecto</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Font:</source>
- <translation>&amp;Letra:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Size:</source>
- <translation>&amp;Tamaño:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Bold</source>
- <translation>&amp;Negrilla</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Italic</source>
- <translation>&amp;Cursiva</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Default Font</source>
- <translation>Letra por &amp;defecto</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Vertical:</source>
- <translation>&amp;Vertical:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Horizontal:</source>
- <translation>&amp;Horizontal:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Word Wrap</source>
- <translation>Cortar &amp;líneas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Default Alignment</source>
- <translation>&amp;Alineación por defecto</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Format Cells</source>
- <translation>Formatear casillas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Opie Sheet</source>
- <translation>Hoja de Cálculo</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>FindDialog</name>
- <message>
- <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
- <translation>&amp;Buscar &amp;&amp; reemplazar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Options</source>
- <translation>&amp;Opciones</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Search for:</source>
- <translation>&amp;Buscar:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Replace with:</source>
- <translation>&amp;Reemplazar con:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Type</source>
- <translation>&amp;Tipo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Find</source>
- <translation>&amp;Buscar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Replace</source>
- <translation>&amp;Reemplazar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Replace &amp;all</source>
- <translation>Reemplazar &amp;todo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Match &amp;case</source>
- <translation>&amp;Distinguir may/min</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Current &amp;selection only</source>
- <translation>&amp;Selección actual sólo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Entire cell</source>
- <translation>&amp;Toda la casilla</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Find &amp; Replace</source>
- <translation>Buscar &amp; reemplazar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <source>Opie Sheet</source>
- <translation>Hoja de Cálculo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>Error</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inconsistency error!</source>
- <translation>¡Error de inconsistencia!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File cannot be saved!</source>
- <translation>¡El fichero no pudo grabarse!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File cannot be opened!</source>
- <translation>¡El fichero no pudo abrirse!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Invalid file format!</source>
- <translation>¡Formato de fichero no válido!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save File</source>
- <translation>Grabar fichero</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you want to save the current file?</source>
- <translation>¿Quiere grabar el fichero actual?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;File Name:</source>
- <translation>N&amp;ombre fichero:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>UnnamedFile</source>
- <translation>FichSinNombre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New File</source>
- <translation>Nuevo fichero</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;New</source>
- <translation>&amp;Nuevo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open File</source>
- <translation>Abrir fichero</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Open</source>
- <translation>&amp;Abrir</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation>&amp;Grabar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save File As</source>
- <translation>Grabar fichero como</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save &amp;As</source>
- <translation>Grabar &amp;como</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Quit</source>
- <translation>Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation>&amp;Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <source>General Help</source>
- <translation>Ayuda general</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;General</source>
- <translation>&amp;General</translation>
- </message>
- <message>
- <source>About Opie Sheet</source>
- <translation>Sobre Opie Sheet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;About</source>
- <translation>&amp;Sobre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Accept</source>
- <translation>Aceptar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Accept</source>
- <translation>&amp;Aceptar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Cancelar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Cancel</source>
- <translation>&amp;Cancelar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cell Selector</source>
- <translation>Selecionar celdilla</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cell &amp;Selector</source>
- <translation>&amp;Selecionar celdilla</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cut Cells</source>
- <translation>Cortar celdillas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation>Cor&amp;tar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy Cells</source>
- <translation>Copiar celdillas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation>&amp;Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paste Cells</source>
- <translation>Pegar celdillas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation>&amp;Pegar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paste Contents</source>
- <translation>Pegar contenidos</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paste Cont&amp;ents</source>
- <translation>Pegar cont&amp;enidos</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Clear Cells</source>
- <translation>Borrar celdillas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>C&amp;lear</source>
- <translation>&amp;Borrar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Cells</source>
- <translation>Insertar celdillas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>C&amp;ells</source>
- <translation>C&amp;eldillas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Rows</source>
- <translation>Insertar filas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Rows</source>
- <translation>&amp;Filas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Columns</source>
- <translation>Insertar columnas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Columns</source>
- <translation>&amp;Columnas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add Sheets</source>
- <translation>Añadir hojas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Sheets</source>
- <translation>&amp;Hojas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cells</source>
- <translation>Celdillas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Cells</source>
- <translation>&amp;Celdillas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Row Height</source>
- <translation>Altura filas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>H&amp;eight</source>
- <translation>&amp;Altura</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Adjust Row</source>
- <translation>Ajustar filas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Adjust</source>
- <translation>&amp;Ajustar filas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Row</source>
- <translation>Mostrar fila</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Show</source>
- <translation>Mo&amp;star</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Row</source>
- <translation>Ocultar fila</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Hide</source>
- <translation>&amp;Ocultar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Column Width</source>
- <translation>Anchura columnas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Width</source>
- <translation>&amp;Anchura</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Adjust Column</source>
- <translation>Ajustar columnas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Column</source>
- <translation>Mostrar columna</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Column</source>
- <translation>Ocultar columna</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rename Sheet</source>
- <translation>Renombrar hoja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Rename</source>
- <translation>&amp;Renombrar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remove Sheet</source>
- <translation>Eliminar hoja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>R&amp;emove</source>
- <translation>&amp;Eliminar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sort Data</source>
- <translation>Ordenar datos</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Sort</source>
- <translation>&amp;Ordenar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
- <translation>Busrcar &amp;&amp; reemplazar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
- <translation>&amp;Buscar &amp;&amp; reemplazar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Equal To</source>
- <translation>Igual a</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Equal To</source>
- <translation>&amp;Igual a</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Addition</source>
- <translation>Adición</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Addition</source>
- <translation>&amp;Adición</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Subtraction</source>
- <translation>Substración</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Subtraction</source>
- <translation>&amp;Substración</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Multiplication</source>
- <translation>Multiplicación</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Multiplication</source>
- <translation>&amp;Multiplicación</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Division</source>
- <translation>División</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Division</source>
- <translation>&amp;División</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
- <translation>Abrir ParanthesistempCellData-&gt;fila+fila1, tempCellData-&gt;col+col1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Open Paranthesis</source>
- <translation>&amp;Abrir paréntesis</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Close Paranthesis</source>
- <translation>Cerrar paréntesis</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Close Paranthesis</source>
- <translation>&amp;Cerrar paréntesis</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Comma</source>
- <translation>Coma</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Comma</source>
- <translation>&amp;Coma</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;File</source>
- <translation>&amp;Fichero</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Edit</source>
- <translation>&amp;Editar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Insert</source>
- <translation>&amp;Insertar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Format</source>
- <translation>F&amp;ormato</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Data</source>
- <translation>&amp;Datos</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>&amp;Ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Row</source>
- <translation>Fil&amp;a</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Colum&amp;n</source>
- <translation>Colum&amp;na</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Sheet</source>
- <translation>&amp;Hoja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Function</source>
- <translation>&amp;Función</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Standard</source>
- <translation>E&amp;standard</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Summation</source>
- <translation>Suma</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Summation</source>
- <translation>&amp;Suma</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Absolute Value</source>
- <translation>Valor absoluto</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Absolute</source>
- <translation>&amp;Asoluto</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sine</source>
- <translation>Seno</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Si&amp;ne</source>
- <translation>Se&amp;no</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Arc Sine</source>
- <translation>Arco seno</translation>
- </message>
- <message>
- <source>A&amp;rc Sine</source>
- <translation>A&amp;rco seno</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cosine</source>
- <translation>Coseno</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Cosine</source>
- <translation>&amp;Coseno</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ArcCosine</source>
- <translation>Arco coseno</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Arc Cos&amp;ine</source>
- <translation>Arco cos&amp;eno</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tangent</source>
- <translation>Tangente</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Tangent</source>
- <translation>&amp;Tangente</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Arc Tangent</source>
- <translation>Arco tangente</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Arc Tan&amp;gent</source>
- <translation>Arco tan&amp;gente</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Arc Tangent of Coordinates</source>
- <translation>Arco tangente de coordenadas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
- <translation>Arco tangente co&amp;or</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Exponential</source>
- <translation>Exponencial</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Exponential</source>
- <translation>&amp;Exponencial</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Logarithm</source>
- <translation>Logaritmo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Logarithm</source>
- <translation>&amp;Logaritmo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Power</source>
- <translation>Potencia</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Power</source>
- <translation>&amp;Potencia</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Mathematical</source>
- <translation>&amp;Matemática</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Average</source>
- <translation>Media</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Average</source>
- <translation>Medi&amp;a</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Maximum</source>
- <translation>Máximo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ma&amp;ximum</source>
- <translation>Má&amp;ximo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Minimum</source>
- <translation>Mínimo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Minimum</source>
- <translation>&amp;Mínimo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Count</source>
- <translation>Contador</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Count</source>
- <translation>&amp;Contador</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Statistical</source>
- <translation>E&amp;stadístico</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Functions</source>
- <translation>Funciones</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Help file not found!</source>
- <translation>¡No encontré la ayuda!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Number of rows:</source>
- <translation>&amp;Número de filas:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Number of columns:</source>
- <translation>&amp;Número de columnas:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Number of sheets:</source>
- <translation>&amp;Número de hojas:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sheet</source>
- <translation>Hoja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Height of each row:</source>
- <translation>&amp;Altura de cada fila:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Width of each column:</source>
- <translation>A&amp;nchura de cada columna:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Sheet Name:</source>
- <translation>&amp;Nombre hoja:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>There is only one sheet!</source>
- <translation>¡Sólo hay una hoja!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Are you sure?</source>
- <translation>¿Está seguro?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Type</source>
- <translation>&amp;Tipo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift cells &amp;down</source>
- <translation>Mover cel&amp;dillas abajo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift cells &amp;right</source>
- <translation>Move&amp;r celdillas derecha</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Entire ro&amp;w</source>
- <translation>Toda la &amp;fila</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Entire &amp;column</source>
- <translation>Toda la &amp;columna</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Opie Sheet
-Spreadsheet Software for Opie
-QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
-
-Developed by: Serdar Ozler
-Release 1.0.2
-Release Date: October 08, 2002
-
-This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
-
-http://qtopia.sitebest.com</source>
- <translation>Opie Sheet
-Hoja de cálculo para Opie
-QWDC Beta Winner (como Sheet/Qt)
-
-Desarrollado por: Serdar Ozler
-Versión 1.0.2
-Fecha: 08 de octubre de 2002
-</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Sheet</name>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>Error</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Syntax error!</source>
- <translation>¡Error sintáctico!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Search key not found!</source>
- <translation>¡Búsqueda no encotrada!</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>SortDialog</name>
- <message>
- <source>&amp;Sort</source>
- <translation>&amp;Ordenar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Options</source>
- <translation>O&amp;pciones</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Sort by</source>
- <translation>&amp;Ordenar por</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Then by</source>
- <translation>&amp;Luego por</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Then &amp;by</source>
- <translation>Luego &amp;por</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Case Sensitive</source>
- <translation>&amp;Distinguir may/min</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Direction</source>
- <translation>Di&amp;rección</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
- <translation>&amp;Bajando (filas)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Left to right (columns)</source>
- <translation>De iqz a dch (&amp;columnas)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sort</source>
- <translation>Ordenar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Ascending</source>
- <translation>&amp;Ascendente</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Descending</source>
- <translation>&amp;Descendente</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>Error</translation>
- </message>
- <message>
- <source>One cell cannot be sorted!</source>
- <translation>¡Una celdilla no puedo ser ordenada!</translation>
- </message>
-</context>
-</TS>