| -rw-r--r-- | i18n/fr/addressbook.ts | 329 |
1 files changed, 272 insertions, 57 deletions
diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index 64bb3ab..d70ff5e 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts @@ -18,3 +18,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation>Vide</translation> + <translation type="obsolete">Vide</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Name Title</source> - <translation>Titre</translation> + <translation type="obsolete">Titre</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>First Name</source> - <translation>Prénom</translation> + <translation type="obsolete">Prénom</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Last Name</source> - <translation>Nom</translation> + <translation type="obsolete">Nom</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>File As</source> - <translation>Lister sous</translation> + <translation type="obsolete">Lister sous</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Default Email</source> - <translation>Email par défaut</translation> + <translation type="obsolete">Email par défaut</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Notes</source> - <translation>Notes</translation> + <translation type="obsolete">Notes</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>Gender</source> - <translation>Genre</translation> + <translation type="obsolete">Genre</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation>Configurer les champs</translation> + <translation type="obsolete">Configurer les champs</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Select the field order:</source> - <translation>Sélectionner l'ordre des champs :</translation> + <translation type="obsolete">Sélectionner l'ordre des champs :</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Up</source> - <translation>Monter</translation> + <translation type="obsolete">Monter</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>Down</source> - <translation>Descendre</translation> + <translation type="obsolete">Descendre</translation> </message> @@ -211,3 +211,3 @@ Quitter ?</translation> <source>Font</source> - <translation>Police</translation> + <translation type="obsolete">Police</translation> </message> @@ -215,3 +215,3 @@ Quitter ?</translation> <source>Small</source> - <translation>Petit</translation> + <translation type="obsolete">Petit</translation> </message> @@ -219,3 +219,3 @@ Quitter ?</translation> <source>Normal</source> - <translation>Normal</translation> + <translation type="obsolete">Normal</translation> </message> @@ -223,3 +223,3 @@ Quitter ?</translation> <source>Large</source> - <translation>Grand</translation> + <translation type="obsolete">Grand</translation> </message> @@ -230,6 +230,2 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>Find Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Close Find</source> @@ -262,3 +258,3 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>End of list</source> + <source>List</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -266,3 +262,3 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>End of list. Wrap around now.. !</source> + <source>Cards</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -270,3 +266,3 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>List</source> + <source>Card</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -274,3 +270,3 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>Phone Book</source> + <source>Start Search</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -278,3 +274,3 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>Company Book</source> + <source>Right file type ?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -282,3 +278,3 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>Email Book</source> + <source>The selected File</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -286,3 +282,15 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>Cards</source> + <source>does not end with ".vcf" </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to open it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&No</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -297,6 +305,2 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Query Style</source> @@ -317,6 +321,2 @@ Quitter ?</translation> <message> - <source>Signal Wrap Around</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Mail</source> @@ -340,3 +340,7 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&OK</source> + <source>Misc</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Search Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -344,3 +348,39 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&Cancel</source> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished">Police</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation type="unfinished">Petit</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation type="unfinished">Normal</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation type="unfinished">Grand</translation> + </message> + <message> + <source>Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select Contact Order:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Up</source> + <translation type="unfinished">Monter</translation> + </message> + <message> + <source>Down</source> + <translation type="unfinished">Descendre</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -352,3 +392,3 @@ is provided free !</source> <source>Default Email</source> - <translation>Email par défaut</translation> + <translation type="obsolete">Email par défaut</translation> </message> @@ -356,3 +396,3 @@ is provided free !</source> <source>Emails</source> - <translation>Emails</translation> + <translation type="obsolete">Emails</translation> </message> @@ -392,3 +432,3 @@ is provided free !</source> <source>Company</source> - <translation>Société</translation> + <translation type="obsolete">Société</translation> </message> @@ -1308,3 +1348,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Fax</source> - <translation>Fax (Bureau)</translation> + <translation type="obsolete">Fax (Bureau)</translation> </message> @@ -1312,3 +1352,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Fax</source> - <translation>Fax (Domicile)</translation> + <translation type="obsolete">Fax (Domicile)</translation> </message> @@ -1316,3 +1356,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Phone</source> - <translation>Téléphone (Bureau)</translation> + <translation type="obsolete">Téléphone (Bureau)</translation> </message> @@ -1320,3 +1360,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Phone</source> - <translation>Téléphone (Domicile)</translation> + <translation type="obsolete">Téléphone (Domicile)</translation> </message> @@ -1324,3 +1364,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Mobile</source> - <translation>Portable (Bureau)</translation> + <translation type="obsolete">Portable (Bureau)</translation> </message> @@ -1328,3 +1368,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Mobile</source> - <translation>Portable (Domicile)</translation> + <translation type="obsolete">Portable (Domicile)</translation> </message> @@ -1332,3 +1372,3 @@ is provided free !</source> <source>Business WebPage</source> - <translation>Page web (Bureau)</translation> + <translation type="obsolete">Page web (Bureau)</translation> </message> @@ -1336,3 +1376,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Web Page</source> - <translation>Page web (Domicile)</translation> + <translation type="obsolete">Page web (Domicile)</translation> </message> @@ -1340,3 +1380,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Pager</source> - <translation>Pager (Bureau)</translation> + <translation type="obsolete">Pager (Bureau)</translation> </message> @@ -1384,3 +1424,3 @@ is provided free !</source> <source>Department</source> - <translation>Département</translation> + <translation type="obsolete">Département</translation> </message> @@ -1388,3 +1428,3 @@ is provided free !</source> <source>Office</source> - <translation>Bureau</translation> + <translation type="obsolete">Bureau</translation> </message> @@ -1392,3 +1432,3 @@ is provided free !</source> <source>Profession</source> - <translation>Profession</translation> + <translation type="obsolete">Profession</translation> </message> @@ -1396,3 +1436,3 @@ is provided free !</source> <source>Assistant</source> - <translation>Assistant</translation> + <translation type="obsolete">Assistant</translation> </message> @@ -1400,3 +1440,3 @@ is provided free !</source> <source>Manager</source> - <translation>Responsable</translation> + <translation type="obsolete">Responsable</translation> </message> @@ -1404,3 +1444,3 @@ is provided free !</source> <source>Spouse</source> - <translation>Epouse</translation> + <translation type="obsolete">Epouse</translation> </message> @@ -1416,3 +1456,3 @@ is provided free !</source> <source>Nickname</source> - <translation>Surnom</translation> + <translation type="obsolete">Surnom</translation> </message> @@ -1420,3 +1460,3 @@ is provided free !</source> <source>Children</source> - <translation>Enfants</translation> + <translation type="obsolete">Enfants</translation> </message> @@ -1458,2 +1498,177 @@ is provided free !</source> </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Supprimer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Business Phone</source> + <translation type="unfinished">Téléphone (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Fax</source> + <translation type="unfinished">Fax (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Mobile</source> + <translation type="unfinished">Portable (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Default Email</source> + <translation type="unfinished">Email par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Emails</source> + <translation type="unfinished">Emails</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone</source> + <translation type="unfinished">Téléphone (Domicile)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Fax</source> + <translation type="unfinished">Fax (Domicile)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile</source> + <translation type="unfinished">Portable (Domicile)</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation type="unfinished">Bureau</translation> + </message> + <message> + <source>Profession</source> + <translation type="unfinished">Profession</translation> + </message> + <message> + <source>Assistant</source> + <translation type="unfinished">Assistant</translation> + </message> + <message> + <source>Manager</source> + <translation type="unfinished">Responsable</translation> + </message> + <message> + <source>Spouse</source> + <translation type="unfinished">Epouse</translation> + </message> + <message> + <source>Gender</source> + <translation type="unfinished">Genre</translation> + </message> + <message> + <source>Birthday</source> + <translation type="unfinished">Date de naissance</translation> + </message> + <message> + <source>Anniversary</source> + <translation type="unfinished">Anniversaire</translation> + </message> + <message> + <source>Nickname</source> + <translation type="unfinished">Surnom</translation> + </message> + <message> + <source>Children</source> + <translation type="unfinished">Enfants</translation> + </message> + <message> + <source>Name Title</source> + <translation type="unfinished">Titre</translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> + <translation type="unfinished">Prénom</translation> + </message> + <message> + <source>Middle Name</source> + <translation type="unfinished">Second prénom</translation> + </message> + <message> + <source>Last Name</source> + <translation type="unfinished">Nom</translation> + </message> + <message> + <source>Suffix</source> + <translation type="unfinished">Suffixe</translation> + </message> + <message> + <source>File As</source> + <translation type="unfinished">Lister sous</translation> + </message> + <message> + <source>Job Title</source> + <translation type="unfinished">Fonction</translation> + </message> + <message> + <source>Department</source> + <translation type="unfinished">Département</translation> + </message> + <message> + <source>Company</source> + <translation type="unfinished">Société</translation> + </message> + <message> + <source>Business Street</source> + <translation type="unfinished">Rue (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Business City</source> + <translation type="unfinished">Ville (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Business State</source> + <translation type="unfinished">Département (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Zip</source> + <translation type="unfinished">Code postal (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Country</source> + <translation type="unfinished">Pays (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager</source> + <translation type="unfinished">Pager (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Business WebPage</source> + <translation type="unfinished">Page web (Bureau)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Street</source> + <translation type="unfinished">Rue (Domicile)</translation> + </message> + <message> + <source>Home City</source> + <translation type="unfinished">Ville (Domicile)</translation> + </message> + <message> + <source>Home State</source> + <translation type="unfinished">Département (Domicile)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Zip</source> + <translation type="unfinished">Code postal (Domicile)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Country</source> + <translation type="unfinished">Pays (Domicile)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page</source> + <translation type="unfinished">Page web (Domicile)</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation type="unfinished">Notes</translation> + </message> + <message> + <source>Groups</source> + <translation type="unfinished">Groupes</translation> + </message> </context> |