1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts
index 22da712..0b92d82 100644
--- a/i18n/es/textedit.ts
+++ b/i18n/es/textedit.ts
@@ -181,17 +181,17 @@ el fichero actual del disco?
         <source>Advanced features</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>filePermissions</source>
-        <translation>Permisos fichero</translation>
+        <translation type="obsolete">Permisos fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation>Fijar permisos fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation>Fijar permisos fichero para:</translation>
@@ -243,10 +243,14 @@ el fichero actual del disco?
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
         <translation>Error fijando propietario o grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
         <translation>Error fijando modo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>File Permissions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>