3 files changed, 18 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts
index 2cd5386..e30e604 100644
--- a/i18n/es/datebook.ts
+++ b/i18n/es/datebook.ts
@@ -741,21 +741,21 @@ y </translation>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Cada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
-        <translation>Var 1</translation>
+        <translation type="obsolete">Var 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
-        <translation>Var 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Var 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation>Var semana</translation>
+        <translation type="obsolete">Var semana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation>meses</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/oipkg.ts b/i18n/es/oipkg.ts
index 0bcb392..816c84b 100644
--- a/i18n/es/oipkg.ts
+++ b/i18n/es/oipkg.ts
@@ -228,33 +228,33 @@
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Setups</source>
-        <translation>Configar instalación</translation>
+        <translation type="obsolete">Configar instalación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install destination:</source>
         <translation>Destino instalación:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link to root destination</source>
         <translation>Enlazar al destino root</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used servers:</source>
-        <translation>Servidores usados:</translation>
+        <translation type="obsolete">Servidores usados:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation>Renombrar</translation>
+        <translation type="obsolete">Renombrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -286,12 +286,16 @@
         <translation>volátil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>removeable</source>
         <translation>borrable</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Used servers: (Highlighted feeds are active)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PmIpkg</name>
     <message>
         <source>
 All done.</source>
diff --git a/i18n/es/showimg.ts b/i18n/es/showimg.ts
index c515cf6..dd20d8f 100644
--- a/i18n/es/showimg.ts
+++ b/i18n/es/showimg.ts
@@ -62,8 +62,16 @@
         <translation>, %1 niveles alpha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, 8-bit alpha channel</source>
         <translation>, canal alpha de 8-bit</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>